人物簡介
伴野朗(1936年7月16日-2004年2月27日),1936年生於日本愛媛縣。東京外語大學中國語科畢。大學畢業後進入朝日新聞任職,隸屬外電部門。曾任朝日新聞上海分局局長,對中國問題及歷史極有研究。
1976年伴野朗由《五十萬年的死角》登上文壇後,開始了旺盛的創作活動,1984年以短篇小說集《受傷的野獸》獲日本推理作家協會獎。1989年底他辭去記者工作,專心寫作。到2004年2月27日由於心肌梗塞導致的併發症突然去世(但伴野朗的好友、集英社文藝編輯部編輯長龍圓正憲聲稱,真正死因是腦中風),伴野朗在二十多年的創作生涯中,在推理小說,冒險小說和歷史小說各領域,共出版了三十多部長篇小說及作品集。其中的大部分作品都以中國為題材。
成長經歷
1954年 愛媛縣立松山北高等學校畢業。
1960年 東京外國語大學中國語學科畢業。
1962年 進入朝日新聞社工作。
1976年 『五十萬年的死角』獲第22回江戶川亂歩獎。
1984年 『受傷的野獸』獲第38回日本推理作家協會獎。
1989年 朝日新聞社退職。
1992年 電影「落陽」導演。
創作理念
和陳舜臣一樣,伴野朗的推理小說也帶有鮮明的歷史小說特色。這也正應了陳舜臣在他的《推理的樂趣》一文中寫的那樣:“所謂推理小說,豈不就是史料與作者的推理及虛構的混血兒嗎?”又說“以史料為基礎,將史料加以重新組合、照應、再加上作者的推理,這豈不就是歷史小說的基本寫法嗎?”
伴野朗的中國題材的推理小說除個別作品取材於古代(如1994年出版的以日本唐代留學生、詩人阿倍仲麻呂及中國詩人李白為主人公的《長安殺人賦》)之外,絕大部分取材於中國現代史,而且相當有特色,用一個詞概括,就是——“獵奇”!
其中,有以周恩來為主人公的《北京之星》(光文社1989)和《白公館少女》(新潮社1992),有以中國“文化大革命”時期林彪策劃暗殺毛澤東的真實事件為題材的《暗殺毛澤東》,有以蔣介石從各地收集黃金為題材的《蔣介石的黃金》,還有以中國上海為背景的一系列長短篇推理、冒險小說,如《上海緊急出動》(中央公論1984)、《遙遠的上海》(集英社1992)和短篇集《上海傳說》(集英社1995,含7篇作品:《霧中的百老回公寓》《血腥的76號》《遊船碼頭之怪》《靜安寺路的襲擊》《愛憎的外灘》《疑惑的跑馬廳》《南京路的幻影》)等。
最後,為 “獵奇”的推理小說畫上圓滿而且驚艷句號的是他在2001年,也是在他去世之前發表的推理小說《暗殺陳水扁》,以台灣當局“領導人選舉”為題材,描寫時任“領導人”的陳水扁與“副領導人”呂秀蓮在競選連任時,坐在車內在人群中穿行時遭到槍擊受傷,但卻因此博得了選民同情而勝出。在伴野朗去世不久進行的台灣第三屆“領導人”的自由選舉中,果然發生了這樣的暗殺陳水扁的事件,而且其情節竟然與伴野朗所描寫的不謀而合!雖不能排除槍擊者事先讀過伴野朗的這部小說並加以模仿,但也從一個側面表明了伴野朗出色的推理能力。
人物點評
日本小說中有關中國題材的很多,主要是歷史小說,但還有一類以現代中國為背景的小說,這種小說以一個中國人熟知的歷史事件為背景,但主人公卻是日本人。在2004年去世的伴野朗就是一位這樣的作家。
畢業於東京外國語大學中文學部的伴野朗原來是一位記者,曾經擔任《朝日新聞》上海支局長達十餘年。伴野朗派駐中國的時候是上世紀70年代中期以前,那時中國還在“文革”之中,除了政治上的動盪之外沒有什麼東西可寫,可是當時的《朝日新聞》有個規矩,就是駐外記者筆不能停,哪怕實在沒有東西可寫每天也要根據駐在國的文化歷史編造一個架空的故事發回本社。這種奇怪的制度逼得伴野朗成天要閱讀中國歷史,還要到處東遊西盪,這樣才能每天編一個故事交差。
“亂步獎”是一個由日本著名推理小說作家江戶川亂步設立的獎,專門授予出色的推理小說。江戶川亂步原名平井太郎,因為崇拜美國著名作家埃德加·愛倫·坡,故此改名。江戶川亂步在日語中的發音為“EDOGAWARANPO”,和埃德加·愛倫·坡的發音極為相似。
伴野朗真正開始寫小說是受到同僚日下圭介在業餘時間創作的小說《那些蝴蝶們》在1975年獲得了“亂步獎”這件事的刺激。伴野朗認為自己在上海編了那么多年故事,沒有寫不出小說的道理,也沒有拿不到什麼獎的道理,於是在1976年推出了他的處女作《五十萬年的死角》,果然獲得了1976年的“亂步獎”。《五十萬年的死角》是寫抗日戰爭時期,圍繞著北京協和醫科大學新生代研究所保存在周口店猿人化石失蹤事件,在日本特務機關和國共兩黨情報機關三方之間展開的明爭暗鬥。
伴野朗初期的小說都是類似於《五十萬年的死角》之類的在歷史的空隙中插入想像,像描寫原陸軍參謀、國會議員政信離奇失蹤的《太陽在湄公河沉沒》;描寫日本海軍為了準備和清朝開戰而從法國購買的巡洋艦“畝傍號”在從法國回航的途中在南海神奇失蹤事件的《九頭龍》;描寫著名間諜佐爾格的《佐爾格的遺言》;描寫圍繞蔣介石運往台灣的黃金而在國共情報機關之間展開的爭奪《蔣介石的黃金》等(80年代末的《世界之窗》上曾經刊登過 《蔣介石的黃金》的詳細故事梗概)。
業餘寫作是一件非常辛苦的工作,1989年,他辭去了 《朝日新聞》的職務,開始了專職寫作。
伴野朗的作品主要分成三類,一類是中國歷史小說,像寫漢武帝的《太陽王武帝》,寫鄭和的《大航海》,寫明太祖朱元璋的《朱龍賦》,寫班超的《大遠征》,寫鄭成功的《南海風雲兒》,寫唐玄宗與楊貴妃的《長安殺人賦》;另一類是背景為現代中國的驚險小說,除了以上提到的之外還有《故宮珍寶漂流記》、《遙遠的上海》、《白公館的少女》、《上海發出奪回指令》、《霧都密約》、《第三個原爆》等,還有一類就是利用原來當新聞記者時積累的素材寫的背景在日本國內的偵探小說,但是這類小說也大多和中國有某種關係,或者從每個和中國有關的傳說開始,比如《香港來的男人》等。
長期從事新聞記者的經歷,使得伴野朗經常能設計出精彩的、意料之外情理之中的故事情節,比如在《第三個原爆》中,伴野朗設計出了一個這樣的故事:美國在日本投放的核子彈不是兩個,而是三個,但其中在東京投放的核子彈由於出現故障而沒有爆炸,落到了日本人手裡,圍繞著如何處理這一枚原子啞彈,日本各派力量開展了一場大搏鬥,結果一些年輕少壯派軍人為了日本的將來,為了給即將占領日本的美國人製造出一個制衡力量,把這枚核子彈交給了蘇聯人,這就是蘇聯人能夠很快打破美國核壟斷的原因。這種匪夷所思的結局,加上故事本身就取材於大家關心的歷史大事件斷面,再加上翻開書本就撲面而來的異國風情,使得伴野朗小說很有人氣。即使是中國人也會喜歡伴野朗,他對上海徐匯區、盧灣區、靜安區交界一帶,也就是舊法租界地區的描寫,已經超過了描寫場景的需要而含有一種淡淡的可以稱為“鄉愁”的傷感,要知道伴野朗可是日本人。
伴野朗在小說上取得的成功,使得他可能以為自己無所不能,但是1992年公演的由伴野朗親自編劇導演、與中國合拍的《落陽,在曠野上燃燒》卻慘遭失敗,大量採用的明星也幫不了伴野朗的忙,斥資50億日元巨款的日活公司也由於這次失敗而倒閉。
這部電影是根據伴野朗的同名小說改編的,內容描寫石原莞爾為了建立偽滿洲國而籌集所需要的資金的故事,裡面大量地描寫了關東軍販毒的細節,按理說這類驚險電影無論在日本或中國都不應該缺乏市場,但中國後來對這部電影的發行失去了興趣。由於種種原因,伴野朗的小說介紹到中國的不多。伴野朗逝世時只有68歲,對於作家來說還很年輕,如果伴野朗還能多活20年,肯定還會寫出更多的好小說。
主要作品
陽はメコンに沈む
毛沢東暗殺
蔣介石の黃金
乾隆帝暗殺
玄宗皇帝
ハリマオ
香港から來た男
落陽 曠野に燃ゆ
呉・三國志
孔明死せず
伍子胥
元寇
南海の風雲児・鄭成功
第三の原爆
五十萬年の死角
大遠征
孫策の死