作品原文
送白利從金吾董將軍西征
西羌1延2國3討，白起4佐軍威。
劍決浮雲氣5，弓彎明月輝。
馬行邊草綠，旌卷曙霜飛。
抗手6凜7相顧，寒風生鐵衣8。
注釋譯文
詞句注釋
西羌：漢朝人對羌人的泛稱，唐朝又概指吐蕃為西羌，原因正像《舊唐書·吐蕃列傳》所說：“吐蕃，在長安之西八千里，本漢西羌之地也。”
延：請，此意為招引。
國：唐王朝。
白起：戰國秦之名將，曾為秦始皇攻占六國統一天下立下戰功。《史記》記載他善用兵，聲震天下。這裡借指白利。
劍決浮雲氣：《莊子·雜篇·說劍》：“天子之劍……上決浮雲，下絕地紀，此劍一用，匡諸侯，天下服矣。”決：斷。
抗手：舉手拜別。
凜：凜然，敬畏之貌。
鐵衣：鎧甲。
白話譯文
吐蕃將要受到我大唐帝國的征討，您這白起將軍的後代也為助軍威奔赴戰場。
舉起倚天長劍斬斷浮在敵人陣地上的妖氛，拉滿明月之弓，箭鏃閃看凜烈的光芒。
戰馬馳騁在邊塞的原野上，旌旗在霜晨中飄揚。
當將士們招手相看時，鎧甲上已是結滿了厚目的寒霜。
創作背景
白利，生平不詳。董將軍，名字無考。金吾將軍是京城衛戍部隊的將領，按《新唐書·百官志》所載，左右金吾衛各設上將軍一人，大將軍一人，將軍二人。題下原注“長安”。此詩當是李白天寶初年在長安所作。
作品鑑賞
“西羌延國討，白起佐軍威”這兩句運用鋪敘的手法，描繪出一幅西羌叛亂招引大唐國征討、白利將軍奔赴戰場助軍威的景致。詩人通過交代事件發生的背景和形勢，烘托氣氛，點明題旨，升華主題，富有畫龍點睛的作用。
“劍決浮雲氣，弓彎明月輝”這兩句以劍、弓顯示白利威武的氣勢：揮動寶劍，使空中雲氣為之消散，彎弓如滿月，似與天上的明月相映增輝。詩中“劍決”“弓彎”富有烘雲托月之意，字裡間處處充溢著豪氣四溢、志興翻飛的氣度。側面誇讚白起將軍後代的白利將軍武藝高強、萬夫不擋之勇。
“馬行邊草綠，旌卷曙霜飛”這兩句是詩人對未來戰場情景的描寫：戰馬在邊塞中馳騁、旌旗在寒霜中飛卷。詩人雖然沒有把殺敵的情況加以敘述，但那種飄逸豪放的氣度、揚眉劍出鞘的神情、鮮明生動的形象，都洋溢著李白的浪漫風采，寄託了李白的沉闊情懷。
“抗手凜相顧，寒風生鐵衣”描繪一幅將士們舉手凜然拜別、寒霜照鐵衣的離別圖景。詩人將餞行離別和抒懷融為一體，情意深長而又志氣乾雲。如果說傷別訴情詩是李白熱愛人民的必然，那么餞行述懷詩則是李白兼濟天下、富安萬民理想之結果。
雲、風、雷、電，天、海、月、濤，是李白愛入詩的事物。凌、揮、飛、吼，奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩的動詞。此詩借用“雲”、“月”、“風”、“卷”、“飛”等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞，使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢，易使讀者產生激昂振奮的感覺。
此詩藉助馳騁想像的筆墨，描繪了一幅生動的沙場剪影。著重描寫友人到前線威武颯爽的風姿，祝頌之意即暗含其中，這樣來寫送別，生面別開。
作者簡介
李白（701～762）字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
