作品原文
湖邊採蓮婦
小姑織白紵 ，未解將 人語。
大嫂 采芙蓉，溪湖 千萬重。
長兄行不在 ，莫使外人 逢。
願學秋胡婦 ，貞心 比古松。
作品譯文
詞句注釋
⑴白紵（zhù）：苧麻布。
⑵將：與。
⑶大嫂：兄嫂，文中指哥哥的妻子。
⑷溪湖：曲溪寬湖
⑸行不在：外出遠行。
⑹外人：陌生人。
⑺秋胡婦：典故名，典出漢·劉向《列女傳》卷五《節義傳·魯秋潔婦》。秋胡之妻，詩文中常用以為節義烈女的典型。
⑻貞心：表示貞潔，貞操。
白話譯文
小姑織著白芝，還不知道與人說話。
大嫂採摘蓮花，溪水湖泊連綿千萬重。
長兄遠遊不在家，大嫂莫要與外人相見。
我願學那秋胡的賢妻，忠貞之心可比古松。
創作背景
此詩作年不詳，為李白自創樂府新辭。詩人漫遊湖邊，見湖中蓮花盛開，枝葉飄曳，湖中姑嫂二人蕩舟採蓮，笑語連聲，於是即興寫成此詩。
作品鑑賞
文學賞析
該詩前兩句描寫小姑子在家紡織麻布，不懂的與外人打交道，還有大嫂子在溪水裡採摘芙蓉，美麗動人。形象生動地描寫出了一個樸實的鄉下婦女，清新脫俗之感躍然紙上。
後兩句描寫大哥走後大嫂的表現，加上運用典故，更能體現出他們之間夫妻相愛，也從側面體現了古代婦女對於自己的貞潔是非常看重的。
“願”字將詩人多大嫂珍重自己貞操的希望渲染的淋漓盡致。運用典故，加深感受。“未解”一詞體現出了小姑的淳樸與自然，更能看出古時女子的淳樸善良，引人喜歡。
小姑在家中，尚且要“將人語”，大嫂在野外，反要“莫使外人逢。”以小姑的天真爛漫，來襯托“大嫂”的拘謹防範，表現了採蓮婦的賢淑和純樸。詩歌在最後，又以“願學秋胡妻，貞心比古松”結尾，把採蓮婦的貞潔之心升華到一個新的高度。
《湖邊採蓮婦》沒有奇特新穎的想像，沒有精工華美的辭藻，通過對小事的描寫，形象生動的寫出了古代婦女對貞操的看重。同時借用典故，更加強了對妻子對丈夫的忠貞的描寫。從民間小事剖析出大道理，更能和讀者產生共鳴。
名人點評
清·愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》卷八：亦樂府之遺作，勸勉語可以厲俗， 比採蓮曲尤為近古。
作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士，唐代浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
