中英音譯
基本信息
漢字:父fù fǔ
父字 骨刻文演變 :
引自,丁再獻、丁蕾《東夷文化與山東·骨刻文釋讀》十九章第二節,中國文史出版社2012年2月版
英語的拼寫:
1.father
2.dad
漢字演變
部首筆畫
部首:父 部外筆畫:0 總筆畫:4
五筆86:WQU 五筆98:WRU
倉頡:CK
筆順編號:3434 四角號碼:80400 Unicode:CJK 統一漢字 U+7236
漢字首尾分解:八乂漢字部件分解:八乂
筆順編號:3434
筆順讀寫:撇點撇捺
由來:“父”字非常古老,其意義變化也非常大。在甲骨文中,“父”是一個人手裡拿著一柄石斧,其最初意義便是“斧”,這個意義後來寫作“斧”,“父”字不再有此義。持有石斧是力量與勇敢的象徵,所以“父”字意思引申為持斧之人,也就是值得敬重的人,這個意義後來與“甫”字通用,現代漢語中不常用。再後來。“父”又被引申為“父親”,這是因為,在每一個人眼中,都只有自己的父親才是最偉大、最值得敬重的人,同時“父”字也可以用以稱與父親同輩的人,例如姑父、姨夫等。
字義口語
1. 爸爸,母親的丈夫。
2. 對男性長輩的稱呼:~老(一國或一鄉的長者,亦指古代鄉里中管理公共事物的人),伯~,舅~,叔~。
3.口語:爸爸,爹爹,阿爸,阿爹。
詳細字義
1. (根據隸定字形解釋。形聲。字從丶(zhǔ),從乂(yì),丶亦聲。“丶”意為“入主”、“進駐”。“乂”意為“治理”。“丶”與“乂”聯合起來表示“入主並治理一個(喪夫)家庭”。 本義:繼父。繼爹。引申義:父輩。 轉義:親父。親爹。 說明:1.“丶”(zhǔ)是一個獨立漢字,列在《漢語大字典》袖珍本第17頁。2.“乂”(yì)也是一個獨立漢字,列在《漢語大字典》袖珍本第12頁。3.“父”字從二“丶”,是一種字形對稱變形,屬於隸定技巧,意義與一個“丶”相同。相似的對稱變形可以從“半”變形為“卷”字頭、“豐”變形為“春”字頭等例子中看到。3.古代丈夫多因服役、戰爭而早夭,故繼父大量出現。古代匈奴族、蒙古族、滿族等都規定,只要把死難戰友的屍體背回來,就可以把他的妻、子收為自己的家屬。《五帝本紀》描述舜弟象與父母合謀把舜活埋在了水井裡,然後象就說舜的家就是我的家,舜的兩個妻子就是我的妻子。古文獻也談到寒浞殺死了后羿,把嫦娥當作了自己妻子。類似情景也能見到:2001年9月11日美國紐約世貿大廈遇襲倒塌,不少消防隊員犧牲。活下來的消防隊員奉命對死難戰友的家屬進行“一對一”的幫助照顧,結果出現了許多婚變,這些奉命照顧的消防隊員同死難戰友的妻子們產生了感情,並設法同她們結了婚。這種進入喪夫家庭當丈夫和父親的消防隊員,就是“父”)
2. 同本義
3. 某人直系血統的上一代男性 [father]
(說明:包括親父、繼父、養父,“(兒)子”與“父(親)”並不一定都具有血緣關係)
父,家長舉教者。——《說文》
生曰父,死曰考。——《禮記·曲禮》
4. 又
見父之執。疏:“父執,謂執友與父同志者也。”
父母者,人之本也。——《史記·屈原賈生列傳》
父至尊也。——《儀禮·喪服傳》
5. 又
父子手足也。
父者子之天也。
乾為父。——《易·說卦》
父者,家之隆也。——《荀子·致仕》
孫文舉年十歲,隨父到洛。——《世說新語·言語》
《記》曰:“士庶有人善,本諸父母。”——明·錢謙益《袁可立父淮加贈尚寶司少卿》
6. 又如:父執(父親的朋友);父祖(父親和祖父);父宗(父親的繼承人);父艱(父喪。同父憂);父任(兒子因父親任官而得官職);父執(父親的朋友);父族(父親的親族);父業(父親的事業)
7. 對某一種大事業的創始者的尊稱。如:國父;革命之父;氫彈之父;原子能之父
8. 指萬物化生之本
乾為父。——《易·說卦傳》
9. 又如:父天(以天為父);父母國,父國,父母之邦(祖國)
10. 對和父親同輩的男性親屬的稱呼。如:伯父;叔父;祖父;父老。後亦以稱姻親中的長輩。如:舅父;姨父;岳父
11. 古代天子、諸侯對同姓長輩的稱呼 [kinsman]
以速諸父。——《詩·小雅·伐木》
12. 亦指與雛、崽有直接血緣關係的禽獸中的雄性 [male animal]。如:父馬(雄馬)
13. 上古對官長的稱呼。宋時,羌、西夏等少數民族對漢族官長亦尊稱“父” [official]。如:父師(太師。上古三公之一);父舅(古代天子對諸侯的稱呼。同姓諸侯稱父,異姓的稱舅)
14.還可讀[fǔ] <名>老人。及複姓宰父中亦讀作fǔ
15 層次結構和意識概念的上級。如程度代碼的父級層次 ,基督教中的天父 。
書法
父的書法
英漢詞譯
1. 父輩 fùbèi
[male relative of a senior generation] 泛指與父親同輩的親友
2.父黨fùdǎng
[relatives on father's side] 指父系的親族。亦指父親一輩的人
3. 父老 fùlǎo
[elders(of a country or district)] 古時鄉里管理公共事務的人,多由有名望的老人擔任;亦尊稱老年人
4. 父母 fùmǔ
(1) [parents]
(2) 父親和母親的總稱
父母者,人之本也。——《史記·屈原賈生列傳》
(3) 具有父親和母親作用的人
5. 父母官 fùmǔguān
[local magistrate] 舊時對州縣官的稱呼。也有直稱“父母”的
彼豪民恃其資,誣去賢使君,袁人失父母。—— 明·高啟《書博雞者事》
6. 父親 fùqin
(1) [father]∶某人直系血統的上一代男性
(2) [pater]∶在一些原始人當中的社會公認或法定的父親
7. 父權,父系繼承權 fùquán,fùxì jìchéngquán
(1) [father right]∶父系的血統和繼承權
(2) [patria potestas]∶在羅馬的家庭法中,指父親對其子女,對其男系中的較遠的後裔以及對收養到家庭中來的人所行使的權力
8. 父系 fùxì
[paternal lines] 男性血統
9. 父系 fùxì
(1) [patrilineal]∶在血緣關係上屬於父親方面的
父系社會
(2) [patroclinous;patriclinous] ∶在繼承關係上屬於父子相承的,是與原始母系社會相對而言的。
10. 父兄 fùxiōng
(1) [father and elder brothers] 父親與兄長。
兼仗父兄之烈。——宋·司馬光《資治通鑑》
(2) 泛指家中長輩,或用作偏義複詞,指兄
我有親父兄,性行暴如雷。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
11. 父子 fù-zǐ
[father and son] 父親和兒子,古時也指叔侄
典故出處
1. 對有才德的男子的美稱,多附綴於表字後面 [courtesy name]
維師尚父,時維鷹揚。——《詩·大雅》
三月,公及邾儀父盟於 眜。——《春秋》
余弟安國平父,安上純父。——王安石《游褒禪山記》
2. 對老年男子的尊稱 [old man]
縱江東父老憐而王我,我何面目見之?——《史記·項羽本紀》
父知之乎?(父:老先生)——《史記·張釋之馮唐列傳》
3. 又如:漁父;田父
4. 通“甫”。開始 [beginning]
強梁者不得其死,吾將以為教父。——《老子·四十二章》
5. 又如:教父(教戒的開始)
6. 天。古人以為天地生萬物,故稱天為“父” [heaven]
乾,天也,故稱乎父;坤,地也,故稱呼母。——《易·說卦》
〈動〉
1. 通“捕”( bǔ)。捕捉,捉拿 [catch;capture]
徒以而富(通福)之,父系而伏之。——《管子·侈靡》
2. 另見 fù
各國翻譯
中文:父
英文:father
韓文:아버지
日文:父
德文:Vater
法文:Père
俄文:Отец
泰文:บิดา
詞條擴展
奧特曼之父、網際網路之父、光纖之父、音樂之父
拼音是fu的漢字
拼音是fu的漢字共有214個,如下: |
復|幅|拂|服|附|蜉|菔|蝠|鰒|蝮|紱|賻|罘|稃|匐|麩|鳧|桴|莩|孚|駙|呋|郛|芙|黻|乀|伕|俌|俛|偩|冨|冹|刜|嘸|咈|哹|嘸|坿|垘|妋|姇|娐|副|扶|浮|富|福|負|伏|付|俯|斧|赴|縛|夫|父|符|孵|敷|賦|輔|府|腐|腹|婦|撫|覆|輻|膚|氟|俘|傅|訃|弗|涪|袱|甫|釜|腑|阜|咐|黼|苻|趺|跗|蚨|幞|茯|滏|婦|媍|宓|岪|峊|巿|弣|彿|復|怤|懯|抙|捊|掊|撫|旉|枎|柎|柫|栿|棴|椨|椱|汱|沕|泭|洑|澓|炥|烰|焤|玞|玸|琈|璷|甶|畉|癁|盙|砆|祔|禣|稪|竎|筟|箙|簠|粰|糐|紨|紱|絥|綍|綒|緮|縛|纀|罦|翇|胕|膚|艀|荂|荴|葍|蓲|蕧|虙|蚥|蚹|蛗|蜅|蝜|衭|袝|複|褔|襆|襥|覄|訃|詂|諨|豧|負|賦|賻|軵|輔|輻|邚|邞|郍|郙|鄜|酜|酻|釡|鈇|鉘|鉜|錇|鍑|鍢|錇|阝|陚|韍|韍|頫|颫|駙|鬴|鮄|鮒|鮲|鰒|鳧|鳬|鳺|鴔|鵩|麩|麬|麱 |