《雨中曲》基本資料
中文片名：雨中曲
《雨中曲》外文片名：Singin-in the Rain
更多中文片名：雨中情／萬花嬉春／百花嬉春
更多外文片名：Singin' in the Rain
影片類型：愛情 /歌舞 / 喜劇
片長：103 min
國家/地區：美國
對白語言：英語
色彩：彩色 黑白
混音：單聲道
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
膠片長度：2812.7 m (12 reels)
拍攝日期：1951年12月26日 - 1951年6月18日-1951年11月21日 -
劇情介紹
版本一
《雨中曲》故事開始於1927年，好萊塢的一個晚上。大明星唐在參加完一個影片的首映式後，陰差陽錯地與青年女子凱西相
遇了。凱西對唐的影片都嗤之以鼻，而唐卻對嬌小聰慧的凱西萌生了愛意。當時的好萊塢正在為即將到來的有聲電影而進行著各種嘗試。輝煌電影公司也準備把唐和他影壇情侶萊蒙主演的影片《決鬥騎士》拍成有聲片。但有聲技術的不成熟讓《決鬥騎士》一片慘敗。就在大家沮喪之際，百老匯歌舞演員出身的凱西卻提議，為什麼不拍歌舞片？這個主意讓大家興奮不已。不會唱不會跳的萊蒙的說唱由凱西配音替代。片名已經改成《歌舞騎士》的《決鬥騎士》加進了許多現代舞蹈，公映後，觀眾反應極為熱烈。當萊蒙向觀眾致詞時，觀眾覺得她的聲音和影片的不一樣。觀眾大嘩，一致要求萊蒙唱一首歌，唐要求凱西在幕後唱，萊蒙在幕前假唱。“雨中曲”優美的鏇律迴蕩在大廳，此時，唐拉開大幕，兩個歌者同時亮相，觀眾知道了誰是真正的明星……唐和凱西擁抱在了一起。
版本二
萊蒙和洛克是無聲電影明星，被觀眾視為一對絕佳的銀幕情侶。隨著有聲電影的興起，萊蒙陷入了巨大的困境，因為她雖然擁有漂亮的臉蛋和豐滿的體態，可是說起話來卻像尖厲的貓叫一樣難聽。在拍有聲電影時仍然是洋相百出。凱茜在洛克的引薦下加入製片隊伍，當了萊蒙的配音演員。在相處的過程中，洛克愛上了凱茜。萊蒙自恃其以往的明星地位而自以為是，結果被觀眾和同行淘汰出局。凱茜後來成了觀眾喜愛的明星，並與洛克結為伉儷……
版本三
故事描述表演歌舞雜耍出身的吉恩·凱利投身電影圈，有了更上一層樓的發展，然而跟他搭檔演出的女明星卻因嗓音奇差無比，只好由吉恩的女友戴比·雷諾茲作幕後配音。觀眾搞不清楚狀況，還對女明星敬佩有加，令她勝利沖昏了頭，不承認黛比的貢獻。結果在一次隨片登台的表演中，眾人設計讓女星出了大醜，黛比也反敗為勝。
版本四
故事發生在1927年，唐和琳娜是默片時代一對著名的銀幕情侶。但是琳娜假戲真做，愛上了唐，唐不得不迴避她。唐有個朋友，也是合作夥伴科斯莫一直在背後默默支持他。唐和琳娜的新電影要開拍了，製片方決定加入聲音，拍一部音樂劇。唐的嗓音條件很好，問題是琳娜不行。於是他們找來合唱隊的女孩凱西為琳娜配音。此時唐愛上了凱西，但是當琳娜發現會怎么樣呢……
影片影響
《雨中曲》華納公司去年推出了此片的50周年紀念版雙D9，一經推出即以高質量的修復贏得一片喝彩。超過40萬幀畫面的細緻修復，讓人察覺不到有絲毫膠片的污損與褪色跡象，並保持了大銀幕上獨有的菲林感。花絮部分更是超值。按大寒的評價，此片的品質和花絮搭配均可名列華納DVD前三甲。
此前D市只有正片D9問世，韓國和香港分別在去年和今年年初推出了此片的三區版，兩者配置相同，都為所有花絮配置了中文字幕，方便觀者觀看。紅龍此回的雙D9從封面上看，應該是來自韓國三區。
製作發行
製作公司
《雨中曲》米高梅 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) 美國 ..... (as Loew's Incorporated)
Loew's Inc. 美國.. (as Loew's Incorporated)
發行公司
Herald Film Company 日本 ..... (Japan)
Loew's Inc. 美國..... (1952) (USA) (theatrical) (as Loew's Incorporated)
米高梅家庭娛樂公司 MGM Home Entertainment 美國..... (USA) (DVD)
米高梅聯美家庭娛樂 MGM/UA Home Entertainment 美國..... (1997) (USA) (DVD)
標準收藏 The Criterion Collection 美國..... (USA) (laserdisc)
Vídeo Arte 巴西 ..... (19??) (Brazil) (VHS)
華納家庭視頻公司 Warner Home Video 美國..... (2000) (USA) (DVD)
Warner Home Vídeo 巴西..... (200?) (Brazil) (DVD)
米高梅 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) 美國..... (1952) (USA) (theatrical)
上映日期
美國：USA．1952年3月27日 ..... (New York City, New York)
《雨中曲》美國：USA．1952年4月9日 ..... (Los Angeles, California)
美國：USA．1952年4月11日
瑞典：Sweden．1952年9月29日
丹麥：Denmark．1952年10月20日
法國：France．1952年11月21日
菲律賓：Philippines．1952年11月27日 ..... (Davao)
芬蘭：Finland．1952年11月28日
葡萄牙：Portugal．1952年12月18日
澳大利亞：Australia．1952年12月25日
義大利：Italy．1953年1月7日
香港：Hong Kong．1953年2月12日
西德：West Germany．1953年3月30日
日本：Japan．1953年4月15日
奧地利：Austria．1953年7月3日
芬蘭：Finland．1964年7月17日 ..... (re-release)
中國：China．1981年5月15日
芬蘭：Finland．1988年1月29日 ..... (re-release)
丹麥：Denmark．2000年3月17日 ..... (re-release)
日本：Japan．2003年3月29日 ..... (Tokyo) (re-release)
法國：France．2006年5月24日 ..... (re-release)
精彩花絮
《雨中曲》影片劇本是為其中的歌曲度身打造的。
吉恩·凱利在拍攝雨中翩翩起舞的鏡頭時，高燒將近40度。
為了達到更好的畫面效果，片中的雨是由水和奶混合而成，不過濕透之後，吉恩·凱利的羊毛衫縮水了。
片中的一些服裝和場景借鑑了吉恩·凱利以前的電影。
吉恩·凱利曾因戴比·雷諾茲(Debbie Reynolds)不會跳舞而指責其無能，雷諾茲也曾因此躲在鋼琴下面偷偷哭泣。
製片方最初希望霍華德·基爾能主演本片。
在影片拍攝期間，有時甚至要一天工作19個小時。
戴比·雷諾茲在參演本片時年僅19歲，每天要清晨4點起床，轉乘3個線路的公共車才能準時抵達片場。
其實在那個年代，像片中的琳娜·萊蒙一樣因聲音而被迫放棄表演生涯的大有人在，其中最著名的莫過於默片時代的喜劇奇才巴斯特·基頓(Buster Keaton)，在籌拍本片期間，吉恩·凱利還曾和他會面。
影片的原始底片葬身火場。
唐納德·歐康諾稱與吉恩·凱利合作令人不悅，因為凱利脾氣火爆，在影片開拍後的頭幾周，歐康諾被凱利的吼叫弄得心驚膽戰，惟恐出任何差錯。
在拍攝賽德·查理斯(Cyd Charisse)的舞蹈場景時，劇組曾因她的服裝露出下點而停拍調整。
在《娛樂周刊》評選的“影史百部佳片”榜單中，本片名列第10，是排名最高的歌舞片。
本片拍攝成本254萬美元，其中服裝經費就超過15萬，在首輪上映之後，米高梅獲利770萬美元。
只有兩首歌是為本片所作。
為了拍攝好科茲莫跑上牆翻筋斗的鏡頭，唐納德·歐康德可謂筋疲力盡，每天要吸4包煙，在鏡頭完成之後，臥床休息了一周。不幸的是，原始膠片後來意外被毀，而敬業的歐康德答應重拍。
朱迪·加蘭(Judy Garland)、瓊·阿利森和簡·鮑威爾(Jane Powell)都曾是扮演凱西的人選。
發布者：Mtime (2007-03-08 18:30:20)
精彩對白
Lina: Oh Donny! You couldn't kiss me like that and not mean it just a teensy bit!
《雨中曲》琳娜：喔唐尼！你不能像那樣吻我，那不是輕輕一吻！
Don Lockwood: Meet the greatest actor in the world! I'd rather kiss a tarantula.
唐：遇見了世界上最偉大的演員！我寧可去吻狼蛛。
Lina: You don't mean that.
琳娜：你不會想那么做的。
Don Lockwood: I don't - - Hey Joe, get me a tarantula.
唐：我不……嗨喬，給我只狼蛛。
Kathy: Are you sure it's all right? Being seen with me?
凱西：你確定會沒事嗎？被人看見和我在一起？
Don Lockwood: You mean lofty star with humble player?
唐：你是說大明星和小演員在一起？
Kathy: Not exactly, but for lunch don't you usually tear a pheasant with Miss Lamont?
凱西：不確切，可你在午餐的時候不是經常照料萊蒙小姐嗎？
Don Lockwood: Kathy, all the stories about Lina and me are sheer publicity.
唐：凱西，所有關於我和琳娜的故事都是純粹的宣傳。
Kathy: Oh? It certainly seems more than that. From all those columns in the newspapers and articles in the fan magazines...
凱西：喔？不止如此吧。從那些報紙的專欄和雜誌的文章上就能知道。
Don Lockwood: You read the fan magazines?
《雨中曲》唐：你看影迷雜誌？
Kathy: I pick them up at the beauty parlor or the dentist's office, just like anybody.
凱西：我從美容院或牙科診所得到的，和別人一樣。
Don Lockwood: Really?
唐：真的？
Kathy: Well... I buy four or five a month.
凱西：每個月我買4、5本。
Don Lockwood: Four or five...
唐：4、5本……
Kathy: But anyway, to get back to the point, you and Miss Lamont do achieve a certain intimacy in all your pictures...
凱西：總之，把話說回來，在你的所有電影中你和萊蒙都有親昵行為……
Don Lockwood: Did you say *all* our pictures?
唐：你是說所有嗎？
Kathy: I guess if I think about it I've seen eight or nine of them.
凱西：我想想，我看過8、9部。
Don Lockwood: You know I remember someone saying, "If you've seen one you've seen 'em all".
唐：你知道我記得某人的格言，"眼見為實"。
Don Lockwood: Oh, you're going to New York and then some day we'll all hear of you, won't we? Kathy Selden as Juliet, as Lady Macbeth, as King Lear. You'll have to wear a beard for that one of course.
唐：喔，你要去紐約，於是某天我們都會聽說你，不會嗎？凱西·塞爾登扮演朱麗葉、麥克白、李爾王。你將必須戴上鬍鬚。
Kathy Selden: Laugh all you want, but at least the stage is a dignified profession.
凱西：隨你怎么嘲笑，但至少表演是有尊嚴的職業。
Don Lockwood: Dignified profession.
唐：有尊嚴的職業。
Kathy: What do you have to be so conceited about? You're nothing but a shadow on film... just a shadow. You're not flesh and blood.
凱西：為什麼你如此自以為是？你只是膠片上的影像……只是個影子。你無血無肉。
Don Lockwood: Oh, no?
唐：喔，是嗎？
Kathy: Stop!
凱西：站住！
Don Lockwood: What can I do to you, I'm only a shadow.
唐：我能對你做什麼？我只是個影子。
影評
《雨中曲》是音樂歌舞電影的傑作，也是一部關於好萊塢影壇秘密與艱辛的佳作。20年代末期開始了有聲電影，
《雨中曲》故事描述表演歌舞雜耍出身的吉恩．凱利投身電影圈，有了更上一層樓的發展，然而跟他搭檔演出的女明星卻因嗓音奇差無比，只好由吉恩的女友戴比．雷諾茲作幕後配音。觀眾搞不清楚狀況，還對女明星敬佩有加，令她勝利沖昏了頭，不承認黛比的貢獻。結果在一次隨片登台的表演中，眾人設計讓女星出了大醜，黛比也反敗為勝。1927年，好萊塢的一個晚上。大明星唐在參加完一個影片的首映式後，陰差陽錯地與青年女子凱西相遇了。凱西對唐和唐演的影片都嗤之以鼻，而唐卻對嬌小聰慧的凱西萌生愛意。當時的好萊塢正在為即將到來的有聲電影而進行著各種嘗試。輝煌電影公司也準備把唐和他影壇情侶琳娜主演的影片《決鬥騎士》拍成有聲片。但有聲技術的不成熟讓《決鬥騎士》一片慘敗。就在大家沮喪之際，百老匯歌舞演員出身的凱西卻提議，為什麼不拍歌舞片？這個主意讓大家興奮不已。不會唱不會跳的琳娜的說唱由凱西配音替代。片名已經改成《歌舞騎士》的《決鬥騎士》加進了許多現代舞蹈，公映後，觀眾反應極為熱烈。當琳娜向觀眾致詞時，觀眾覺得她的聲音和影片的不一樣。觀眾大嘩，一致要求琳娜唱一首歌，唐要求凱西在幕後唱，琳娜在幕前假唱。“雨中曲”優美的鏇律迴蕩在大廳，此時，唐拉開大幕，兩個歌者同時亮相，觀眾知道了誰是真正的明星……唐和凱西擁抱在了一起。
《雨中曲》《雨中曲》這部電影的好，是用言語無法表達的。在看網上的評論時就有這么一段話：“看了這么多年電影，心裡的最愛一直是它，每當陰雨連綿時，也總是提了一把黑傘，學著吉恩.凱利踏上幾步，然後再深吸一口氣———生活真的是很美好啊！”
《雨中曲》是影史上最精彩的歌舞片之一。男主角吉恩．凱利在片中表演的多場舞蹈，從設計到演出都只能用“嘆為觀止”四字來形容。除此之外，劇情本身也相當精彩，以流暢而有趣的手法介紹好萊塢從默片時代轉變為有聲片時代的片廠趣聞，使觀眾從娛樂之中了解電影發展史的這個重要階段。
精彩視點
《雨中曲》被譽為美國的“國寶級”影片之一、影史上最精彩的歌舞片之一。男主角金·凱利在片中表演的多場
《雨中曲》相關評論
WhataGloriousFeeling!
MGM'sMusicalTreasure!
無可否認，本片是最偉大的歌舞片。—《奧斯汀紀事》
很少有歌舞片能夠如此歷久彌新。—《芝加哥太陽時報》
幕後製作
這部歌舞片反映好萊塢從無聲片到有聲片的過渡。其中的主題歌舞徹底改變了下雨和心情沉重的內在聯繫。把早期好萊塢的一些電影歌曲加以串聯，這樣的做法通常產生的是陳詞濫調和連篇俗套，但此處卻催生了一部充滿絢麗瑰寶的歌舞片。千萬別把在雨中唱歌聯想成淒悽慘慘戚戚，本片的情調猶如雨後的彩虹，流光四溢，那歌那舞是如此令人酥心，那喜劇是如此天真、開懷，能掃清你心頭的任何陰霾。本片是舞蹈大王金·凱利(GeneKelly)的精心傑作，尤其是他在雨中自導自唱自跳的主題曲，已成為好萊塢最經典的歌舞場景。
| ||||||||||||||||||
| |
美國電影學會“百年百大”電影
| 美國電影學會（AFI)從400片提名美國電影中，評選出100部百年來最偉大的愛情片名單，作為美國電影學院的“百年百大”系列的一個重要部分——“AFI百年百大愛情電影”。由亨弗萊·鮑嘉和英格麗·褒曼主演的影片《卡薩布蘭卡》榮獲榜首。 |
