《一間可以看見風景的房間》:電影版《看得見風景的房間》改編自E.M.福斯 -百科知識中文網

劇情簡介

在維多利亞時代的英國，出身上層社會的少女露西和她的表姐夏洛特一起前往義大利的弗羅倫薩度假，碰到英國青年喬治和他的父親同住在一家旅館。露西因為自己的房間看不到風景很沮喪，《看得見風景的房間》劇照(13張)喬治的父親把自己住的房間讓給了露西。露西與喬治雙雙墜入情網。但勞動人民家庭出身的喬治性格直率，舉止與露西習慣的那種上流階層的繁文縟禮格格不入，拘謹的夏洛特對喬治也很看不慣，雙方時時發生誤會，鬧了不少笑話。有一次，喬治情不自禁地吻了露西，這在上個世紀的英國被認為是越軌行為。露西認為喬治的行為不合禮儀，便拋下他返回英國。回國後，露西與音樂家維斯訂婚。維斯內心空虛而極重外在禮儀，按說正符合露西家庭的要求，可是露西從他身上卻感到繁文縟禮的虛偽，開始懷念喬治那雖有點莽撞、不合禮儀卻充滿青春活力的真率激情。這時喬治回到英國，兩人重逢。但露西仍然囿於那種虛偽拘謹的禮教不肯直率說明她是否接受喬治的愛。這使喬治無所適從，只得傷心地離去。經過幾番波折，露西的表姐夏洛特看出喬治雖有點魯莽，卻真誠愛著露西，便暗中安排喬治的父親啟發露西，使露西終於拋棄禮教的束縛，去尋找自己心愛的人。

獲獎情況

奧斯卡(美國電影學院獎) 1987

最佳改編劇本魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
最佳服裝設計JohnBright
最佳藝術指導-布景GianniQuaranta
最佳服裝設計珍妮·碧萬
最佳藝術指導-布景ElioAltramura
最佳藝術指導-布景BrianSavegar
最佳藝術指導-布景BrianAckland-Snow
最佳攝影(提名)TonyPierce-Roberts
最佳導演(提名)詹姆斯·伊沃里
最佳影片(提名)IsmailMerchant
最佳男配角(提名)丹霍姆·艾略特
最佳女配角(提名)瑪吉·史密斯

金球獎(Golden Globe) 1987

最佳女配角瑪吉·史密斯
最佳導演(提名)詹姆斯·伊沃里
BestMotionPicture-Drama(提名)

英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 1987

最佳美術設計GianniQuaranta
最佳女配角朱迪·丹奇
最佳服裝設計珍妮·碧萬
最佳服裝設計JohnBright
最佳美術設計BrianAckland-Snow
最佳女主角瑪吉·史密斯
最佳影片IsmailMerchant
最佳影片詹姆斯·伊沃里
最佳音響(提名)TonyLenny
最佳音響(提名)RichardKing
最佳導演(提名)詹姆斯·伊沃里
最佳音響(提名)RayBeckett
最佳男配角(提名)西蒙·卡洛
最佳剪輯(提名)HumphreyDixon
最佳配樂(提名)RichardRobbins
最佳女配角(提名)RosemaryLeach
最佳改編劇本(提名)魯絲·普羅厄·賈布瓦拉
最佳男配角(提名)丹霍姆·艾略特
最佳攝影(提名)TonyPierce-Roberts

美國編劇工會(WGA Award (Screen)) 1987

最佳改編劇本魯絲·普羅厄·賈布瓦拉

美國國家評論協會獎(NBR Award) 1986

最佳影片

美國國家評論協會獎 1986

最佳男配角丹尼爾·戴-劉易斯

獨立精神獎1987

演職員表

導演Director：

詹姆斯·伊沃里JamesIvory

編劇Writer：福斯特E.M.Forster.....(novel)魯絲·普羅厄·賈布瓦拉RuthPrawerJhabvala.....(screenplay)

演員Actor：瑪吉·史密斯MaggieSmith.....InFlorence-CharlotteBartlett,achaperon

海倫娜·伯翰·卡特HelenaBonhamCarter.....InFlorence-LucyHoneychurch,MissBartlett'scousinandcharge(asHelenaBonham-Carter)

丹尼爾·戴-劉易斯DanielDayLewis.....InEngland-CecilVyse(asDanielDayLewis)

丹霍姆·艾略特DenholmElliott.....InFlorence-Mr.Emerson,anEnglishtourist

朱利安·山德斯JulianSands.....InFlorence-GeorgeEmerson

朱迪·丹奇JudiDench.....InFlorence-EleanorLavish,anovelistSimoncallow.....InFlorence-TheReverendMr.BeebePatrickGodfrey.....InFlorence-TheReverendMr.Eager,chaplainoftheAnglicanChurchinFlorenceFabiaDrake.....InFlorence-MissCatharineAlanJoanHenley.....InFlorence-MissTeresaAlan

阿曼達·沃克爾AmandaWalker.....InFlorence-Thecockney SignoraMariaBritneva.....InEngland-MrsVyse,Cecil'smotherRosemaryLeach.....InEngland-MrsHoneychurchRupertGraves.....InEngland-FreddyHoneychurchPeterCellier.....InEngland-SirHarryOtway,alandlordMiaFothergill.....InEngland-MinnieBeebeKittyAldridge.....NewLucyBrigidErinBates.....MaidatWindyCornerIsabellaCelani.....PersephoneLuigiDiFiore.....MurderedYouth(asLuigidiFiori)MatyelokGibbs.....NewCharlotte(asMatyelockGibbs)MirioGuidelli.....SantaCroceGuideFreddyKorner.....Mr.FloydPatriciaLawrence.....Mrs.Butterworth(asPattyLawrence)ElizabethMarangoni.....MissPolePeterMunt.....coachmanLucaRossi.....phaeton(asLuccaRossi)StefanoSerboli.....FightingYouthPhillidaSewell.....LadyatSirHarry'sGardenPartyMargaretWard.....LadyatSirHarry'sGardenParty

理察·羅賓斯RichardRobbins.....PartyGuest(uncredited)JamesWilby.....PartyGuest(uncredited)

製作人Producedby：PaulBradley.....associateproducerPeterMarangoni.....associateproducerIsmailMerchant.....producer

原創音樂OriginalMusic：

理察·羅賓斯RichardRobbins.....PartyGuest(uncredited)

攝影Cinematography：TonyPierce-Roberts

剪輯FilmEditing：HumphreyDixon

選角導演Casting：CelestiaFox

藝術指導ProductionDesigner：BrianAckland-SnowGianniQuaranta

美術設計ArtDirectionby：ElioAltramuraBrianSavegar

服裝設計CostumeDesignby：JennyBeavan

約翰·布賴特JohnBright

副導演/助理導演AssistantDirector：KevanBarker.....assistantdirectorSimonMoseley.....secondassistantdirectorDanielSonnis.....secondassistantdirector

上映時間

英國UK1985年12月.....(RoyalCommandFilmPerformance)美國USA1986年3月7日.....(NewYorkCity,NewYork)美國USA1986年4月英國UK1986年4月11日阿根廷Argentina1986年8月7日芬蘭Finland1986年9月26日法國France1986年11月19日西德WestGermany1986年11月27日瑞典Sweden1987年4月17日日本Japan1987年7月25日東德EastGermany1987年11月13日匈牙利Hungary1993年5月21日德國Germany1998年6月18日.....(re-release)日本Japan2001年8月14日.....(Tokyo)(re-release)

幕後製作

本片改編自E.M.福斯特的小說，有濃濃的文藝味，無懈可擊的高超表演，包括你想像不出的戴－劉易斯角色，有普契尼的音樂和佛羅倫斯的人文景觀，是一部古典浪漫派傑作，但又帶著英國式的幽默。編導為這個百年前的愛情故事，注入一種高雅動人的生機。影片由有著好萊塢“千面人”之稱的丹尼爾·戴-路易斯和6次獲奧斯卡獎提名的英國影壇常青樹瑪吉·史密斯聯袂主演。曾榮獲紐約影評人協會最佳男配角；美國國家評論協會最佳男配角獎；第40屆英國電影學院最佳女演員；第44屆金球獎最佳女配角獎以及第59屆奧斯卡獎最佳女配角提名等諸多獎項。

精彩花絮

小說原著中，露西是站在一片紫羅蘭花盛開的原野上吻了喬治。但在影片拍攝期看得見風景的房間海報(1張)間，並不是紫羅蘭開放的季節，於是選擇了大片的麥田作為背景。·夏洛特·巴特里特和埃莉諾·拉維許在野餐的時候，討論著福斯特的另一部義大利小說《天使不敢駐足的地方》的情節。海倫娜·伯翰主演了根據這篇小說改編的電影。

英國電影

英國人參與了電影的發明，1889年，W.多尼索爾普在英國製造了攝影機和轉動架，拍攝特拉法爾加廣場全景；1895年，B.艾克里斯發明了“動力燈”，拍攝了埃普瑟姆地方的賽馬、牛津和劍橋兩校划艇比賽、基爾運河通航典禮。這是世界上最早的新聞紀錄片，但當時沒有放映機，沒能及時映出。R.W.保羅1896年 3月26日在奧林比亞大廳里為觀眾作了電影的首次商業性映出，上映的節目是他自己拍攝的《多佛海的狂浪》。