具體解釋
【轉諧法】
如果再把通義詞轉音諧作別義來承受題面入扣,這就是”轉諧法”。此法舊稱“蘇黃格”,即《增廣讔格釋例》說的“扣一成意,婉轉商出題里。”茲舉一則通過轉諧方能入扣的謎例:
舉例說明
剪燭(猜科舉名詞)狀元
舊時科舉制度,以廷試一甲第一名為狀元。知“一甲一名”與“狀元”通義後,再將“一甲一名”轉諧成“愈夾愈明”,這樣就把“剪燭”的用意說清楚了。
用此法成謎,均應標明“蘇黃格”。《增廣讔格釋例》雖說“此格因東坡、山谷得名,大有批吭搗虛,縱橫辯難之勢”,然而此法很晦澀,後人望而卻步,一般不敢效顰。錄此,聊備一格。