《泰山》影片資料
《泰山》英文名：Tarzan
導演：克里斯·巴克 Chris Buck 凱文·利瑪 Kevin Lima
主演：托尼·戈德溫 Tony Goldwyn 明妮·德里弗 Minnie Driver 格倫·克洛斯 Glenn Close ...
國家/地區： 美國
對白語言：英語
發行公司： Buena Vista International Finland ...
類型：動畫/家庭/冒險
國語版主題曲演唱：周華健
片長：88 min
《泰山》以色列Israel1999年6月17日
馬來西亞Malaysia1999年6月17日
新加坡Singapore1999年6月17日
哥倫比亞Colombia1999年6月18日
美國USA1999年6月18日
巴西Brazil1999年7月2日
阿根廷Argentina1999年7月8日
印度尼西亞Indonesia1999年7月9日
香港Hong Kong1999年7月10日
墨西哥Mexico1999年7月16日
韓國South Korea1999年7月17日
菲律賓Philippines1999年8月4日
歷史版本
《泰山》導演：Scott Sidney
主演：Elmo Lincoln Enid Markey True Boardman ...
國家/地區：美國
發行公司：First National Pictures Inc
上映日期：1918年1月27日 美國
類型：動作/冒險
片長：55 min
二、1932年版
導演：W.S. Van Dyke
主演：Johnny Weissmuller Neil Hamilton 莫琳·奧沙利文 Maureen O'Sullivan
國家/地區：美國
對白語言：英語
發行公司：米高梅聯美家庭娛樂
上映日期：1932年3月25日 美國
類型：動作/冒險
片長：99 min
影片藍本
《泰山》《泰山》是根據英國著名小說家艾格萊斯布洛的原著重新改編，成為兼具創意與娛樂性的最新動畫電影。
在流行音樂天王菲爾考林斯作詞、作曲與演唱的歌聲中，《泰山》的故事講述一個失去雙親的嬰兒被生活在森林中的母猩猩卡娜發現，在卡娜的養育呵護下，泰山逐漸長大成人，練就了矯健強壯的身軀。從未與人接觸過的泰山一直以為大猩猩就是自己的同類，並嚮往在猩猩家族中出類拔萃。直到從事生態研究的珍妮及其父親出現，才使他明白了自己的歸屬。但泰山卻因為愛上了珍妮而將居心叵測的獵人帶進了猩猩家族的棲息地。當他意識到自己的舉動給猩猩群帶來的災難時，馬上顯示出了他作為森林英雄的本領……猩猩家族得救了，珍妮也在森林中留了下來，泰山從此開始了新的生活。
二、作者簡介
《泰山》系列小說是由艾格萊斯布洛 Edgar Rice Burroughs 先生所創作的，他出自於美國的愛達荷州，是一位十分出色的科幻小說家，除了《泰山》系列之外，他其他著名的作品還包括《火星》系列、《金星》系列等等，《泰山》（Tarzan of the Apes）則是他於1914年發表的小說，本書中描述泰山源自英國貴族血統，意外流落在森林中，他的成長、與大自然間的互動都有生動的描寫，情節十分引人入勝，給了讀者無限的想像空間。本書一出版就大受歡迎，後來艾格萊斯布洛又繼續撰寫了二十幾部《泰山》系列作品。
三、故事梗概
一對帶著幼子的夫婦遭遇海難，他們奮力劃著名救生艇來到茂密的非洲原始森林。夫妻倆在樹上築起樹屋當作臨時住所，一天卻不幸慘遭花豹突襲，雙雙喪生。與此同時，母猩猩卡娜正因為失去了小猩猩而悲啼不已，聽到遠處傳來嬰孩哭聲，她循著找去發現一個人類寶寶。在母愛的驅使下，卡娜收養了這個後來被稱作“泰山”的嬰孩，把他帶回了森林中的家。從小泰山就一直被家庭中的猩猩夥伴們嘲笑為醜八怪，為了取得大家的認同，他內心裡一直以作一個傑出的猩猩為目標，他不懈地努力學習猩猩的一舉一動。為了打破同伴對他的偏見和歧視，他勇敢地去做大家不敢做的事情。長大後的泰山是森林的遊俠，爬樹身手矯健，攀著樹藤可以來去自如，還有一班猩猩好友與他四處遊玩，生活再愜意不過了。這種無憂無慮、平靜寧和的生活終於隨著一支人類探險隊的闖入而被打破，泰山發現自己的樣子和外來者竟是那樣相像，他開始疑惑這到底是怎么一回事。不久，他愛上探險隊中博士的女兒珍妮。在猩猩媽媽卡娜將他的身世和盤道出後，泰山終天明白他也是人類的一員，可森林是他的家，他應該留在森林中還是回到人類社會？隨著對珍妮的愛與日俱增和人類即將對猩猩家庭進行侵害，陷入進退兩難境地的泰山，該如何作出選擇？……
《泰山》1912年埃德格在舊信和廢紙的背面完成了泰山的故事，很快成為暢銷書，埃德格也由此改變了自己困頓的生活，隨後又寫過23本有關“泰山”的書。1918年默片《人猿泰山》首次搬上銀幕，成為好萊塢第一部總票房超過100萬美元的影片。此後不斷有關於“泰山”的電影上映，但埃德格對銀幕上的泰山形象從未滿意過，他認為泰山是頭腦聰明、感情豐富的人，勇敢、英俊、無拘無束，而電影卻將他描寫成只能發單音節的原始人。埃德格曾經考慮過用動畫的形式把他心目中的英雄搬上銀幕。
五、電影改編
根據這個題材改編的電影達47部之多，是好萊塢電影史上第二個被拍攝最多的故事。在迪斯尼公司看來，惟有動畫技術才可能精確地捕捉泰山在藤蔓間行雲流水般的翻飛跳躍動作，以及他與動物同伴間特殊的溝通方式。劇本創作從1995 年開始，改動最大的是故事的結尾，原著中，泰山和珍妮回到人類社會開始了幸福的生活，而導演卻認為整個故事都應該在叢林中發生，於是改成珍妮留在了森林中。
菲爾柯林斯為《泰山》製作演唱了5首歌曲，在國語和粵語兩個版本的影片中，這些歌曲由周華健演唱，最令他激動的是，菲爾柯林斯正是自己的偶像。而為泰山配音的張國立說，自己在配音時兩次流下了眼淚，一次是小時候的泰山問卡娜母親自己是否同類的時候，一次是泰山初遇珍妮將自己的手和珍妮的手合在一起的時候，他深為影片的豐富情感而感動。劉蓓第一次嘗試配音工作，她的聲音活潑自然，語速快，比較生活化。很多看過電影的人說，珍妮的舉止和性格和劉蓓很像。
六、社會影響
由於《泰山》作品大受歡迎，後來很多媒體或翻譯工作者在中文化時已濫用《泰山》此名詞，只要是從小被動物養大、在森林裡生活的男子，就被稱為《泰山》。其實在美國“Tarzan”這個詞已被註冊，儘管原作者 艾格萊斯布洛 本人已辭世，但他的後人依然擁有著作權與商標權，所有經過授權的都要掛上個 ® 標示（迪斯尼動畫的片名 logo 也有），因此“Tarzan”這名詞是不能題材類似就拿來亂使用的！不過在兩岸三地的華文地區，可以發現《泰山》這詞已被過度使用，甚至就連迪斯尼自己也都如此，例如迪斯尼另一部動畫《森林王子》（The Jungle Book）在香港片名被翻譯成《小泰山》（後來有部同題材的真人版在台灣也如此翻譯）；由美國知名搞笑電視卡通《George of the Jungle》改編的《森林泰山》等等，其實都跟《泰山》完全無關，但中文名稱卻都用了這一個人家其實已經註冊的專有名詞。
影片簡介
學習猩猩的一舉一動，泰山的內心裡一直以做個好猩猩為最大目標，但是他的想法卻在人類探險隊深入蠻荒後，有了重大的改變，泰山驚覺自己竟與人類長得那么像！正當他內心萬分掙扎，想要弄清自己究竟屬於猩猩還是人類時，有兩件事情讓他更加左右為難：一是他覺得自己對探險隊的女兒珍妮有一種特殊的感覺；可是另一方面，他卻又發現探險隊里部分成員正有計畫要傷害森林裡的猩猩族群。
實力堅強的配音卡司，與最先進的電腦動畫科技改革，迪士尼的《泰山》完美的呈現了原著小說的內涵與意境，並融入高度的想像力與娛樂性，希望能帶給觀眾一種前所未有的視覺新體驗。
幕後花絮
《泰山》在迪斯尼以前，《泰山》已經被數十遍改編拍成電影了，迪斯尼以動畫重新詮釋，仍然受到各界的矚目。《泰山》由迪斯尼當代首席動畫家 Glen Keane 負責男主角泰山的造型，他之前創造出來的動畫角色包括《小美人魚》里的愛麗兒、《美女與野獸》里的野獸、《阿拉丁》里的阿拉丁、《風中奇緣》里的寶嘉康蒂等。這回他以自己兒子酷愛溜滑板、衝浪等運動中得到靈感，將泰山創作成一位在林間穿梭的運動健將。
本片人物都還是用迪斯尼傳統的手繪動畫製作，森林的場景則藉用電腦創作，迪斯尼更發展出一套獨創的《景深效果》（Deep Canvas），讓本片的場景看來更為生動立體，效果十分不錯。
迪斯尼版本《泰山》的劇情將比以往的《泰山》電影都還要多著墨泰山少年時代的成長過程。還有一點跟以往所有《泰山》電影最大的不同，就是以往電影裡泰山在森林中雖然是由猩猩養大的，但泰山走路的方式都跟常人無異，泰山只不過象是個“健美先生”的形象而已。而迪斯尼新動畫則不一樣，因為片中泰山在碰到其他人類之前，他走路的方式是十足的猩猩模樣！到了見到其他人類後，他才開始學習人類走路的方式。
本片中幫泰山配音的是曾演過《第六感生死戀》的 Tony Goldwyn，他同時也是米高梅（M-G-M）三大創辦人的後代之一；女主角珍妮則由曾演過《心靈捕手》的 Minnie Driver 擔任；曾經演過《101真狗》壞女人庫伊拉的 Glenn Close，則幫泰山的人猿媽媽卡娜配音；人猿爸爸則是由 Lauce Henrickson 負責；泰山的好朋友托托，則由曾獲得艾美獎的知名脫口秀主持人 Rosie O'Donnell 擔任，負責小時後泰山的則是《小鬼當家３》、《烏龍大反擊》里的童星 Alex D. Linz 擔任。本片音樂方面的表現也很精采，由英國知名搖滾歌手 Phil Collins 負責歌曲演唱，這些歌曲同時也都是由他作曲、作詞一人包辦，而且他還同時擔任英語、法語、德語、義大利語和西班牙語五種版本歌曲演唱！配樂部分則是由 Mark Mancina 所負責。
探險露營地的茶壺和一套茶杯和《美女與野獸》Beauty and the Beast (1991)中波特斯夫人的那套茶具及其相似。當Tantor看見它們時，他感到很驚訝以為它們要活過來了，Terk就說他：“管好你自己吧，你讓我都難受了。這些東西又不是活的。”同樣在《美女與野獸》中，他們也是這樣的。
簡告訴她的父親和克萊頓，她第一次遇到泰山時的這段話，大部分都是明妮·德瑞弗在配音現場的即興發揮。
當大猩猩抓起波特教授，並把他翻倒過來時，從他衣服里掉出一個內裝都子的小玩具，這是迪斯尼的花木蘭Mulan (1998)中的小兄弟。
《泰山》電影大量參考了約翰尼·威斯姆勒·泰山的電影(例如《泰山》1932年)包括《我泰山，你簡》(Me Tarzan, You Jane)的初次介紹段落，泰山和鱷魚作戰，此外還有簡在片尾穿的服裝也很像是在威斯姆勒系列電影中，默琳·歐薩利文穿的衣服。
迪斯尼第37部經典動畫電影《泰山》（Tarzan）的電影原聲帶在美國1999年5月就已發行，迪斯尼唱片在美國迪斯尼專賣店還發行一限量版原聲帶，CD封面圖片會動，這個特別版本只有在專賣店預購才買得到，預購還送一隻送不賣的“You'll Be in My Heart”單曲。本片錄像帶及一區DVD在2000年的2月初發行。本片後來迪斯尼還改拍成電視卡通影集，另外，1999年迪斯尼樂園還計畫將已開幕三十多年的《魯賓遜家庭樹屋》設施（出自電影《海角一樂園》）移除，把這大樹推出新的《泰山樹屋》設施。佛羅里達的迪斯尼世界動物王國、巴黎迪斯尼樂園都推出過《泰山》的相關表演。電影在2002年1月31日被迪斯尼“束之高閣”，在這一天同時意味著，所有家用錄像系統和DVD版本的電影都將從貨架上撤下來，電影將在十年之內不會以任何形式出現，
本片原版錄像帶在20000年1月於台灣發行，並同時發行DVD。電影原聲帶則由滾石迪斯尼發行，還發行過中文版原聲帶，並限時推出一兩語言版本原聲帶合裝版，附贈一張 Phil Collins 演唱多國語言版本的“Strangers Like Me”影片VCD。在原聲帶發行前，滾石迪斯尼於1999年5月底就先限量推出了一張單曲，單曲里收錄英語和西班牙語的“You'll Be in My Heart”。在艾回和SONY接下台灣迪斯尼音樂產品代理權之後，都有再版發行本片的原聲帶。本片中文版由金城武幫泰山配音，他同時也是粵語版和日語版的配音；其他配音者還有楊采妮、張艾嘉、柳翰雅等。中文主題曲則是由周華健所演唱。本片於2001年7月在台灣迪斯尼頻道首播。大陸版則由張國立和劉蓓配音。
穿幫鏡頭
《泰山》泰山是跟英國探險者學習說話的，可是他說出來的卻是美國口音。
事實錯誤：當特克在帳篷里使用打字機的時候，印刷機滾筒以錯誤的方向運轉著(從她的左邊到右邊)。在打泰山的時候，克萊頓沒有重新填彈藥，就發射了三發快速的子彈。實際上雙管的散彈獵槍一次只能打出兩槍。泰山從英國的探險家那裡學習人類的一門語言，然而說的英語卻帶著美國人的口音。在演唱《你將永遠在我的心中》(You'll Be in My Heart)的背景音樂時，可以在附近的叢林中看到狐猴。狐猴只存在非洲的馬達加斯加島上。
連貫性：當泰山用矛在和薩伯打鬥的時候，薩伯用力打在泰山的胸膛上，後來兩個人都摔倒了，泰山站起來贏得了勝利，打鬥的痕跡消失了。當泰山打敗薩伯，他把科查克的屍體攤開並平放在地面上。稍後不久，當他們都跑過來的時候，屍體不見了。
時代錯誤：波特教授和簡要求把泰山帶回英格蘭，在那裡他可以看到達爾文，維多利亞女王和吉卜林。查爾斯·達爾文死於1882年，同年17歲的魯德亞德·吉卜林從大學畢業回到了印度。
對比原著
《泰山》迪斯尼每部故事非原創的動畫電影，都會將原故事作一些或多或少的改編，就以《泰山》來說，迪斯尼雖然已經儘量保留原來故事的味道，但是情節的更動還是不算小。
在艾格萊斯布洛於1912年出版的《泰山》原著中，人類與人猿的這“兩個世界”其實是充滿鬥爭與仇恨的。原著中泰山的親生父母因為船上的一場叛變而流落荒島，卻遭到人猿的襲擊，泰山的父親前後槍殺了好幾隻人猿，但是泰山的母親卻長期精神緊張而衰竭而死，父親硬撐不下去也悲痛而死。至於卡娜的人猿寶寶是因為一次震動而跌死的，所以卡娜後來才會將泰山寶寶牢牢抱在懷裡，因為不想重蹈覆轍。泰山從小就對自己奇怪的長相感到困惑，希望能融入人猿的世界。卡娜的先生對泰山極度反感，而人猿首領哥查則是一個暴虐的野獸，動輒咬死同類，他對泰山的存在也很不友善。卡娜的先生和哥查最後都是在和泰山的打鬥中被泰山所殺，泰山也因此成為人猿之王，真正被人猿們所接受。但是卡娜被黑人族的土番所殺之後，泰山對人猿的生活就不再依戀，最後選擇和英國女孩珍妮返回倫敦。一直到了後續的小說，泰山才又回到非洲叢林。在原著中，Edgar Rice Burroughs 雖然滿足了人們對叢林之子天馬行空的奇想，但是探究其內容卻是殘酷鬥爭、物競天擇。泰山不但沒有《Two Worlds, One Family》的體認，最後還唾棄了人猿的原始生活，自我的肯定從幼時的在人猿中獲得地位，變成後來的返回英國繼承父親爵位。
在人物方面，迪斯尼泰山的形象倒蠻符合原著，迪斯尼多多描述了泰山的成長過程，小泰山如同原著中把用泥巴把自己身體塗黑，希望能讓自己看來不這么怪；還有就是泰山在見到其他人類之前的走路方式是跟猩猩一樣的，這都是之前其他的《泰山》電影所沒有強調的，在之前的《泰山》電影裡，泰山就只是個“健美先生”型的男子；至於泰山招牌的“喔咿喔”喊聲，其實在原著中並沒有，那是後來一些《泰山》電影所加上的，甚至還可以用來呼喚百獸！由於這喊聲的印象已經深植人心，所以迪斯尼動畫版本還是將其保留。女主角珍妮（Jane）在以往的《泰山》電影中，其
《泰山》實個性都不算明顯，她就只要遭遇危險發聲尖叫，然後等著泰山來搭救就是了，基本上是一個女性弱勢的形象。但是在迪斯尼的版本中，珍妮終於也脫胎換骨，最後也能盪樹飛躍、打擊壞蛋，成為一個強悍的女泰山，這大概也是因應女性主義抬頭的新時代吧！泰山的人猿朋友托托（Terk）也是原著沒有的，是之前其他《泰山》電影所加入的角色，原來在舊電影中的名字是《Terkoz》，迪斯尼將其簡化為《Terk》，而且將其塑造成一隻聒噪熱心的母猩猩。另外，大象丹丹（Tantor）在原著中只說是象族的領袖，之前的《泰山》電影就已經把他變成泰山的好夥伴，迪斯尼這次新版本也將其保留。由此可見迪斯尼這次的新版《泰山》，不但取材自原著，更融合了之前的《泰山》電影。
另外，人猿哥查在迪斯尼版本中變成是一個負責的領導者，並且改為是卡娜的先生；後續小說中泰山的強敵花豹 Sabor 也提前登場，並且扮演起造成一開始所有悲劇的禍首；結局更是來個大逆轉，把之後泰山才返回叢林改為根本沒走，珍妮和布教授也留了下來！唯一完全不變的大概就是卡娜那動人的偉大母愛了吧！迪斯尼動畫最易招人批評的一點就是“改編的接受度”了，如何改的保留精髓不失原味，這必須拿捏得恰到好處。迪斯尼的《泰山》，去掉原著的殘酷面，多了點溫馨與包容，成功塑造出新一代的泰山形象。電影整箇中心主題就圍繞在《兩個世界，一個家庭》上，所以卡娜能無私奉獻母愛，所以哥查願意接受泰山，所以珍妮會選擇留下，所以泰山最後能找到自己真正的歸屬！
影片評價
菲爾·科林斯菲爾·科林斯的歌曲乃一大敗筆，初聽一兩首還可以，但連篇累牘讓人受不了。森林的描繪非常逼真，可能是借用電腦技術的緣故，層次感極強。泰山電影最早出現於1917年，也是最忠實埃德加·賴斯·巴勒斯原著的版本。1929年推出15集影片，雖然仍是默片，但第一次採用了泰山的吼叫。1932年的《人猿泰山》(Tarzan the Ape Man)是第一部有關泰山的有聲片，也是約翰尼·魏斯繆勒和莫琳·歐薩利文經典組合的開端，至1948年共拍了12部泰山片(歐薩利文參與了前面六部)。新近的真人版是1998年的《泰山和失去的城市》(Tarzan and Lost City)，由《星河戰隊》的男主角卡斯帕·凡迪恩和《情人》的女主角珍·馬奇主演，在南非實景拍攝，講泰山從英國返回非洲，以阻止搜尋失落城市歐帕的僱傭軍。影片特效並不高超，但男主角身材一級棒。
原聲音樂
《泰山》中文名稱：泰山
英文名稱：Tarzan
資源類型：MP3
發行時間：1999年
專輯歌手：原聲大碟
本片配樂是由 Mark Mancina 所負責，片中歌曲的作曲、作詞則是由英國搖滾歌手 Phil Collins 所擔任， Phil Collins 並且還為本片演唱英語、法語、德語、義大利語和西班牙語五種語言版本的歌曲！電影片尾的兩首流行版主題曲分別是“You'll Be in My Heart”和“Two Worlds”，都是由 Phil Collins 所演唱，他還與超級男孩（'N Sync）演唱了一首流行版的“Trashin' the Camp”，收錄於原聲帶里。“You'll Be in My Heart”獲得奧斯卡最佳歌曲獎。
二、專輯曲目
01.A Wondrous Place
02.Moves Like an Ape
03.One Family
04.son of man
《泰山》06.The Gorillas
07.Trashin' the Camp(with 'NSync)
08.Trashin' the Camp
09.Two Worlds Finale
10.Two Worlds Reprise
11.Two Worlds(Phil Version)
12.Two Worlds
13.You'll Be in My Heart(PhilVer)
14.You'll Be in my Heart
精彩劇照
 《泰山》 |  《泰山》 |
 《泰山》 |  《泰山》 |
 《泰山》 |  《泰山》 |
 《泰山》 |  《泰山》 |
音樂劇改編
《泰山》一、基本資料
導演：Bob Crowley
劇本：David Henry Hwang
音樂：Phil Collins
作詞：Phil Collins
首演地點：紐約
首演日期：2006年5月10日
二、內容簡介
繼《美女與野獸》、《獅子王》之後，迪斯尼再度將1999年的賣座動畫電影《泰山》（Tarzan）也改編成百老匯音樂劇，於2006年5月10日於紐約百老匯首演。
《泰山》音樂劇的籌備計畫在幾年前就早已緊鑼密鼓展開，這也會是作家 Edgar Rice Burroughs 經典名作《泰山》首度以百老匯音樂劇形式呈現的全新嘗試。原卡通片中的金像獎歌曲創作者 Phil Collins 自然還是負責本劇的音樂創作，除了原本當年電影的歌曲之外，還新譜寫了好幾首歌。本劇的劇本則是由東尼獎得主華裔劇作家黃哲倫（David Henry Hwang）所負責完成，而全劇的執導則是由 Bob Crowley 負責，他同時也負責本劇舞台設計以及服裝。
關於《泰山》音樂劇首演的卡司，製作單位還曾經於2005年8月底舉辦一場公開徵選演員的舞台試鏡，希望能找到一位歌手來扮演劇中設定為二十多歲的 Tarzan，必須要夠帥、夠性感，但又要充滿神秘感、流露人性，不一定要肌肉猛男，因為故事中的 Tarzan其實必須十分敏捷，才能輕鬆飛躍林間，所以基本上身材應該是苗條輕盈卻又結實，最後經過徵選後，由 Josh Strickland 脫穎而出，將在首演中挑大樑飾演 Tarzan。
至於其他的演員，女主角珍妮是由 Jenn Gambatese 所擔任，泰山的猩猩媽媽Kala由 Merle Dandridge 擔任；猩猩爸爸 Kerchak 則是由 Shuler Hensley 擔任；好友Terk 則是由 Chester Gregory II 擔任，其他演員還包括 Timothy Jerome 、Donnie Keshawarz 、Daniel Manche 、Alex Rutherford 等等。
《泰山》三、曲目段落
Act 1
Two Worlds (兩個世界)
泰山之聲音、背景和聲原來電影就有的開場曲，由泰山的聲音伴隨合唱幕後演唱。
You'll Be in My Heart (你在我心裏面)
卡娜、背景和聲猩猩媽媽卡娜對小小泰山表現母愛，這是原來電影就有的歌曲。
Jungle Funk (懼怕森林)
純演奏小泰山童年被猩猩同伴排擠，這段的音樂純粹是演奏。
Who Better Than Me? (誰比我更好？)
托托、小泰山托托成了小泰山的好夥伴，這首是新加入的歌曲。
No Other Way (別無他法)
哥查哥查對卡娜表示無法接納泰山，這首是新加入的歌曲。
I Need to Know (求知若渴)
小泰山小泰山的心情獨白，希望能知道更多而被大家接受，這首是新加入的歌曲。
Son of Man (人類之子)
《泰山》托托、泰山、背景和聲經過不斷學習鍛鍊，泰山逐漸成長茁壯，這是原來電影就有的歌曲。
Son of Man [reprise] (人類之子－旋律重現)
托托、泰山、背景和聲泰山已被猩猩同伴們接受，成為大家庭的一部份，這段是上一首歌的簡短旋律重現。
Sure as Sun Turns to Moon (晝夜交替)
卡娜、哥查卡娜與哥查盡釋前嫌，不再因為泰山的事嘔氣了，這首是新加入的歌曲。
Waiting for This Moment (期待此刻)
珍妮、背景和聲女主角珍妮登場之歌曲，敘述她對蠻荒大地一切都充滿新鮮感，這首是新加入的歌曲。
Different (差異)
泰山泰山遇上珍妮之後，發現彼此有點相似又如此不同，這首是新加入的歌曲。
Act 2
Trashin' the Camp (破壞營地)
托托、背景和聲第二幕的開場曲，托托帶領猩猩大隊搞破壞，這是原來電影就有的歌曲。
Like No Man I've Ever Seen (前所未遇)
珍妮、布教授珍妮向父親布教授敘述遇到泰山的事，這首是新加入的歌曲。
Strangers Like Me (我想知道)
泰山、珍妮、背景和聲泰山在珍妮的教導之下，逐漸了解人類世界的許多事物，這是原來電影就有的歌曲。
For the First Time (第一次)
珍妮、泰山泰山與珍妮在相處之下，對彼此也有了前所未有的感覺，這首是新加入的歌曲。
Who Better Than Me? [reprise] (誰比我更好？－旋律重現)
托托、泰山托托對泰山的疏離有點吃味，泰山拜託托托幫忙，這首是托托新歌曲的旋律重現。
Everything That I Am (關於我的一切)
小泰山之聲音、泰山、卡娜、背景和音效卡娜帶泰山去親生父母的樹屋，告訴他一切，這首是新加入的歌曲。
You'll Be in My Heart [reprise] (你在我心裏面－旋律重現)
卡娜、泰山、背景合音效卡娜與泰山的道別，這是電影原本歌曲的旋律重現。
Sure as Sun Turns to Moon [reprise] (晝夜交替－旋律重現)
卡娜卡娜對哥查的悼念，這首是新加入歌曲的旋律重現。
Two Worlds [Finale] (兩個世界－終曲)
背景和聲終曲是開場曲的旋律重現，全劇落幕。
四、精彩劇照
 《泰山》 |  《泰山》 |
 《泰山》 |  《泰山》 |
安妮獎最佳卡通片獎入圍與得獎名單
| 安妮獎（Annie Awards）是一個動畫獎項，也是動畫領域的最高榮譽之一，由國際動畫協會（International Animated Film Association）的美國加利福尼亞州洛杉磯分部成員ASIFA-Hollywood從1972年開始舉辦。原先設計這個獎是為了獎勵動畫的導演、製作、作品、設計、編劇、配音、音效與配樂等領域的終身成就。從1992年開始，安妮獎開始對動畫整體來評價，並設立最佳卡通片獎，隨後再各種不同的動畫領域也設立了這個獎。 |
| 1992年 | 《美女與野獸》、《Bebe's Kids》、《芬格林-最後的雨林》 |
| 1993年 | 《阿拉丁》、《小尼摩夢境大冒險》、《Once Upon a Forest》 |
| 1994年 | 《獅子王》、《蝙蝠俠大戰幻影人》、《聖誕夜驚魂》 |
| 1995年 | 《風中奇緣》、《高飛狗》、《The Swan Princess》 |
| 1996年 | 《玩具總動員》 |
| 1997年 | 《Cats Don't Dance》、《大力士》、《怪物奇兵》 |
| 1998年 | 《花木蘭》、《真假公主－安娜塔西亞》 、《嫁了怪ㄎㄚ》、《魔劍奇兵》 |
| 1999年 | 《鐵巨人》、《泰山》、《南方四賤客電影版》、《埃及王子》、《蟲蟲危機》 |
| 2000年 | 《玩具總動員2》、《幻想曲2000》、《落跑雞》、《冰凍星球》、《勇闖黃金城》 |
| 2001年 | 《怪物史萊克》、《血戰：最後的吸血鬼》、《捍胃戰士》、《變身國王》 |
| 2002年 | 《千與千尋》、《冰原歷險記》、《星際寶貝》、《小馬王》、《怪獸電力公司》 |
| 2003年 | 《海底總動員》、《千年女優》、《熊的傳說》、《佳麗村三姊妹》、《樂一通反斗特攻隊》 |
| 2004年 | 《超人特攻隊》、《攻殼機動隊2 INNOCENCE》、《怪物史萊克2》 |
| 2005年 | 《超級無敵掌門狗：人兔的詛咒》、《哈爾移動城堡》、《地獄新娘》、《四眼天雞》、《馬達加斯加》 |
| 2006年 | 《賽車總動員》、《怪怪屋》、《森林保衛戰》、《打獵季節》 |
| 2007年 | 《料理鼠王》、《茉莉人生》、《衝浪季節》、《辛普森家庭電影版》、《蜜蜂電影》 |
| 2008年 | 《功夫熊貓》、《閃電狗》、《機器人總動員》、《和巴什爾跳華爾茲》 |
| 2009年 | 《飛屋環遊記》、《機器小雞：星球大戰2.5》 |
