失去的東西永不復歸

《失去的東西永不復歸》是一首詩歌，作者謝爾蓋·亞歷山大羅維奇·葉賽寧（Сергей Есенин,1895——1925），俄羅斯田園派詩人。出生於梁贊省一個農民家庭。1904～1912年讀國小和教會師範學校，開始寫詩。1912年赴莫斯科，當過店員、印刷廠校對員，兼修一所平民大學的課程，積極參與文學活動。1915年去彼得堡，拜見著名詩人勃洛克、克留耶夫等，1916年初第一本詩集《掃墓日》出版。同年應徵入伍，一年後退役並結婚。時值二月革命、十月革命，詩人寫了《變容節》、《樂土》、《約旦河的鴿子》、《天上的鼓手》等著名詩作，以抒情的方式，抒發個人對革命的感受。1919年參加意象派並成為中心人物，寫出《四旬祭》、《一個流氓的自由》。1921年離開意象派。這一年詩人與到莫斯科訪問的美國舞蹈家鄧肯相識，熱戀成婚，並與之出遊西歐、美國。兩人很快由熱戀變為爭吵，終於離異。1923年詩人回國。1924年出版了轟動文壇的詩集《莫斯科酒館之音》，展示了詩人抑鬱消沉的心靈。1924至1925年詩人的創作進入高峰期，寫出組詩《波斯抒情》（1924）、長詩《安娜·斯涅金娜》（1925）、詩集《蘇維埃俄羅斯》（1925）等。1925年9月三度結婚（與列夫·托爾斯泰的孫女）。然而，11月便因精神病住院治療，完成自我審判式的長詩《憂鬱的人》，12月26日寫下絕筆詩，28日拂曉在列寧格勒的一家旅館投繯自盡。

作品原文

我無法召回那涼爽之夜，

我無法重見女友的倩影，

我無法聽到那隻夜鶯

在花園裡唱出快樂的歌聲。

那迷人的春夜飛逝而去

你無法叫它再度降臨。

蕭瑟的秋天已經來到，

愁雨綿綿，無止無境。

墳墓中的女友正在酣睡，

把愛情的火焰埋葬在內心，

秋天的暴雨驚不醒她的夢幻，

也無法使她的血液重新沸騰。

那支夜鶯的歌兒已經沉寂，

因為夜鶯已經飛向海外，

響徹在清涼夜空的動聽的歌聲，

也已永遠地平靜了下來。

昔日在生活中體驗的歡欣，

早就已經不冀而飛，

心中只剩下冷卻的感情，

失去的東西．永不復歸。