簡介
原文
許多人和我一樣，來看過這個噴泉，但是有些人已經死了，又有些人流落在遠方。——沙地
基列坐在那裡，目光幽暗。
他的琥珀菸嘴冒著濃煙；
卑微的臣僚鴉雀無聲
環繞著這威嚴的可汗，
宮廷里瀰漫著一片寂靜，
所有的人都必恭必敬。
從可汗的陰沉的臉膛
看到了憂煩怒惱的象徵，
但驕傲的帝王已不耐煩；
擺了擺手，那一群臣僚
便弓著身子，退出金殿。
他獨自坐在宏大的殿里，
這才比較自如地呼吸，
他的嚴峻的前額，也才更
清楚地表現內心的激動，
這有如海灣明鏡似的水波
映照著團團狂暴的烏雲。
是什麼鼓動著那高傲的心？
是什麼思想在他腦海里盤旋？
是不是又要對俄羅斯戰爭？
還是要把法令傳到波蘭？
是心裡燃燒著血海的冤仇？
還是在大軍里發現了叛謀？
難道他憂懼深山裡的好漢？
或是熱那亞的詭計多端？
不是的，戰場上的光榮
他已經厭煩；那威嚴的手臂
也已經疲倦。他的思想
已經和戰爭毫無關係。
難道是另外一種叛亂
由罪惡底曲徑向後宮潛入，
難道宮闈里幽閉的嬪妃
有誰把心許給了邪教徒？
……
作者
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин）1799年6月6日—1837年1月29日），生於沙俄莫斯科，俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”(高爾基)。
普希金作品
| 亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄歷5月26日)出生於沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世於聖彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。 |
