范宣受絹

范宣受絹，是成語典故，作者是劉義慶。

基本信息

• 名稱：范宣受絹
• 出處：《世說新語》
• 結構：聯合式
• 作者：劉義慶

原文

范宣年八歲，後園挑菜，誤傷指，大啼。人問：“痛邪？”答曰：“非為痛，身體髮膚，不敢毀傷，是以啼耳！”宣潔行廉約，韓豫章遺絹百匹，不受。減五十匹，復不受。如是減半，遂至一匹，既終不受。韓後與范同載，就車中裂二丈於范，云：“人寧可使婦無褌邪？”范笑而受之。
——摘《世說新語·德行篇》之《范宣受絹》

解釋

1潔行：品行高尚。廉約：廉潔儉省
2韓豫章：韓伯，任豫章太守
3褌（kūn）：褲子

翻譯

世說新語

范宣八歲時，在後園挖菜，不小心弄傷了手指，就大哭起來。有人問：“疼嗎？”他回答說：“不是因為疼，人的身體四肢頭髮肌膚，都是來自於父母，不該隨意毀傷，因此才哭！”
范宣為人廉潔簡樸，豫章太守韓康伯送給他一百匹絹綢，他不接受；減去五十匹，仍不接受；就像這樣一半一半遞減，直到剩下一匹絹，仍然不接受。後來，韓與范同車出遊，韓便在車裡撕下二丈絹綢給范宣，說：“作為丈夫難道能讓妻子沒有衣褲穿嗎？”范宣才笑著接受了。

作者

劉義慶

劉義慶（463～522年）字孝標，原是南朝宋彭城（現江蘇徐州）人。曾任荊州刺史，愛好文學。《世說新語》是由他組織一批人編寫的古代筆記小說，被魯迅稱為“一部名士教科書”。校注該書的有餘嘉錫《世說新語箋疏》（中華書局1983版）、徐震諤《世說新語校箋》、楊勇《世說新語校箋》。日本德川時代的學者著有幾種《世說新語》注。

成書過程

《世說新語》原名《世說》，因漢代劉向曾著《世說》（原書亡佚），後人為將此書與劉向所著相別，故又名《世說新書》，大約宋代以後才改稱今名。《隋書·經籍志》將它列入筆記小說。《宋書·劉道規傳》稱劉義慶“性簡素”、“愛好文義”、“招聚文學之士，近遠必至”。該書所記個別事實雖然不盡確切，但反映了門閥世族的思想風貌，保存了社會、政治、思想、文學、語言等方面史料，價值很高。