策蘭，P.
正文
奧地利詩人。原名保爾·安切爾。1920年11月23日生於原屬羅馬尼亞的切爾諾夫策（今蘇聯烏克蘭境內）一個猶太人家庭。18歲時在法國學醫，後回切爾諾夫策學習拉丁語系語言文學。第二次世界大戰期間受到迫害，父母均死於法西斯集中營，本人被送進勞動營。戰後完成了大學學業，在布加勒斯特出版社任編輯。1947年去維也納。1948年去巴黎學習日耳曼語文學和語言學，並從事翻譯和創作。1959年起任巴黎高等師範學院講師。1970年4月底在巴黎自殺。策蘭的詩歌大多描寫戰爭時期的悲慘經歷、人的自我異化、孤獨和沉默,表達對現實的失望,對真理的追求。形式上受到法國超現實主義和象徵主義詩人的影響，喜用隱晦的比喻和典故。詩句精練、無韻，節奏性強，具體事物與夢幻想像交替出現，以喚起讀者的聯想。著名的《死神賦格曲》（1952）一詩是模擬音樂中的對位法，使用比喻，控訴法西斯屠殺猶太人的罪行。主要詩集有《骨灰罐里倒出來的沙》（1948）、《語言的柵欄》(1959)、《無主的玫瑰》（1963）、《一絲絲的陽光》(1968)等。1960年獲畢希納獎金。此外，他曾翻譯法國詩人蘭波、瓦萊里以及俄羅斯詩人勃洛克等人的作品。
