語言含義
在一個古老的民族裡,男子稱呼女情人為“阿夏”,是摩梭語的一種。“阿夏”多是男性對女伴的稱呼,不適用於女子的情人,而女子稱呼男情人謂“阿柱”。
現存歧義
1、昆明民族村“摩梭之家”的解說詞謂“阿夏”是男女情人互相稱呼之用語。
2、“阿夏婚姻”的說法是錯誤的。阿夏是指尚未公開或穩定的情人,通常是剛開始或偷偷走婚階段,阿夏只是情人的稱謂,不是一種婚姻制度。
3、雖說摩梭語中沒有“丈夫”一詞,但卻存在著類似於丈夫和妻子的專有名詞。“初咪”的意思類似“妻子”,“汗處巴”的意思類似於“丈夫”。而摩梭的初咪與汗處巴必須經過母舅的同意,阿夏則必是自由戀愛的結果。