鋼坯冷卻槽
steelbilletcoolingbath[Knüppel-Kühlbad]
用運輸機(如齒條運輸機)將鋼坯拖過冷卻水槽進行冷卻的鋼坯冷卻設備。
冷卻和潤滑設備
軋輥冷卻設備rollcoolingdevice[Walzenkühleinrichtung]用水、空氣、油等乳化液冷卻介質冷卻壓輥的裝置。
軋材冷卻設備coolingdeviceforrolledmetal[Walzgutab-kühleinrichtung]用水、空氣、等冷卻介質冷卻高溫軋材,使其達到後步處理工序(如卷取、剪下、矯直等)或熱處理工藝所要求溫度的設備。
牽引式冷床trailedcoldbed[Schlepper-Kühlbett]由運輸台架和拉鋼機組成的大型型鋼和半成品鋼材冷卻設備。
鋼坯冷卻槽steelbilletcoolingbath[Knüppel-Kühlbad]用運輸機(如齒條運輸機)將鋼坯拖過冷卻水槽進行冷卻的鋼坯冷卻設備。
板坯冷卻輪slabcoolingwheel[Brammen-Kühlrad]將料箱中的板坯逐個托起,並使其通過冷卻水槽的板坯冷卻裝置。
斜輥冷床oblique-rollercoolingbed[Schragrollen-Kühlbett]由與軋材運輸方向成一定角度布置的輥子組成的冷床,當軋材在其上移動過程中,用流動空氣進行冷卻的棒材和小型材冷卻設備。
齒條式冷床rackcoolingbed[Rechen-Kühlbett]由固定和活動齒條形支架組成的冷床,通過活動齒條的動作,將固定齒條上的軋材步進式向前移,並由流動空氣或強制通風進行冷卻的管材、棒材和小型材冷卻設備。
鏈式冷床chain-typecoolingbed[Ketten-Kühlbett]由大網眼鑄造柵格組成的冷床,用鏈條輸送軋材,在輸送過程中由流動空氣冷卻軋材的冷卻設備。
盤式滾輪冷床diskcoolingbed[Scheibenrollen-Kühlbett]由直徑相同的圓盤組成的冷床,圓盤與傳動軸同心或偏心地固定在軸上,其總的冷卻台面成列交錯布置,軋材放在鏇轉的圓盤上移動,並由流動空氣進行冷卻的厚板冷卻設備。
水冷套管water-cooledannulartubes[Wasserbad-Durchlauf]線材通過一個注滿冷卻水的套管進行冷卻的線材冷卻設備。
噴水冷卻設備water-spraycoolingdevice[Spritzwasser-Durchlauf]水壓和給水量可以分段調節,採用環狀噴嘴的線材冷卻設備。
吊鉤滑道冷卻設備lifthookslipwaycoolingdevice[Hakenbahn]卷取成盤條的線材掛在滑道的吊鉤上,用鋼繩牽引裝置或鏈式牽引裝置運輸,並在運輸過程中通過空氣進行冷卻的線材冷卻設備。
水冷輥道water-coolingtable[Wasserrollgang]軋材或軋件在輥道上運行的同時,通過噴嘴從上或下噴水進行冷卻的帶鋼冷卻設備。
軋輥潤滑設備rolllubricationequipment[Walzenschmiereinrich-tung]用於潤滑和冷卻軋輥的管路系統和噴潤滑冷卻劑的裝置。
軋輥軸承潤滑設備lubricationequipmentofrollbearing[Lagerschmiereinrich-tung]用於潤滑和冷卻軋輥軸承的管路系統及裝置。
乳化劑和潤滑油設備emulsifierandlubricatingoilequipment[Emulsions-undWalzolanlage]乳化劑和潤滑油循環系統,用於冷卻和潤滑軋輥和軋材的冷卻、過濾、輸送、回收、泵站等設備。