《紅樓夢·黛玉照鏡》

詩詞

黛玉照鏡（第八十九回）
瘦影正臨春水照，卿須憐我我憐卿。

說明

這是續作者嘆黛玉病中照鏡、顧影自憐的話。

注釋

1.春水——喻鏡子。
2.卿——對人的暱稱。這裡指鏡中形象。

評說

這兩句詩是從明代風流故事中抄來的，寫在這裡以充小說文字，這也是續書者的故伎。故事原出明代支小白（如增）《小青傳》：小青乃武林馮生之姬妾，姓不傳（一說與生同姓馮，因諱之），早慧，工詩詞。十六歲嫁馮生。生婦奇妒，命小青別居孤山。有楊夫人者勸小青別嫁。不從，悽惋成疾。命畫師畫像，自奠而卒，年十八，葬西湖孤山。姻戚集刊其詩詞為《焚餘草》。這裡續書者所取兩句，即其臨池自照瘦影后所作，流傳頗廣，明代徐翽取詩意作《春波影》雜劇演其事。小青故事又見於明代陳元明所作之傳，後張潮《虞初新志》亦記其事，姚靖增修《西湖遊覽志》及《西湖志》等皆載入。阿英《小說閒談》更辨其事之有無。所傳馮小青全詩說：“新妝欲與畫圖爭，知在昭陽第幾名。瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。”《紅樓夢》的續作者摭拾此類，濫竽充數，假託原作，這實在是曹雪芹的不幸。