音韻參考
恪上古音：鐸部溪母,khak
廣韻：苦各切,入19鐸,ke,宕開一入唐溪
平水韻：入聲十藥
粵語：kok3閩南語：khak4
客家話：[客英字典] kok7 [台灣四縣腔] kok7 [客語拼音字彙] ged5 kog5 [海陸豐腔] kok7 [梅州腔] gok7 [寶安腔] kok7
潮州話：戈安4 [饒平]戈紅（確）
注意！！！：【què音】
見於人名：陳寅恪（讀作chén yín què,雖然“恪”字國語念“kè”，陳寅恪先生乃客家人，小名“恪（què）兒”）
既然què不是“恪”的正確讀音，為什麼陳寅恪先生的家人、親戚、學生、助手和文史學界人士，也把kè念成què呢？他們學識淵博，何以會不知道“恪”讀kè？建國後《辭海》先後有過1979年版、1989年版、1999年版，2009年版的將於今年9月出版，新版未讀，但前幾版的縮印本均承舊版(1936年)清楚標示：“恪”讀音kè，舊讀què。
陳寅恪先生本人怎么讀“恪”的呢？經典理據是陳先生用英文拼寫自己的名字為“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”。再就是廣泛見諸於各種刊物的兩則記載：一是清華圖書館元老畢樹棠先生曾經問過陳先生，陳先生說應讀kè，又問：“為什麼大家都叫你寅què，你不予以糾正呢？”陳先生笑著反問：“有這個必要嗎？”另一是陳先生本人就說過“恪”字讀què。不同的說法，很讓人莫衷一是。
“恪”在宋代編纂的韻書《廣韻》是“苦各切”，這是古代給漢字注音的一種方法叫“反切”。根據這個反切折合成今天的北京音是kè，因此，“恪”的規範讀音是kè已成為學界的一致看法。可是只有一個反切的“恪”字為什麼還有一個què的讀音呢？這應該看作是漢語語音演變的一個特例。
“恪”字本作“愙”，東漢許慎的《說文解字》就有記載：“愙，敬也。從心，客聲。”宋代的文字學家徐鉉說“今俗作恪”。所以，“恪”是“愙”的俗體字，表示恭敬義，字從“客”得聲。而“客”在北京除了讀kè，還另有一口語音qiè（《漢語方音字彙》25頁，文字改革出版社，1989年)，山西太原和山東德州等地也念qiè，這個音大概是許多人所不知道的。
此外，從“愙”派生出來的一個“愘”字，除了讀kè，另有一個qià音(《集韻》：丘駕切)。“恪”讀què，不僅僅是陳先生的家人、親戚、學生、助手和文史學界人士，京津地區的人也大都讀此音。清末學者吳大澄，號愙齋，所著《愙齋集古錄》，京津一帶就說“què齋”。陳寅恪的表叔俞明震，字恪士。近代著名詩人兼教育家陳衍在《石遺室詩話》卷四中稱其好友俞明震就寫作“俞確士”而不是“俞恪士”。兩人關係非同一般，陳衍當然知道俞的字是“恪士”，寫成“確士”是由於“恪”與“確”同音。“客”有kè和qiè兩讀音；“愘”有kè和qià兩讀音，“愙”字從“客”得聲，京津地區的人也就依此讀成què，而“恪”是“愙”的俗體字，自然也就可以讀成què了。
由此可見，“恪”念成què並非誤讀，有口語事實為依據；《辭海》除了標註現在的規範讀音kè，還保留舊讀què，這是對語言事實的尊重，體現了編纂者的深厚學養；而陳寅恪先生對他名字的“恪”以kè為正讀而又不去糾正què音，表現出一個大學者對漢語語音演變複雜性的深刻了解。
部首筆畫
恪部首: 忄部外筆畫: 6總筆畫: 9
五筆86: ntkg五筆98: ntkg
倉頡: pher
四角號碼: 97064鄭碼: urj
Unicode: CJK 統一漢字 U+606A
字形結構
漢字首尾分解: 忄各漢字部件分解: 忄夂口
筆順編號: 442354251
筆順讀寫: 捺捺豎撇折捺豎折橫
基本字義
恭敬，謹慎：～遵。～守。～慎。
異體字:愘愙
漢字演變
演變詳細解釋
詳細字義
恪
〈形〉
(1) (形聲。從心，各聲。本義：謹慎、恭敬)
(2) 同本義 [scrupulously and respectfully]
愙，敬也。——《說文》
敬恪恭儉。——《魯峻碑》
追存二代三恪之禮。——《孔子廟碑》
恪，恭也。——《字林》
嚴威儼恪。——《禮記·祭義》
(3) 又如:恪忠(恭敬忠誠);恪恭(恭敬,恭謹);恪虔(恭敬虔誠);恪敬(謹慎,恭敬)
(4) 莊嚴 [solemn]
容止嚴恪,鬚眉甚偉。——漢· 應劭《風俗通》
常用詞組
1. 恪守kèshǒu
[scrupulously abide by] 謹慎而恭順地遵守。
宜恪守吾言以無負。——《福惠全書》
漢語大字典
①[kè]
《廣韻》苦各切，入鐸，溪。
亦作“愙1”。
(1)恭敬，恭謹。
(2)莊嚴。
(3)通“格”。上升。
(4)通“格”。法式；標準。參見“恪言”。
(5)對先朝帝王后裔受封爵者的敬稱。
(6)姓。晉有郎中令恪啟。見《通志·氏族五》。
康熙字典
【卯集上】【心字部】恪 ·康熙筆畫：10·部外筆畫：6
《廣韻》苦各切《集韻》《韻會》《正韻》克各切，$音寚。《爾雅·釋詁》敬也。《詩·商頌》執事有恪。
又周武王封虞夏殷之後為三恪。《孔叢子·答問篇》禮之如賔客也。
又姓。本作愙。或省作㤩。
古籍考源
古書恪、客通用。《左傳·襄公二十五年》：“……配胡公而封於陳，以備三恪。”恪當讀為“客”。（摘自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》第476頁，廣西師範大學出版社2004年7月）
讀音正誤
因現在大眾普遍讀此音，我們堅持在公共場合尊重漢語規範，讀“kè”。在私下交流，可順自己習慣而定。尊重語言習慣，促進漢語健康成長。恪（què），系方言正化，即本是方言讀音，由於涉及名人名字，約定俗成則作姓名時què音亦不算錯。
