沐雨櫛風

沐雨櫛風

沐雨櫛風,指風梳發,雨洗頭,形容人經常在外面不避風雨地辛苦奔波。出自於《莊子·天下》:“沐甚雨,櫛疾風”,來源於"大禹治水"的典故。

基本信息

基本釋義

沐雨櫛風沐雨櫛風
詞目:沐雨櫛風發音:mùyǔzhìfēng
釋義:沐:洗頭髮;櫛:梳頭髮。風梳發,雨洗頭。形容人經常在外面不避風雨地辛苦奔波。
出處《莊子·天下》:“沐甚雨,櫛疾風。”
典故:來源於“大禹治水
上古時代,曾出現過一次大洪水,長達20多年,受災面積很大。
當時正是當政期間,他派(治水未遂而被堯處死的鯀的兒子)去治水。禹吸取了其父治水的教訓,採用疏通的方法,依地形規划水道,引洪水入河、入海,終於平定了洪水。
而在這治水的過程中,許多過程禹都親自參加。他歷經了千難萬險,常常不顧雷雨仍在工地中幹活;由於過度勞動,手腳上都起了厚厚的一層老繭。人們因此說他“沐甚雨,櫛疾風”、“身體偏枯,手足胼胝”。
成語“沐雨櫛風”及“手足胼胝”二成語皆出於此。
示例:戎旗既建,出鎮壽陽,驅其豺狼,剪其荊棘,收羅向義,廣開屯田,~,等勤台仆。★《晉書·諸葛恢傳》
近義詞:風櫛雨沐

英文翻譯

exposeoneselftorainsandwinds 直譯(把一個人暴露在風雨里)
toilandtrouble比較偏書面化翻譯(沐雨櫛風)

成語資料

沐雨櫛風沐雨櫛風
成語解釋:風梳發,雨洗頭。形容人經常在外面不避風雨地辛苦奔波
成語舉例:姚雪垠《李自成》第二卷第32章:“今嗣昌代朕在外督師,沐雨櫛風,頗著辛勞。”
常用程度:常用
感情色彩:褒義詞
語法用法:作謂語、定語;形容飽經風霜,勞苦奔波
成語結構:聯合式
產生年代:古代

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們