內容簡介
翻譯與性別--女性主義時代的翻譯作者簡介
路易斯·馮·弗拉德：文學翻譯家、教師、自由撰稿人。曾在北美、英國、法國、德國等國家學習、工作。現任教於渥太華大學（UniversityofOttawa)。目錄
Preface1.HistoricalBackground
TheWomensMovementandtheIdeaofGender
WomenandLanguage
GenderandTranslation
2.GenderandthePracticeofTranslation
ExperimentalFeministWritinganditsTranslation
TranslatingtheBody
TranslatingPunsonCultrualReferences
TranslatingExperimentswithLanguage
interventionistFeministTranslation
Translatingmachismo
assertiveFeministTranslation
RecoveringWomensWorksLostinPatricarchy
FurtherCorrectiveMeasures
值得一看的好書（五）
| 讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才。其怡情也，最見於獨處幽居之時；其傅彩也，最見於高談闊論之中；其長才也，最見於處世判事之際。練達之士雖能分別處理細事或一一判別枝節，然縱觀統籌、全局策劃，則非好學深思者莫屬。 |
