親啟

親啟意思是：除了收信人之外的所有人請勿打開該信函閱讀，另外也請收信人不要張揚信中內容。

簡譯

直譯“請收信人親手打開信封。”

英語翻譯：EYES ONLY，一般寫在信封上收件人或信件屬性之下，表示絕密、親啟。

拓展

信封上名字後是屬於稱呼，所以“親啟”是“親人打開的意思”。如“某某某妹收”，那是妹妹收的意思。值得注意的是，信封上的稱呼是以郵遞員的身份稱呼的，所以一般不寫“某某某父啟”或“某某某兒收”。

詞目詞目	【親啟】 【親啟】
注音一式注音一式	ㄑ|ㄣㄑ|ˇ ㄑ|ㄣㄑ|ˇ
注音二式注音二式
通用拼音通用拼音
相似詞相似詞
相反詞相反詞
注釋注釋	親自開啟。親自開啟。 寫在信封上，希望收信人親自拆信。寫在信封上，希望收信人親自拆信。
資料來源資料來源	重編國語辭典修訂本（教育部著作權所有）重編國語辭典修訂本（教育部著作權所有）