洋春聯

洋春聯

洋春聯是2011年2月5日,網友在微博上發的一副英文春聯的圖片,不僅全用英文書寫,而且對仗工整,橫批是由中國網民創造的新英文單詞“Gelivable”(意思是“給力”)。

簡介

手機報IN詞 手機報IN詞

2011年2月5日,網友在微博上發了一副“洋春聯”的圖片,不僅全用英文書寫,而且對仗工整。 
這副春聯上下聯各有9個英文單詞、4個詞組,按中國春聯的格式豎排。

門右側的上聯是“Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day”(意思是“吃得不錯、睡得不錯、天天都開心”)。

門左側的下聯是“Study Hard Work Hard Make Money More and More”(意思是“努力學習、努力工作、錢越掙越多”)。

門上方的橫批則是2010年由中國網民創造的新英文單詞“gelivable”(意思是“給力”)。門中間還貼著一張菱形的大紅紙,上面印著金色大字“LUCK”(意思是“好運”)。 

走紅

英文春聯 英文春聯

網友紛紛稱讚這副“中為洋用”的洋春聯有創意。也有網友認為門中間的“LUCK”不該正著貼,而該像貼“福”字一樣倒著貼,表示“好運到(倒)”

2011年2月6日,李開復的微博轉發了此圖,讓“洋春聯”很快躥紅。 

中國移動手機報·互動百科IN詞_2011年02月

銳詞報 手機報IN詞

中國移動手機報·互動百科IN詞

互動百科與卓望信息結成百科知識類內容資源唯一合作夥伴關係,由互動百科向中國移動手機報用戶提供新鮮、趣味的網路銳詞 ,與中移動手機報共同打造新傳媒。

2011年二月IN辭彙總

美容旅遊 | 寶寶招親 | 客文化 | 挽尊 | 民意病毒 | 冷媽 | 賴床養老 | 學位夫人 | 商場宿醉反應 | 盲游 | 拜年簡歷 | 洋春聯 | 菠菜電影 | 出勤主義 | 價簽休克 | 招聘繁章 | 軟飯硬吃 | 城市電梯理論 | 29歲現象 | 文學注水肉 | 旅遊唯拳 | 工作配偶 | 黑童話 | 舌尖現象 | 大樓綜合徵 | 口頭禪對照表 | 金藍領 | 非愛行為

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們