清乾隆三十一年(1766年)一場大火將古寺燒的蕩然無存，惟獨磚塔劫後餘生，為南翔古鎮最古老的地面文物。200多年來，古塔歷經滄桑，已是岌岌可危。1982年根據古塔尚存的構件和痕跡，以及地下清理的點滴實物，參考大量文獻資料，終於構畫出古塔復原方案。現新生的雙塔，七級八面，高11米，全部磚制構件外觀模仿江南木結構樓閣式寶塔。塔上火焰形的壺門，簡樸的直欞窗，精巧的斗拱，細膩的欄板和秀挺的塔剎，表現了典型的唐宋建築風格。它的修復體現了上海人民保護民族文化遺產的熱情和智慧。
南翔寺雙塔是全國僅存的一對年代最悠久的仿木結構樓閣式磚塔，不僅具有極高的藝術價值，而且為研究我國古代建築史、宗教史、地方史提供了珍貴的實物資料。
南翔寺雙塔曾是“南翔八景”之一，名為“雙塔晴霞”。雙塔亭亭侍立，晚霞掩映，如杭州雷峰夕照之景。 二十世紀80年代，對雙塔進行修繕，恢復了原有面貌。塔上有百歲老人蘇局仙題“南翔雙塔”。千年古塔的重現，為古鎮南翔增添了古文化的光輝。
