有道是“勇略震主者身危，功蓋天下者不賞”，在“伴君如伴虎”的時代，功高蓋世的臣子如何消除帝王的猜忌，解除對自己的殺心，其實是一門很高深玄妙的藝術，唯有看透人性、知所進退的聰明人才能做到。能把這門藝術搞好的“聰明人”在歷史上並不多，而秦國名將王翦便是其中的典型。
王翦是繼白起之後秦國最著名的將領
王翦是繼白起之後秦國最能打的“戰神”，年輕時便喜好軍事，以將軍的身份歷事秦昭襄王、孝文王、莊襄王、秦始皇四代帝王，在平定內亂及兼併六國的戰事中，建立了赫赫戰功。在攻滅六國的戰役中，王翦曾獨自領軍消滅趙、燕、楚三國，又派兵協助其子王賁滅魏、齊兩國，單單沒有參加滅韓之戰。王氏父子前後共擊滅五大強國，功業之盛遠過其他將領。
王翦不僅打仗厲害，在揣度帝王心術方面也很有心得，懂得謙退自抑、急流勇退之道，以此來保全首領和家族的榮耀。王翦將此道運用到爐火純青的事件，是在統軍伐楚之前一而再、再而三地向秦王嬴政討要良田美宅，簡直到了令人不厭其煩的地步。那么，王翦這樣做出於何種目的？秦王嬴政又是怎樣一種態度？
秦王聽從李信建議，命其率軍二十萬伐楚
秦王嬴政二十三年（前224年），在陸續兼併韓魏趙三國後，秦王召集群臣商議伐楚事宜。在朝堂上，老將王翦直言要想滅楚非出兵六十萬不可，而將軍李信則認為用兵二十萬就可以搞定。在聽取完雙方的意見後，嬴政誤認為王翦老朽不堪重用，且存在畏戰心理，便沒有採納他的意見，而是派李信、蒙恬率軍二十萬伐楚。朝會結束後，王翦稱病辭職，回歸故里閒居。
楚國名將項燕面對李信的進攻，採取故意示弱、誘敵深入的計策，慢慢地將李信引入“圈套”，待時機成熟後，前後夾擊秦軍，一戰便攻破秦軍兩座大營，斬殺七名都尉，殺死、殺傷秦軍數量極多（“李信攻平與，蒙恬攻寢，大破荊軍。信又攻鄢郢，破之，於是引兵而西，與蒙恬會城父。荊人因隨之，三日三夜不頓舍，大破李信軍，入兩壁，殺七都尉，秦軍走。”見《史記·卷七十三·白起王翦列傳第十三》）。
楚將項燕用誘敵之計大破秦軍
李信的潰敗讓秦王極為震怒，在一通斥罵發泄後，隨即驅車趕往頻陽，親自向王翦道歉並請他率軍六十萬伐楚。王翦不敢違抗王命，在稍事整頓後，便統領大軍出征。但在正式啟程之前，王翦卻向秦王提出一個看上去荒謬的請求，希望他能賜予王家大量的良田美宅，以此來給子孫後代留下一份“家業”，秦王聽後哈哈大笑。大軍開拔後，王翦又連續五次派人向秦王討要封賞，顯得非常功利、貪婪。
王翦一而再、再而三地向大王求封賞，連部下都看不過去，紛紛勸主帥不要太過分。王翦見諸將不明白自己的用心，便跟他們講秦王這個人生性多疑，如今雖然將舉國兵力交給自己出征，但內心裡卻很擔心自己會乘機反叛，為消除他的猜忌，只能以自污求賞的方式，向他請求良田美宅，才能讓他相信自己只想做富家翁，卻毫無自立為王的念頭，唯此，自己才能不受猜忌被殺。諸將聽後如醍醐灌頂，紛紛讚嘆主帥見識過人。
王翦出征前向秦王討封賞，後者不怒反喜
王翦行，請美田宅園池甚眾。始皇曰：“將軍行矣，何憂貧乎？”王翦曰：“為大王將，有功終不得封侯，故及大王之鄉臣，臣亦及時以請園池為子孫業耳。”始皇大笑。王翦既至關，使使還請善田者五輩。或曰：“將軍之乞貸，亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦國甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？”引文同上。
王翦率軍入楚後，利用一年的時間休養生息，然後乘楚軍懈怠之際發動猛攻，一舉擊潰楚軍並迫使項燕自殺，楚國隨即滅亡。事後，王翦又南下征服百越，並因功獲封武成侯。凱旋迴師後，王翦再次稱病辭職、告老還鄉，最終病逝於家中，生前身後俱享殊榮。
山東六國，王氏父子擊滅其中的五個
王翦作為一代名將，不僅仗打得好，而且深諳帝王心術，很清楚功高震主的可怕後果，為此在滅楚前極力自污向秦王嬴政乞求田宅，滅楚之後又急流勇退，實在是會做人。所以秦始皇對王翦極為放心，而他也因此得以善終，實在是高明得很。
秦朝 王翦 嬴政
