內容簡介
文學翻譯：比較文學背景下的理論與實踐本書是已故世界著名翻譯理論家安德烈·勒弗維爾(AndreLefevere)撰寫的一部文學翻譯教材。作者運用豐富的實例，重點闡述了文學翻譯的過程和譯品，一方面向譯者從事翻譯實踐提供了富有指導意義的建議，另一方面又從理論上探討了翻譯在文學演進和闡釋中所起的作用。本書對於翻譯實踐者和理論研究者，特別是大學裡從事翻譯教學的師生，具有很強的指導意義和參考價值。
媒體評論
本書運用豐富的實例，重點闡述了文學翻譯的過程和譯品，一方面對譯者的翻譯實踐活動提出了富有指導意義的建議，另一方面又從理論上探討了翻譯在文學演進和闡釋中所起的作用。因此，無論是對於翻譯實踐者還是對於理論研究者，包括在大學從事翻譯教學的師生來說，這都是一本不可多得的好書。
值得一看的好書（五）
| 讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才。其怡情也，最見於獨處幽居之時；其傅彩也，最見於高談闊論之中；其長才也，最見於處世判事之際。練達之士雖能分別處理細事或一一判別枝節，然縱觀統籌、全局策劃，則非好學深思者莫屬。 |
