《偽鈔製造者》《伯納德行動》又名《偽鈔製造者》，根據真實人物阿道夫·博格的回憶錄《魔鬼工廠》改編而成。從1936年起，德國納粹就開始策劃名為“伯納德”的偽鈔製作計畫，意圖通過大量偽造美元和英鎊來破壞英國經濟。當時整個歐洲最老奸巨猾的猶太商人所羅門·斯洛維奇由於掌握最出眾的偽造技藝，而被納粹捕進集中營，受命執行該行動計畫。在製造偽鈔的過程中，所羅門遇到了同樣身懷絕技的阿道夫·博格，阿道夫拒絕為納粹效勞，並與所羅門展開較量。儘管沒有大牌明星，這部由德國和奧地利合拍的電影還是以其故事情節和表現手法，獲得奧斯卡的青睞。
基本概況
《偽鈔製造者》譯名：偽鈔製造者
導演：斯戴芬·盧佐維茨基 Stefan Ruzowitzky
主演：大衛·史崔梭德 Devid Striesow
卡爾·馬克維斯 Karl Markovics
奧古斯特·迪赫 August Diehl
類型：犯罪/劇情/戰爭
片長：98分鐘
分級：美國R級(暴力，性)
上映日期：2009年4月3日(中國)
2007年3月22日(德國)
演職員表
導演
斯戴芬·盧佐維茨基StefanRuzowitzky
編劇
斯戴芬·盧佐維茨基StefanRuzowitzky
AdolfBurger.....autobiographicalaccount
主演
大衛·史崔梭德DevidStriesow.....FriedrichHerzog
卡爾·馬克維斯KarlMarkovics.....SalomonSorowitsch
奧古斯特·迪赫AugustDiehl.....AdolfBurger
MartinBrambach.....HolstVeitStübner.....Atze
SebastianUrzendowsky.....KolyaKarloffAndreasSchmidt.....Zilinski
TiloPrückner.....Dr.ViktorHahnLennKudrjawizki.....Loszek
MarieB?umer.....AglayaArndtSchwering-Sohnrey.....Hans
DoloresChaplin.....DieRothaarigeWernerD?hn.....Rosenthal
DanielKlisa.....JungerOffizier
奧古斯特·席納AugustZirner.....Dr.Klinger
ErikJanRippmann.....Bankdirektor
製作人
JosefAichholzer.....producer
NinaBohlmann.....producer
HenningMolfenter.....co-producer
原創音樂MariusRuhland
攝影BenedictNeuenfels
剪輯BrittaNahler
選角導演HetaMantscheffMarkusSchleinzerLisaOlah
藝術指導IsidorWimmer
布景師ChristianKrüger
GerhardKrummeichJohannesSlapa
服裝設計NicoleFischnaller
視覺特效ChristianPundschusMarkusDegen
副導演/助理導演AntonMariaAigner.....firstassistantdirector
攝製格式16mm
洗印格式35mm.....(blow-up)
發行
上映日期
義大利Italy2007年3月9日.....(Turin)
德國Germany2007年3月22日
奧地利Austria2007年3月23日
俄羅斯Russia2007年8月15日.....(limited)
波蘭Poland2007年9月7日
加拿大Canada2007年9月8日.....(TorontoFilmFestival)
阿根廷Argentina2007年9月15日.....(GermanFilmFestival)
英國UK2007年10月12日
荷蘭Netherlands2007年10月25日
美國USA2007年12月31日.....(limited)
日本Japan2008年1月19日
中國China2009年4月3日
劇情簡介：
《偽鈔製造者》納粹期間，他先是柏林過著聲色犬馬的日子，金錢、女人和酒宴。警察督察長FriedrichHerzog(大衛·史崔梭德飾)將他逮捕之後，他的好運也就到此為止。很快就被送到了毛特豪森集中營，薩利在那裡顯示出特殊的才能於是又被轉到了柏林北部的薩克森豪森集中營。在他來到這個地方的同時，他又再次與Herzog面對面，此人來這兒是為了執行一項秘密任務的。在所謂的“伯恩哈德行動” (OperationBernhard)計畫下，精心挑選出他的獨特才能，薩利和一組專家被迫製造外國流通紙幣。在這組人員之中，包括了囚犯阿道夫·博格（奧古斯特·迪赫飾)，作為補償安排他們住在高級的兵營里。但是當薩利試圖削弱德軍同盟的反對國家的經濟時，阿道夫則拒絕利用自己的才能為納粹利益效勞，而且為了化解戰爭還想在阻止伯恩哈德行動中做出一些努力。面對道德意義上的進退兩難，薩利必須決定是否要開始這項拖延戰爭的行動，或者是冒著生命危險和同在獄中的其他人並肩作戰，這或許是最正確的選擇。
《偽鈔製造者》故事的主角所羅門•斯洛維奇是一名執著於繪畫藝術的猶太裔俄羅斯人。玩世不恭的他，憑藉著自己出眾的繪畫和手工技藝來製造偽鈔和假護照，總能混得一筆不菲的收入，一直過著聲色犬馬的生活。二戰期間，黨衛軍通過各種渠道了解到了有關於斯洛維奇的情報，並認為他是可用之人，因此將其抓捕並送至位於奧地利的毛特豪森(Mauthausen)集中營內。深陷囹圄的斯洛維奇受命領導並執行一項代號為伯納德行動的秘密任務——製作英鎊和美元，以此擾亂並打擊盟軍的經濟，以求不戰而屈人之兵。
當然，造假行動絕非一人之力可以完成。與斯洛維奇一起押運到集中營里的還有十數位烙有編號的身懷絕技的猶太人，納粹對這幫有用的猶太人的確提供了“優越”的環境，至少有一點可以肯定，這幫身懷絕技的猶太人憑著這些造假資本可以儘量地遠離死亡。但是，並不是每一個成員都願意來為納粹賣命，伯格就不怎么“領情”，這讓斯洛維奇無比尷尬，但是作為秘密行動的執行負責人，斯洛維奇對道德和尊嚴、生存和死亡又怎樣的理解呢？他又將怎樣周鏇於納粹和同胞之間呢？
幕後製作：
《偽鈔製造者》這部由德國和奧地利合作拍攝的《偽鈔製造者》在2007年柏林電影節上舉行了全球首映。該片由奧地利導演斯戴芬·盧佐維茨基執導，他表示，他希望拍出的不是一部僅僅講述二戰納粹德國的歷史題材類影片：“我的電影不是一堂歷史課。它反映的只是納粹體系的一小部分，不是一般意義上的集中營。我試圖把重點放在世界性主題上。”至於電影的劇本，則是根據阿道夫·博格(AdolfBurger)寫作的一本書《魔鬼工廠》(TheDevil'sWorkshop)改編而來，書中詳細記述了他自己的親身經歷。在電影拍攝期間，阿道夫·博格以及另外一位老人，從前正是在集中營里偽造假幣的囚犯，參觀了這部電影的場景布置。同為九十歲的他們，在有關一些史事細節的問題上產生了分歧。這兩位上了年紀的倖存者對於某些細節的說法不一樣，例如當時的囚犯睡的床是金屬製成的還是木質的。就連他們在集中營的納粹領導人究竟是一個戰爭罪犯還是他們的救命恩人這個問題上，也各自持有不同的觀點。
《偽鈔製造者》儘管如此，這部關於集中營的電影和以往拍攝的這類題材的電影不太一樣。關在集中營里的囚犯們雖然都是一級戰俘，但在片中可以始終能意識倒死亡的威脅從未遠離他們。正如納粹軍官經常警告他們的一句話：不合作也就意味著死亡。導演提出的質疑不再是肉體上的倖存下來而是人的精神和靈魂：在嚴酷的壓迫甚至是死亡的威脅之下，一個人在何種程度上才能夠對自己的行動承擔責任？一個人能否允許自己活著只是前提條件是讓別人而且還是不認識的人死去？究竟是犧牲具有價值還是說實際上毫無意義？
很多人也許會在首先就站在了阿道夫(奧古斯特·迪赫飾)的一邊，但是當把他塑造為薩利這個主要角色的對手時，導演斯戴芬·盧佐維茨基十分巧妙地利用了這一點，把界限劃在了介於正義與邪惡之間，並且最終在他們兩人中形成了灰色地帶。《偽幣製造者》通過阿道夫和薩利二元對立提出了不同的問題，他們的關係以及還有參與計畫的其他猶太人，還有管理他們的納粹軍官等等。事實上，影片並沒有給出實際的答案，它展現的主題通過這種容易理解的方式使得建立在二戰納粹時期的背景，就像是《帝國陷落》Untergang,Der(2004)和《希望與反抗》SophieScholl-DieletztenTage(2005)一樣。近年來出現了一批德國新片製作的聚焦納粹德國的影片，其中很多都是敢於打破禁忌，涉及到了一些高度敏感的話題。例如第一部有關希特勒的喜劇片《拜見希特勒》 ，還有2004年的這部記述了希特勒在碉堡中度過的最後一段歲月的《帝國的毀滅》 ，被認為是“賦予了希特勒人性”。正如導演自己說的那樣：“現在是另一代人在拍有關納粹德國的電影。如果那些捲入二戰中的人都還活著的話，他們恐怕也都已經90多歲了。這一點允許我們採用一種新的途徑。”
花絮：
男主角奧古斯特·迪赫曾在著名的柏林表演藝術學院學習，2000年被歐洲電影推廣組織評為“歐洲電影之星”，2006年被評為當今最重要的德國影星。資料來源：
[1] 官網 http://www.sonyclassics.com/thecounterfeiters/[2] 影音娛樂 http://ent.sina.com.cn/m/f/counterfeiters/index.html
