[文言文/古文原文]: 祝宗人玄端以臨牢筴,說彘曰:“汝奚惡死?吾將三月豢汝,十日戒,三日齊,籍白茅,加汝肩尻乎雕俎之上,則汝為之乎?”
[文言文翻譯/解釋]: 掌管祭祀的官員穿戴好禮帽、禮服來到豬圈旁,對豬說:“你為什麼要討厭死呢?我要豢養你三個月,守十日戒,吃三日齋,墊上‘白茅’草,把你的小腿、大腿放到俎(盛祭物的禮器)上,這些不都是為了你嗎?”
[文言文/古文原文]: 為彘謀,曰:“不如食以糠糟而錯之牢筴之中。”
[文言文翻譯/解釋]: 為豬考慮的話,(應該)說:“不如吃糟糠(粗劣的飼料)而安置在豬圈之中。”
文章諷刺的是追名逐利的人。
相關詞條
-
彘
彘,本指大豬,後指一般的豬。雞豚狗彘。――《孟子·梁惠王上》。曾參(曾子,孔子的弟子)之妻之市,其子隨之而泣,其母曰:“女還,顧反為女殺彘。”妻適市來,...
彘的解析及其本意 人名及其衍生詞 指代國家 《山海經》中的怪物 -
臨牢說彘
彘 簡體筆劃:臨(9劃) 牢(7劃) 說(9劃) 彘(12劃) 繁體漢字:臨牢說彘 繁體筆劃:臨(17劃) 牢(7劃) 說(14劃) 彘(12劃) 出自:《莊子,達生》:“祝宗人玄端以臨牢柙說彘,曰...
-
劉彘[漢武帝]
劉彘,即漢武帝劉徹(前156年-前87年),漢朝的第7位皇帝。政治家、戰略家。劉徹是劉邦的重孫、漢景帝劉啟的第十子。七歲時被冊立為皇太子,十六歲登基,在...
出處 說明古今異同 幼名彘和劉徹字通的說法 -
荀彘
荀彘,太原廣武人,西漢武帝年間將領,因善於駕車,任侍中,多次以校尉職務隨從大將軍征戰。元封三年,升任左將軍擊朝鮮,無功。因扣押樓船將軍罪被處死。
人物生平 人物事跡 -
彘[漢語詞語]
彘,本指大豬,後泛指一般的豬。雞豚狗彘。――《孟子·梁惠王上》 《山海經.南次二經》:浮玉之山,有獸焉,其狀如虎而牛尾,其音如吠犬,其名曰彘,是食人。
基本信息 彘的解析及其本意 人名及其衍生詞 古籍解釋 -
彘刑
惠帝不待說完,又急問他“人彘”的名義,宮監道:“這是太后所命,宮奴卻也不解。 哪知余哀未了,又起驚慌,忽有宮監奉太后命,來引惠帝,去看“人彘”。 惠帝不...
-
劉彘
劉彘,即漢武帝劉徹(前156年-前87年),漢朝的第7位皇帝。政治家、戰略家。劉徹是劉邦的重孫、漢景帝劉啟的第十子。七歲時被冊立為皇太子,十六歲登基,在...
出處 說明古今異同 幼名彘和劉徹字通的說法 -
曾子殺彘(曾子烹彘)
曾子殺彘(曾子烹彘)、曾子殺豬,成語:殺彘教子。比喻做人一定要遵守諾言,言而有信。 曾子殺彘講述了曾子妻哄小孩時隨口答應兒子要殺豬給他吃, 事後,曾子為...
導讀 原文 譯文 注釋 賞析 -
曾子殺彘(曾子烹彘)
曾子,又叫曾參,春秋時期魯國人,是孔子的弟子。曾子妻哄小孩時隨口答應兒子要殺豬給他吃,事後,曾子為了實現這個承諾真的殺了豬。“曾子殺彘”是則家喻戶曉的故...
出處 原文 譯文 注釋 賞析