作品原文
戊戌八月感事
求治 翻為罪，明時 誤愛才。
伏屍 名士賤，稱疾詔書哀 。
燕市 天如晦 ，宣南 雨又來。
臨河鳴犢嘆 ，莫遣寸心灰 。
注釋譯文
詞句注釋
戊（wù）戌（xū）：即光緒二十四年（1898年）。
求治：指維新變法的活動。
明時：政治清明，指光緒帝親政時期。
伏屍：被殺害。
詔書哀：慈禧假用光緒帝名義，發布籲請“太后訓政”的詔書，再次臨朝聽政。
燕市：指北京。
晦：天陰暗。
宣南：宣武門外。
臨河鳴犢嘆：孔子周遊列國，欲入晉見趙簡子，才到黃河邊，聽說趙筒子殺了竇鳴犢，邊嘆息邊停車迴轉。這裡比喻有才能的人被殺害。
寸心灰：內心冷如灰。
1.戊（wù）戌（xū）：即光緒二十四年（1898年）。
2.求治：指維新變法的活動。
3.明時：政治清明，指光緒帝親政時期。
4.伏屍：被殺害。
5.詔書哀：慈禧假用光緒帝名義，發布籲請“太后訓政”的詔書，再次臨朝聽政。
6.燕市：指北京。
7.晦：天陰暗。
8.宣南：宣武門外。
9.臨河鳴犢嘆：孔子周遊列國，欲入晉見趙簡子，才到黃河邊，聽說趙筒子殺了竇鳴犢，邊嘆息邊停車迴轉。這裡比喻有才能的人被殺害。
10.寸心灰：內心冷如灰。
白話譯文
維新求治競然成了罪名，明主愛才反而害了英雄。
痛心志士無辜陳屍刑場，稱疾詔書令人悲哀。
京城天色如陰如晦，宣武門南冷雨又來。
雖然變法志士犧牲了，但自己決不臨陣脫逃，灰心喪氣。
創作背景
這首詩作於光緒二十四年戊戌（1898年）八月。當時，慈禧太后發動政變，幽禁光緒帝；捕殺執行維新變法新政的譚嗣同、林旭、楊銳、楊深秀、劉光第、康廣仁六人；通緝康有為、梁啓超；罷免維新派官員；廢除光緒帝頒布的新政詔令，戊戌變法失敗。詩人此時在天津的水師學堂，聽聞後，寫了這首感事詩。
作品鑑賞
文學賞析
首聯“求治翻為罪，明時誤愛才”以議論發端，起筆便飽含憤憤不平的怒氣指責說，為了尋求治國的好辦法，維新志士反而成了大逆不道的罪人；光緒能起用人才變法圖強，還算是政治清明時代，不料反而遭到迫害。一個“翻”和一個“誤”字，容納了豐富的內容：既有對變法運動的讚頌和嘆惋，又有對六君子的敬仰與悲悼；既有對較開明的君主光緒的禮讚與痛惜，又有對頑固派慈禧太后集團的揭露和責難。詩人強烈的感情，在精練樸實的語言中激盪，波瀾起伏，貫注全詩。
頷聯“伏屍名士賤，稱疾詔書哀”以潮諷的筆鋒尖銳指出：變法維新和起用人才既然都是犯罪，那么六君子也該問斬殺頭，拋屍骨於街市，也是理所當然的了。接著第四句一轉，進一步揭露：慈禧已假傳聖旨，光緒自己有病，請由太后臨朝垂簾聽政主持國事了。這一聯，展示了詩人戊戌八月感事的旨，突出了深遠的意境，彈響了“感事曲”的最強音，掀湧起感情波瀾的高潮。“賤”和“哀”兩字著力乾鈞，前者以反語嘲諷屠殺志士的劊子手們，後者以雙關語鞭撻慈禧的狡詐與兇狠。寫得氣勢縱橫，含蓄尖刻。
頸聯“燕市天如晦，宣南雨又來”緊承上聯進行了潑墨式的描繪，向讀者呈現了一幅暗淡無光、雨驟風狂的陰森畫圖：從此北京城暗無天日，到處搜捕維新派志士，宣武門南的菜市口，也變成了殺害譚嗣同等愛國者的屠場。於是一場政變的狂風暴雨，更加猛烈地襲來了。這一聯以白描手法藝術地再現了當時的真實，寓情於景地抒發了悲沉的胸懷。
尾聯一轉筆鋒發出詰問：戊戌政變的暴風雨既已猛烈襲來，但是作為維新派戰士的自己，是從此就望而生畏，消極悲觀？還是不屈不撓、勇往直前呢？詩人作了堅定的回答，要學孔子哀悼竇鳴犢那樣怒不仕晉，決心繼承他們的遺志抗爭到底。結聯收束有力，概括雋永精練。
這首感事詩，是明志自勉，也是政治抒情。從開頭到結尾，對所見所聞所感一一道來，充分表達了詩人痛悼六君子、抒憤並自勉的強烈思想感情。
名家點評
近代詞學研究專家徐培均《中華愛國文學史》：《戊戌八月感事》表達了對“六君子”的哀痛，抨擊了慈禧殺戮志士的罪惡，對光緒被囚禁表示了同情。
作者簡介
嚴復（1853—1921年），字又陵，號幾道。福建侯官人。早年留學英國，學海軍，深受西方科學文化影響。回國後任教天津水師學堂。積極宣傳變法思想，翻譯了《天演論》等八種西方社會學名著，對近代思想界產生很大影響。有《嚴復集》。
