經典名著
小說以貴族青年軍官格里尼奧夫的個人遭遇為線索，再現了普加喬夫起義的歷史。格里尼奧夫到邊防炮台就職，中途為暴風雪所阻，偶然和普加喬夫結識，並送給他一件兔皮襖。後來，格里尼奧夫愛上了駐地上尉司令米隆諾夫的女兒瑪麗亞。普加喬夫率領農民起義軍，攻破炮台，殺死了司令夫婦，格里尼奧夫也被義軍俘獲。普加喬夫很重舊情，把他釋放，並成全他的婚事.普加喬夫起義失敗後，格里尼奧夫因此事受到懷疑，被政府逮捕。上尉的女兒瑪麗亞謁見女皇葉卡捷林娜二世，澄清了懷疑，格里尼奧夫被釋放。小說中的普加喬夫是一個勇敢機智，樂觀豪邁，熱愛自由，深受人民愛戴的農民起義領袖，具有堅強不屈的性格。《上尉的女兒》語言樸素，簡潔，把18世紀俄羅斯的風俗人情通俗流暢地展現在讀者面前，果戈理說它是“俄羅斯最優秀的一部敘事作品”。
作者風采
普希金俄國偉大詩人普希金（1799-1837）是19世紀俄國積極浪漫主義文學最優秀的代表，也是俄國批判現實主義文學的奠基人。他出身於莫斯科一個古老的貴族家庭，12歲時入皇村學校學習，畢業後到外交部供職，因參加過“十二月黨人”的活動和寫政治詩，於1820年被政府流放南俄。1831年重入外交部供職。1837年沙皇尼古拉一世任命他為宮廷近侍，但他拒不接受，政府便縱容一逃亡的法國保皇黨人在決鬥中殺害了他。普希金一生創作了大量的作品：有抒情詩、敘事詩、悲劇、長篇小說、短篇小說、長篇詩體小說、中篇小說，代表作有《黑桃皇后》、《上尉的女兒》，長篇詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，還有童話詩《漁夫和金魚的故事》等。他是俄羅斯近代文學的奠基者和俄羅斯現代文學語言的創建者，高爾基稱他為“偉大的俄羅斯文學之始祖”。內容介紹
彼得·安德列耶維奇·格利鳥夫是俄國西姆比爾斯克一個有三百個農奴的貴族的兒子。父親安德列·彼得羅維奇曾任過陸軍中校。彼得還在娘肚子裡時，父親就給他登記為近衛軍中士了。五歲時委託給馬夫薩威里奇教管。十七歲時，父親叫他到俄國南方奧倫堡去當兵。由薩威里奇隨行，作為保護人。臨別是，父親叮囑兒子要忠於職守，牢記這樣的諺語：“愛惜衣裳要從新時候起，愛惜名譽要從幼小時候起。” 彼得在城裡遇見輕騎兵上尉伊凡·伊凡諾維奇·祖林。他是到西姆比爾斯克召募新兵的。他邀彼得喝酒、打檯球賭博，結果彼得
《上尉的女兒》輸了一百盧布。他要薩威里奇拿出錢來付賭賬，薩威里奇不肯，彼得便訓斥他說：“我是你的主人，你是我的僕人。錢是我的。我輸了錢，因為我願意這樣。我勸你，不要自作聰明了，怎樣命令你，就該怎樣去做。”為此，薩威里奇哭了。過後，彼得也感到對不起這位忠誠的管教人。 彼得的雪橇向一片“沙漠似的荒原”駛去。突然颳起了暴風雪。他們迷失了方向。在暴風雪中出現了一個過路的陌生人，彼得要他指引道路。那人便跳上了雪橇，把他們帶到一個安全的村舍。那兒有一家旅店，陌生人和哥薩克店主打著隱語。彼得感到這位陌生人“外表很了不起，他大約有四十歲，中等身材，瘦瘦的，肩膀卻很寬。”彼得為酬謝這位嚮導，買酒給他喝。第二天分別時，還把自己的兔皮襖贈給了他。這位陌
《上尉的女兒》生人不是別人，他是在落難中的農民起義領袖普加喬夫。他對彼得說：“謝謝……我永遠不會忘記你的恩典。” 彼得到了奧倫堡，被派到白山要塞當軍官。要塞司令伊凡·庫茲米奇·米羅諾夫上尉是個精神奕奕、身材高高的老人。他的妻子伐西里薩·葉戈洛芙娜協助丈夫工作，而且，她還過問軍事，因為她比丈夫更能幹。他們有個十八歲的女兒瑪麗婭·伊凡諾夫娜 ，小名叫瑪莎。她有“圓圓的臉，紅潤的頰，淡黃色的頭髮整整齊齊地梳到發紅的耳朵後面”。他們一家居住在邊塞地區已有二十多年了。彼得來到的第二天，上尉便請他去吃飯。從而結識了他們一家。 上尉屬下有個青年軍官叫士伐勃林。他因決鬥，新近從別處近衛軍中轉來。這是個相當伶俐乖巧的人，他談話刻薄而又有趣味。他正在追求瑪莎。因此，他在彼得面前，把她說成是個傻丫頭。不久，彼得和瑪莎親近起來，並且互相愛慕了。有一天，彼得寫了一首愛情詩念給士伐勃林聽。士伐勃林便對他進行諷刺和挖苦，並嘲笑他已愛上上尉的女兒了。於是他們由口角變成決鬥。在決鬥時，彼得本來占了上峰。剛好，薩威里奇趕來阻止，叫了彼得一聲，彼得一回頭，便被士伐勃林狠狠地砍了一劍。 彼得傷勢很重。五天后才清醒過來。他在上尉家治傷，瑪莎一直看護著他，並為他日夜擔心。這樣，他們的感情更接近了。士伐勃林被上尉夫人鎖在麵包房裡坐禁閉。後來，在彼得請求下，把他釋放了。彼得向父親寫信，要求父母答應他和瑪麗婭的親事。可是，父親不同意，加上士伐勃林暗中寫信告發他，他父親已知道彼得和人決鬥的事了。瑪莎為此“臉色蒼白了”。她說如果得不到彼得父母的祝福，他們便不可能得到幸福，她不能嫁給彼得。她儘量抑制住內心的痛苦，迴避他。 一七七三年十月，普加喬夫率領農奴和哥薩克在俄國南部舉行了暴動。白山要塞出現了普加喬夫的傳單。要塞里的哥薩克士兵開 
《上尉的女兒》始騷動起來了。軍官們捉到一名散發傳單的巴什基人。這是個七十餘歲的老人。他沒有鼻子和耳朵，是過去造反時，被沙皇政府割去的。在審問時，他不會說話，原來他的舌頭也被割去了。不久，普加喬夫率兵攻打白山要塞，他“騎著白馬，穿著紅袍，拿著出鞘的佩刀”，由部下蜂擁而來。上尉米羅諾夫打開了要塞大門，要駐防軍往外沖，但士兵們都呆立不動。普加喬夫順利地占領了白山要塞。居民們都從家裡拿出鹽和麵包（按俄國習慣是招待最尊敬客人的禮物）來歡迎普加喬夫。要塞中被俘的軍官，除士伐勃林投降外，其餘的都受到審判。上尉夫婦不願歸降，被絞死。當普加喬夫下令要絞殺彼得時，薩威里奇上前求救。普加喬夫這才認出，彼得是在旅店送兔皮襖給他的年青軍官。他赦免了彼得，並伸出自己的手給彼得吻，但彼得恪守忠於沙皇的誓言，不去吻他的手。普加喬夫含笑地叫人把彼得扶起來。居民們都向普加喬夫宣了效忠誓。 瑪莎躲藏在牧師家裡。士伐勃林想要得到她，沒有去告發她。普加喬夫派士兵叫彼得到住所去。在那兒，彼得看到普加喬夫和部下自由地交談。他那“端正的，十分愉快的容貌一點也沒有顯出殘忍的樣子”。他和士兵們一同唱著俄羅斯民歌，對沙皇進行了尖銳的嘲笑。他們唱道：起義的人民對付沙皇有四個親密的伴侶：黑夜、大刀、快馬和硬弓。普加喬夫見到彼得感激地對他說：“你在我不得不躲避我的敵人的時候給了幫助。”他勸彼得為他服務，他可以封給他官職。但彼得沒答應，因為他已向女皇葉卡傑林娜二世宣過效忠的誓。於是，普加喬夫答應給他自由。他說：“賞就賞，罰就罰，你愛往哪兒，就往哪兒去吧！”後續發展
普加喬夫的起義部隊要開拔了。他指定士伐勃林為白山要塞司令。彼得要到沙皇軍隊駐守的奧倫堡去。普加喬夫便派人送給他一匹馬和自己的一件羊皮大衣。彼得臨行前，偷偷地去看瑪莎，她病得很厲害。彼得只好囑託牧師的妻子照料她，有要緊的事送信給他。 彼得到了奧倫堡。他本想請將軍派兵去收復白山要塞。但官員們在軍事會
《上尉的女兒》議上說：“軍隊不可靠，成功沒有把握，躲在堅固的城牆里防守要好得多。”隨後，普加喬夫領兵圍困了這座城市。在一次交戰時，一個投降普加喬夫的白山要塞的士兵，交給彼得一封信。信是瑪莎寫的，信中說，士伐勃林強迫她要在三天內答應和他結婚，否則，他便要告發她了。彼得拿著信去見將軍，要他發兵救援。但將軍不同意。彼得只好私自離開了奧倫堡，趕往白山要塞去。 彼得出城不遠，便被普加喬夫的士兵捉住了。普加喬夫對他進行了問訊，彼得告訴他要去白山營救一個孤女。普加喬夫驚愕地說；“我的人誰敢欺侮孤女呢？……任意胡行和欺侮人民的人，我要絞死他。”彼得告訴他，那孤女就是他的未婚妻。普加喬夫決定親自陪他一道到白山要塞去。在路上，普加喬夫對他講了一個烏鴉和老鷹的寓言。烏鴉吃死屍能活三百年，老鷹喝生血只活三十三年。有一回，烏鴉勸老鷹吃一匹死馬。老鷹啄了一口說；“不，烏鴉老弟！與其吃死屍活三百年，不如痛痛快快地喝一次鮮血”。普加喬夫讚揚老鷹的自由和勇敢的精神。 他們乘車到了白山，營救了瑪莎。普加喬夫打算親自為彼得舉辦婚禮。這時，士伐勃林便狗急跳牆，揭發瑪莎是上尉米羅諾夫的女兒。普加喬夫問彼得為何隱瞞不告訴他。彼得說，如果他說出瑪莎是上尉的女兒，她能活到今天嗎？普加喬夫聽了，覺得有道理，便命令士伐勃林給彼得開一份通行證。彼得願意把瑪莎帶到哪兒，便帶到哪兒。然後，他和彼得分別，回到奧倫堡戰場去了。 彼得決定把瑪莎送到父親田莊上去。在路上，他遇見已提升為輕騎兵少校的祖林。祖林勸彼得參加他的軍隊，不要回家去了；瑪莎可以叫薩威里奇護送回家。彼得答應了。不久，果里岑公爵擊敗了普加喬夫，解了奧倫堡之圍。但普加喬夫又在西 
《上尉的女兒》伯利亞工廠出現了，糾集了更多的軍隊攻下喀山，並向莫斯科進逼。伏爾加河一帶村莊的農民都起義了，地主躲在森林里，祖林的軍隊接到橫渡伏爾加河的命令。彼得先行渡河，準備先回去探家和看望瑪莎。但他的田莊上的農民也起義了，農民把彼得父母及瑪莎鎖在穀倉里。彼得正要把他們營救出來，恰好，士伐勃林領兵來到了。彼得受到包圍。士伐勃林要彼得一家投降，彼得不肯。士伐勃林便下令燒穀倉。彼得在衝出穀倉時，被一塊火磚打倒了。於是，士伐勃林把彼得一家捆綁起來。並下令把他們絞死。正在這千鈞一髮之際，祖林得到薩威里奇的報信，帶兵趕來了。營救出彼得一家，並把士伐勃林俘虜了。 一七七四年，普加喬夫的軍隊失敗了。彼得由於和普加喬夫的關係以及擅自離開奧倫堡的事件，被士伐勃林告發。他遭到逮捕和受審，最後判處終身流放西伯利亞。瑪莎以上尉女兒的身份，上彼得堡去求見女皇葉卡傑林娜二世，她把她和彼得的關係，以及他們前後的遭遇，原原本本地告訴女皇。於是彼得得到女皇的寬大和赦免。他和瑪莎結了婚。普加喬夫被沙皇判處絞刑。受刑的那天，彼得也在場，普加喬夫從人群中認出了他，並向他點點頭。然後，他從容地受刑而死。銀屏再現
影片《上尉的女兒》根據俄國著名作家普希金的同名小說改編而成，由莫斯科電影製片廠出品。
18世紀的俄國邊疆，白雲要塞青年軍官格里尼奧夫和要塞司令官米隆諾夫上尉的女兒瑪麗亞相愛。不久，普加喬
《上尉的女兒》夫的農民起義隊伍攻占要塞，軍官被俘。由於格里尼奧夫曾經幫助過普加喬夫，於是被赦免絞刑。新任要塞司令強迫瑪麗亞嫁給他，普加喬夫幫助格里尼奧夫救出了瑪麗亞。後來普加喬夫被俄女皇判處了死刑，但格里尼奧夫和人民堅信普加喬夫不會死。《上尉的女兒》是普希金逝世前一年發表的，它不僅在他的全部創作中占有極重要的地位，而且也是被最早介紹到中國來俄國文學作品。清光緒二十九（1903）年，這部小說被譯為《俄國情史》 ，成為中俄文學交流的第一位使者。 小說取材於十八世紀普加喬夫起義。小說以主人公格利涅夫的個人遭遇為線索，以他和瑪麗亞的戀愛過程為主線，通過他的敘述同時再現了普加喬夫暴動的歷史。貴族青年軍官格利涅夫在一場暴風雪中偶然遇見了普加喬夫，他送普加喬夫一件兔皮襖禦寒。後來格利涅夫在服役上愛上了炮台司令米羅諾夫上尉的女兒瑪麗亞，因而同另一個愛慕瑪麗亞的青年軍官士伐勃林不和。不久，炮台被普加喬夫起義軍攻陷，上尉夫婦被處死，瑪麗亞和格利涅夫被捕。士伐勃林則投靠義軍，藉機威脅格林利涅夫，企圖奪占瑪麗亞。但普加喬夫知恩圖報，他不僅放了格利涅夫，而且在他的幫助下格利涅夫和瑪麗亞締結了婚姻。最後普加喬夫因起義失敗被處死刑。普希金作品
| 亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄歷5月26日)出生於沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世於聖彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。 |
