原文
——陳冬標青山濛濛，白水洶洶。老子歸去，丹化術窮。
木馬為坷，商音為歌。瑤琴弦斷，奔月西河。
仙人絕跡，飄飄誰依？群星璀璨，蒙諢驚奇。
嫦家仙姝，曉夜慟哭。凡人相向，芳心難護。
吳剛千年，斬懾萬仙。空涵武力，申類當前。
箇中如一，思亂情迷。執而不改，悔作惺惜。
具齒靈葩，道溫喻遐。懌警塵心，舍予安夸。
賢良高岑，代化天恩。道之為道，宗要沉淪。
靜則本象，動守諸方。乾坤由我，書造嗔狂。
譯註
陳冬標，（1990— ）字苒修，號“龍溪客隱”。生於雲南曲靖，著名詩人，作家，辭賦家。1、濛濛：也做蒙蒙。模糊不清貌。《楚辭·九辯》：“願皓日之顯行兮，雲蒙蒙而蔽之。”宋·蘇軾《大別方丈銘》：“閉目而視，目之所見，冥冥濛蒙。”
2、洶洶：水騰湧貌。《文選·宋玉<高唐賦>》：“濞洶洶其無聲兮，潰淡淡而併入。”李善·註：“《說文》曰：‘洶，洶湧也。’謂水波騰貌。”元·王惲《玉堂嘉話》卷二：“有河曰亦運，流洶洶東注。”清·蒲松齡《趵突泉賦》：“濼水之源，發自王屋；為濟為滎 ，時見時伏；下至稷門，滙為巨瀆；穿城繞郭，洶洶相續。”孫犁·《白洋淀紀事·囑咐》：“前面有一條窄窄的水溝，水在冰縫裡洶洶的流。”
3、老子：老子即李耳，字聃，一字或曰謚伯陽。漢族，楚國苦縣歷鄉曲仁里（今河南省鹿邑市太清宮鎮）人，約生活於前571年至471年之間。是我國古代偉大的哲學家和思想家、道家學派創始人，被唐朝帝王追認為李姓始祖。
4、瑤琴：用玉裝飾的琴。 南朝·宋鮑照《擬古》詩之七：“明鏡塵匣中，瑤琴生網羅。”唐王昌齡《和振上人秋夜懷士會》詩：“瑤琴多遠思，更為客中彈。”宋·何薳《春渚紀聞·古琴品說》：“秦漢之間所制琴品，多飾以犀玉金彩，故有瑤琴、綠綺之號。”清方文《石臼訪韓元長》詩之四：“珠樹秋先折，瑤琴我獨傷。”
5、奔月：《淮南子·覽冥訓》：羿請不死之藥於西王母，竊以奔月，倡然有喪，無以續之。何則？不知不死之藥所由生也。
6、璀璨：形容光彩奪目，非常絢麗。亦作“璀粲”。
7、蒙諢：專以打諢逗趣的人：“思明愛優諢，寢食常在側”。
8、嫦家仙姝：即嫦娥，因其美艷，故以仙姝名之。
9、吳剛：唐段成式《酉陽雜俎·天咫》：“舊言月中有桂，有蟾蜍，故異書言，月桂高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。人姓吳名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。”
10、高岑：高適和岑參，唐代著名詩人。
11、乾坤：《周易·說卦》：“乾為天，坤為地。”漢·班固《典引》：“經緯乾坤，出入三光。”《孔子家語·執轡》：“倮蟲三百有六十而人為之長，此乾巛之美也。”金·元好問《自題中州集後》詩之三：“萬古騷人嘔肺肝，乾坤清氣得來難。”清·蒲松齡《聊齋志異·諭鬼》：“豈乾坤兩大中，凶頑任爾。”
12、嗔狂：怨泄者也。
