圖書信息
雪萊抒情詩選
雪萊抒情詩選作 者： （英）雪萊 著，江楓 譯
出 版 社： 北京十月文藝出版社
出版時間： 2010-6-1 字 數： 238000
開 本： 大32開
I S B N ： 9787530210314
定價：￥25.00
內容簡介
雪萊，英國十九世紀偉大的浪漫主義詩人，在今日的世界，幾乎已無人不知，關於他在英國和世界文學史上的貢獻和地位似乎已無須介紹。這個版本的《雪萊抒情詩選》，收入了全部雪萊較短篇幅的傑作和代表作，有些，是第一次譯為漢語，有些，雖是譯者的舊譯也多已經過修訂。
作者簡介
江楓，1929年出生在上海，祖籍安徽歙縣，1945年創辦並主編文學刊物《晨星》，發表了一些創作和翻譯的作品。1946年至1949年，在清華大學外國語言文學系攻讀英語、法語、俄語以及英國文學。1949年參加中國人民解放軍，經歷了解放華中南的戰爭，歷任記者、政治教員和研究員，發表了大量作品。解放後一直從事文學創作和翻譯工作。其翻譯作品主要包括《震撼克里姆林宮的十三天》、《馬歇爾使華》、《科學究竟是什麼》（合譯）、《狄金森詩選》等。1984年，他因翻譯和研究美國革命作家史沫特萊的著作《中國的戰歌》，而被推選為“中國三S（史沫特萊、斯特朗、斯諾）研究會”常務理事兼副秘書長。他花了30年心血翻譯的《雪萊詩選》在譯壇享有名譽。
目錄
1814-1815年
寫在布雷克耐爾
無題——1814年4月
致哈莉特
致瑪麗·伍爾斯頓
克拉夫特·葛德文
無常
死亡
夏日黃昏墓園——
格洛斯特郡里奇萊德
致——
致華茲華斯
一個共和主義者有感於
波拿巴的傾覆
無題
1816年
日落
贊智力美
勃朗峰
1817年
瑪麗安妮的夢
致歌唱的康斯坦西亞
無題
死亡
撒旦掙脫了鎖鏈
給一位批評家
1818年
十四行：致尼羅
過阿平寧
逝
給瑪麗
尤根尼亞山中抒情
歌
召苦難
無題
樵夫和夜鶯
斷章：致拜倫
1819年
獻給英格蘭人之歌
新國歌
十四行：1819年的英國
頌歌
蒼天頌
告誡
致索菲亞[斯塔西小姐]
詠佛羅倫斯美術館達·芬奇的美杜莎
愛的哲學
1820年
含羞草
海的幻景
雲
自由頌
給——
阿列蘇莎
普洛瑟平之歌
潘之歌
問
兩個精靈：一則寓言
那不勒斯頌
秋：輓歌
死亡
晚安
俄耳甫斯
1821年
年歲的輓歌
給夜
時間
無題
阿拉伯歌詞仿作
逃亡者
歌
無常
聞拿破崙死有感
十四行：政治的偉大
阿喬拉
哀歌
憶
致愛德華·威廉斯
致——
致——
喜歌
贊婚曲
愛，希望，欲望和恐懼
我不願為王
吉妮芙拉
黃昏：比薩馬勒橋
泛舟塞奇奧河
音樂
十四行：致拜倫
哀濟慈
1822年
祖卡
女催眠師與病人
一盞明燈破碎
致珍妮：回憶
致珍妮：並贈吉他
寫在勒瑞奇海灣
我們重逢和分別時不同
墓志銘
