正文和注釋
《戚林八音歌》正文
《戚林八音歌》正文
(一)
《戚林八音》是寶書,
個個鄉人都必修。
書出戚公平倭寇,
為使軍士識鄉音。
後來碧山作“同聲”,
音韻八調書福州。
八音四聲加陰陽,
“平”分陰陽“上”“去” 籌;
陽入陰入要分明,
才能吟唱舞風流。
(二)
現在來唱韻母歌,
卅三個字不能溜。
一起來,別害羞。
同聲唱,莫出繆:
“春花香,
秋山開,
嘉賓歡歌須金杯,
弧燈光輝燒銀釭;
之東郊,
過西橋,
雞聲催初天,
奇梅歪遮溝。”
想想詩意記得不?
(三)
接著來,不要收,
十五個聲母莫見愁。
在哪裡?“是柳邊”,
做人當自強,“求氣低波他”,
“曾日時鶯蒙”,
“語出非”蜉蝣!
背熟聲母與韻母
才能拼切勝公候。
(四)
學好八音走天下,
詩詞歌賦傳環球。
勸汝珍惜少年時,
腹腦藏書樂悠悠。
歌詞注釋
1、戚公:戚參軍,明末抗倭名將戚繼光也。戚繼光入閩抗倭之時,為使軍士聽懂福州方言,有《戚參軍八音字義便覽》一書問世。
2、碧山:指太史林碧山,清康熙進士,入翰林院任庶吉士。編《太史林碧山先生珠玉同聲》書。
3、音韻八調:國語有4個聲調,而福州話卻有8個聲調,即把平、上、去、入四聲,再各分陰、陽,所以就成為八音。
4、籌;策劃,福州話意是:與“平”分陰陽一樣。
5、陽入陰入要分明:國語和福州話聲調上的最大差異就是,國語沒有“入聲”,而福州話“入聲”的字很多。
6、出繆:出錯。
7、公候:泛指有爵位的貴族和官高位顯的人,這裡指最有學問的人。
8、蜉蝣:見《詩經·國風·曹》中的《蜉蝣》詩,這裡指蜉蝣雖漂亮但短命。“語出非”蜉蝣!全句意是說話要實在,算數。
9、詩詞歌賦傳環球:詩詞歌賦要講究“平仄”,一個字用福州話讀和用國語讀,平仄都是一致的,相吻合的。所以福州也出了不少不會國語的名詩人。
10、肚腹:福州話讀音“不腦”,指心中、頭腦里。
《戚林八音歌》意義
《戚林八音歌》用通俗易懂的民歌形式,敘述了《戚林八音》使用方式,教你背熟聲母與韻母以及拼切等方法,對正確運用《戚林八音》有很大幫助。