詩詞原文
《歸嵩山作》王維
清川帶長薄，車馬去閒閒。
流水如有意，暮禽相與還。
荒城臨古渡，落日滿秋山。
迢遞嵩高下，歸來且閉關。
詩詞解釋
注釋
１、閒閒：從容貌。
２、迢遞：遠貌。
３、且閉關：有閉門謝客意。
譯文：清沏溪流兩岸林木枝茂葉繁，我乘著車馬安閒地歸隱嵩山。流水有意與我同去永不回返，暮鳥有心跟我一起倦飛知還。荒涼的城郭緊挨著古老渡口，夕陽的餘輝映著經秋的重山。遠遠地來到嵩山下安家落戶，決心歸隱謝絕來客把門閉關。
詩詞評析
這首詩是寫辭官歸隱途中所見的景色和心情。首聯寫歸隱出發時的情景。頷聯寫水寫鳥，其實乃托物寄情，寫自己歸山悠然自得之情，如流水歸隱之心不改，如禽鳥至暮知還。頸聯寫荒城古渡，落日秋山，是寓情於景，反映詩人感情上的波折變化。末聯寫山之高，點明歸隱之高潔和與世隔絕，不問世事的宗旨。寫景寫情並舉，於寫景中寄寓深情。層次整齊，景象蕭瑟。
詩詞賞析
這首詩寫作者辭官歸隱途中所見的景色和心情。嵩山，在今河南登封縣北。在歸隱的途中，詩人面對一片秋景，寫詩抒懷，顯示出詩人歸隱的閒適，也表現了他歸隱的決心。雖然秋色也使他感到了淒清，但很快他就調適過來，趨於淡薄恬靜。全詩沒有任何修飾，隨意寫來，情真意切，平淡自然，不著痕跡。
作者簡介
王維（七零一－七六一），字摩詰，蒲州（今山西永濟縣）人。他是一個早熟的作家，九歲就負有才名，年十九，赴京城試，舉解頭（即第一名舉子），二十一歲成進士。曾一度奉使出塞，此外大部分時間在朝任職。安史之亂，被執，拘禁於菩提寺中，他偽裝病疾。安史亂平，以諂賊官而論罪，因曾作詩寄慨，因而只受到降官的處分。後官至尚書右丞。
王維在詩歌上的成就是多方面的，無論邊塞、山水詩，無論律詩、絕句等都有流傳人口的佳篇。王維又是一位著名的繪畫大師。蘇軾說他：「詩中有畫，畫中有詩」。王維確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，著墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成為一個整體，著有《王右丞集》二十八卷。
創作背景
開元（唐玄宗年號，公元713—741年）中，唐玄宗常住東都洛陽，所以王維從濟州（今山東省濟寧市）貶所返回後，在洛陽附近的嵩山也有隱居之所。這首詩就是他從長安（今陝西省西安市）回嵩山時所作的。
【主要作品】
《送元二使安西》《山居秋暝》《竹里館》 《相思》《春中田園作》 《少年行》 《觀獵》《送別》《青溪》 《渭川田家》《田園樂》 《鳥鳴澗》 《老將行》《秋夜曲》《輞川閒居贈裴秀才迪》 《歸嵩山作》 《終南山》 《酬張少府》 《過香積寺》《送梓州李使君》《漢江臨眺》 《終南別業》《和賈至舍人早朝大明宮之作》 《奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》《積雨輞川莊作》《贈郭給事》《鹿柴》《山中送別》 《雜詩》《九月九日憶山東兄弟》
