內容介紹
藍是女性時尚雜誌的編輯,從沒有養過狗的她,在一次偶然的機會裡,卻決定收養再賣不出去就會被送去安樂死的黃毛獵犬里拉。為了讓里拉有個良好的生活環境,藍寧願忍受長時間的交通不便,與男友浩介由市中心搬到了郊區。為了里拉,藍放棄了旅行、放棄了名牌服飾,假日也只能帶著里拉到附近的狗公園散步;為了里拉,藍從原本時髦獨立的粉領族變成了“里拉媽”,而乖巧的里拉也為藍帶來許多快樂。藍一切都以里拉為中心,但當她好不容易贏得女強人的上司的賞識,爭取到夢寐以求的採訪機會時,夾在照顧里拉與忙碌的工作漸漸讓藍倍感壓力,連與浩介的感情也出現了裂痕。心疲力絀的藍心中,一剎那竟閃過希望里拉死掉的念頭,而就在這個時候,里拉竟然……
作者介紹
原田舞葉,策展人、作家。生於東京都。岡山市山陽女子高中、關西學院大學人文學院日本文學系、早稻田大學第二文學部美術史專業。經歷了在綜合商社、都市開發企業美術館開設室、以及紐約近代美術館(MoMA)等工作後,於2002年成為自由策展人。2003年後,以文化作家的身分投入寫作,處女作《等待幸福》即榮獲第一屆日本愛情小說大獎。另著有小說《#6》《Runway☆Beat》等。
譯者簡介
朱一飛,女,上海市人,對日本文化有濃厚的興趣。現為復旦大學日語語言文學系碩士,研究方向翻為譯學、中日對譯,主攻翻譯理論研究及日本古典文學。被復旦大學公派至日本關西大學以及日本早稻田大學進行日本文學研究。另譯有《新娘修煉記》《數學女孩》等作品。
文摘
請再給我五分鐘吧。只要五分鐘就好。
平時工作日的早晨,尤其是初冬寒冷的早晨,賴在被窩裡的我總會這么想。
這寶貴的五分鐘時間可是任何東西都難以替代的。只要是有工作的人,誰都會這么想吧。我的要求也並不高,不會請求你給我一小時的時間。但是,一分鐘也太短了。如果現在你同意給我短短的五分鐘時間的話,我真想再賴在暖和的被窩裡繼續做一會兒美夢。
唯獨休息日的清晨不需要這五分鐘時間。而我又偏偏在休息日會過早地醒來。
平日裡我的起床時間為早上六點。由於每天都要早起去上班,所以即使沒有鬧鐘,我的生物鐘也會讓我在五點五十五分時自然而然地醒來。
再賴五分鐘床就起來。
我剛這么想著,卻又猛然想起,啊,今天原來是休息日啊,這下可以放心了。於是我想再睡一會兒,可是卻怎么也睡不著了。尤其是當我感覺到窗外陽光明媚,萬里晴空時,就再也睡不著了。因為那可是我能夠和里拉一起散步的大好日子啊。
我一邊掀開被子,一邊悄悄地端詳著浩介的臉龐,他就躺在我身邊。
浩介仍然睡得很香。昨晚我深夜回到家時,他就已經上床睡覺了。我和往常一樣悄悄地睡到他身旁,他也絲毫沒有反應。他安然地沉睡著,甚至讓我有些懷疑他是否已經死去了。只要他一旦睡著了,無論怎么逗弄他,他都不會醒。
看著他那安詳熟睡的臉龐,我的心情也變得有些無憂無慮,輕鬆舒暢。
我做的夢儘是關於白天工作職場上發生的事情。只要稍微有一點聲響,就會把我從睡夢中驚醒。我真羨慕能無所顧忌悶頭大睡的浩介。
浩介翻了個身,把背朝向我。於是,我將被子稍稍往床上提了提,又開始關注起床下的動靜。
那裡有雙晶瑩透亮的茶色眼睛。金毛獵犬里拉趴在地板上一動不動,只把它的腦袋微微抬起,目不轉睛地凝視著我。
令我感到不可思議的是,每當我醒來睜開眼時,里拉也總是醒著。在和里拉一起度過的六年時光中,我從未看到過在我清晨醒來時里拉還睡著。它仿佛每次都是搶在我之前先自己睜開眼,然後再靜靜等待著我的醒來。自從里拉來到我家之後,清晨第一個和我道早安的不是浩介,而是里拉。在晚上睡覺前與我道晚安的也是里拉。
編輯推薦
時尚女編輯的職場風雲+不能相守最後的愛情+感動至極的狗狗故事。《只要一分鐘》,你就會深深的沉浸其中!
對狗狗來說,時間的長短不是問題,不管是一年還是一分鐘,只要能夠和自己最喜歡的人一起度過。對於人來說又何嘗不是如此,即使只有一分鐘,只要真心付出,這一分鐘就是生命中的永恆!
★【日本愛情小說大賞】得獎名家最動人的作品!日本亞馬遜書店讀者★★★★★感動至極推薦!
★台灣金石堂圖書暢銷榜亞軍!
★台灣版本上市一個月,火速再版6次!被讀者譽為“今年最療愈人心的一本書”。
神谷藍在一家女性雜誌社工作,在一次採訪寵物店的機會中,邂逅了差點被安樂死的小狗里拉。
四目相對的那一刻,藍被裡拉清澈透明的雙眼打動,收養了它。
有了里拉後,藍的人生發生了翻天覆地的變化:住所的遷徙、美好戀情的失去……生活變得索然無味,心疲力絀的藍在一剎那竟閃過希望里拉死掉的念頭,而就在這個時候,里拉竟然……
這是一個關於“愛情”的故事,這也是一則關於生命成長的故事,藍就像每一個現代女性,夾處在工作、感情、生活的衝突與掙扎中,漸漸地變得不知道自己所愛,也感受不到愛的存在,直到遇見了里拉,才終於體會“生命中真正重要的事物”。
對狗狗來說,時間的長短不是問題,不管是一年還是一分鐘,只要能夠和自己最喜歡的人一起度過。對於人來說又何嘗不是如此,即使只有一分鐘,只要真心付出,這一分鐘就是生命中的永恆!