原詞
書法 虞美人春花秋月何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
注釋
了：了結，完結。故國：指南唐都城金陵（現在南京）。
雕欄玉砌：雕有圖案的欄桿和玉石鋪就的台階。此泛指宮殿建築。指遠在金陵的南唐故宮。砌，台階。
朱顏：紅顏，少女的代稱，這裡指南唐舊日的宮女。
應猶：一作“依然”。
朱顏改：指所懷念的人已衰老。
君：作者自稱。
能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
譯文
春天有花、秋天有月，一年年過了，何時才會了結？悠悠往事浮現在我的心頭。昨夜春風又吹入了我的小樓閣，明月一輪當空，讓我想起不忍心再回憶的故國。
美麗豪華的宮殿應該還都在吧，只是人們的容顏衰頹。
如果有人問我，我到底能有多少憂愁，只能說我的憂愁像春天的滔滔江水一樣，不斷向東流去。
創作背景
李煜的前半生，作為南唐的國君，生活相當豪華奢侈，詞題材狹窄，無非是表現宮廷生活、男女戀情或離愁別緒。亡國後，孤寂悲涼的處境，使他的詞轉向了寫思鄉之情，亡國之恨，成就很高。 《虞美人》就是其中最著名的一篇。978年7月7日(七夕)他的生日，他與家人歌唱他的新詞《虞美人》，觸怒宋朝皇帝趙光義，下令將其毒死。李煜死的很慘，死時年僅四十一歲。賞析
作為一個“好聲色，不恤政事”的國君，李煜是失敗的;但正是亡國成就了他千古詞壇的“南面王”(清沈雄《古今詞話》語)地位。正所謂“國家不幸詩家幸，話到滄桑語始工”。《虞美人》就是千古傳誦不衰的著名詩篇。這首詞刻畫了強烈的故國之思，取得了驚天地泣鬼神的藝術效果。“春花秋月”這些最容易勾起人們美好聯想的事物卻使李煜倍添煩惱，他劈頭怨問蒼天：年年春花開，歲歲秋月圓，什麼時候才能了結呢?一語讀來，令人不勝好奇。但只要我們設身處地去想像詞人的處境，就不難理解了：一個處於刀俎之上的亡國之君，這些美好的事物只會讓他觸景傷情，勾起對往昔美好生活的無限追思，今昔對比，徒生傷感。問天天不語，轉而自問，“往事知多少。”“往事”當指往昔為人君時的美好生活，但是一切都已消逝，化為虛幻了。自然界的春天去了又來，為什麼人生的春天卻一去不復返呢?“小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。”“東風”帶來春的訊息，卻引起詞人“不堪回首”的嗟嘆，“亡國之音哀以思”，大抵只能如此吧。讓我們來想像：夜闌人靜，明月曉風，幽囚在小樓中的不眠之人，不由憑欄遠望，對著故國家園的方向，多少淒楚之情，湧上心頭，又有誰能忍受這其中的況味?一“又”字包含了多少無奈、哀痛的感情!東風又入，可見春花秋月沒有了結，還要繼續;而自己仍須苟延殘喘，歷盡苦痛折磨。“故國不堪回首月明中”是“月明中不堪回首故國”的倒裝。“不堪回首”，但畢竟回首了。回首處“雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改”。想像中，故國的江山、舊日的宮殿都還在吧，只是物是人非，江山易主;懷想時，多少悲恨在其中。“只是”二字以嘆惋的口氣，傳達出無限悵恨之感。
以上六句在結構上是頗具匠心的。幾度運用兩相對比和隔句呼應，反覆強調自然界的輪迴更替和人生的短暫易逝，富有哲理意味，感慨深沉。一二兩句春花秋月的無休無止和人間事的一去難返對比;三四兩句“又東風”和“故國不堪回首”對比;五六兩句“應猶在”和“改”對比。“又東風”、“應猶在”又呼應“何時了”;“不堪回首”、“朱顏改”又呼應“往事”。如此對比和迴環，形象逼真地傳達出詞人心靈上的波濤起伏和憂思難平。
最後，詞人的滿腔幽憤再難控制，匯成了曠世名句“問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流”。以水喻愁，可謂“前有古人，後有來者”。劉禹錫《竹枝詞》 “水流無限似儂愁”，秦觀《江城子·西城楊柳弄春柔》“便作春江都是淚，流不盡，許多愁”。這些詩句或失之於輕描淡寫，或失之於直露，都沒有“恰似一江春水向東流”來得打動人心，所謂“真傷心人語”也。把愁思比作“一江春水”就使抽象的情感顯得形象可感。愁思如春水漲溢恣肆，奔放傾瀉;又如春水不捨晝夜，無盡東流。形式上，九個字平仄交替，讀來亦如滿江春水起伏連綿，把感情在升騰流動中的深度和力度全表達出來了。以這樣聲情並茂的詞句作結，大大增強了作品的感染力，合上書頁，讀者似也被這無盡的哀思所淹沒了。
全詞抒寫亡國之痛，意境深遠，感情真摯，結構精妙，語言清新;詞雖短小，餘味無窮。難怪王國維有如是評價：“唐五代之詞，有句而無篇。南宋名家之詞，有篇而無句。有篇有句，唯李後主降宋後之作，及永叔、子瞻、少游、美成、稼軒數人而已。”
品詞
陸游《避暑漫鈔》：李煜歸朝後，鬱鬱不樂，見於詞語。在賜第，七夕命故妓作樂，聞於外。又傳“小樓昨夜又東風”。並坐之，遂被禍。陳師道《後山詩話》（《五代詩話》卷一引）：王斿，平甫之子，嘗云：今語例襲陳言，但能轉移耳。世稱秦詞“愁如海”為新奇，不知李國主已云：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，但以“江”為“海”耳。
羅大經《鶴林玉露》卷七：詩家有以山喻愁者，李頎曰：“請量東海水，看取淺深愁”、李後主云：“問君都有幾多愁，恰惟一江春水向東流”，是也。賀方回云：“試問閒愁知幾許，一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。”蓋以三者比愁之多也，尤為新奇，兼興中有比，意味更長。
王楙《野客叢書》卷二十：《後山詩話》載王平甫子斿謂秦少游“愁如海”之句，出於江南李後主“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”之意。仆謂李後主之意，又有所自。樂天詩曰：“欲識愁多少，高於灩澦堆。”劉禹錫詩曰：“蜀江春水拍山流，水流無限似儂愁。”得非祖此乎？則知好處前人皆已道過，後人但翻而用之耳。
陳郁《藏一話腴》內篇卷上：太白曰：“請君試問東流水，別意與之誰短長？”江南李主曰：“問君還有幾多愁，卻似一江春水向東流。”略加融括，已覺精采。至寇萊公則謂：“愁情不斷如春水。”少游云：“落紅萬點愁如海。”青出於藍，而勝於藍矣。
徐士俊《古今詞統》：只一“又”字，宋元以來抄者無數，終不厭煩。
王世貞《弇州山人詞評》：“歸來休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。”《玉樓春》致語也；“問君能有幾多愁，卻似一江春水向東流。”情語也。後主直是詞手。
董其昌《評註便讀草堂詩餘》卷三：山谷羨後主此詞，荊公雲未若“細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒”尤為高妙。
王士禎《花草蒙拾》：鍾隱入汴後，“春花秋月”諸詞與“此中日夕只以眼淚洗面”一帖，同是千古情種，較長城公煞是可憐。
王闓運《湘綺樓詞選》前篇：常語耳，以初見故佳，再學便濫矣。朱顏本是山河，因歸宋不敢言耳。若直說山河改，反又淺也。結亦恰到好處。
俞陛雲《南唐二主詞輯述評》：就詞而論，李、劉、秦諸家之以水喻愁，不若後主之“春江”九字，真傷心人語也。
作者簡介
李煜李煜：(937－978)， 初名從嘉，字重光，號鍾隱，別號蓮峰居士、鐘山居士。李璟第六子，901年嗣位，史稱南唐後主。即位後對宋稱臣納貢，以求偏安一方。生活上則窮奢極欲。 975年，宋軍破金陵，他肉袒出降，雖封作違侯命，實已淪為階下囚。太平興國三年（978年）七夕是他42歲的生日，據宋人王至《默記》，宋太宗賜牽機藥所毒斃，封為吳王。他精於書畫，諳於音律，工於詩文，詞尤為五代之冠。前期詞多寫宮廷享樂生活，風格柔靡；後期詞反映亡國之痛，題材擴大，意境深遠，感情真摯，語言清新，極富藝術感染力。後人將他與李璟的作品合輯為《南唐二主詞》。
詞風：前期綺麗柔靡，後期淒涼悲壯。
流派：南唐詞派。
代表作：《虞美人》、《相見歡》、 《浪淘沙》等。
詞牌介紹
虞美人，唐教坊曲名。《碧雞漫志》云：《虞美人》舊曲三，其一屬中呂調，其一屬中呂宮，近世又轉入黃鐘宮。元高拭詞註：南呂調。《樂府雅詞》名《虞美人令》；周紫芝詞，有“只恐怕寒，難近玉壺冰”句，名《玉壺冰》；張炎詞賦柳兒，因名《憶柳曲》；王行詞，取李煜“恰似一江春水向東流”句，名《一江春水》。格律
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻春花秋月何時了，
○ ○ ○ ● ○ ○ ●
往事知多少。
● ● ○ ○ ▲
小樓昨夜又東風，
● ○ ● ● ● ○ ○
故國不堪回首月明中。
● ● ⊙ ○ ⊙ ● ● ○ △
雕闌玉砌應猶在，
○ ○ ● ⊙ ⊙ ⊙ ●
只是朱顏改。
● ● ○ ○ ▲
問君能有幾多愁，
● ○ ○ ● ○ ○ ○
恰似一江春水向東流。
● ● ● ○ ○ ● ● ○ △
