內容介紹

歷史來源
【中文摘要】異體字研究是漢字整理與規範工作中重要的一環。當前關於什麼是異體字尚未形成統一的認識,本文采用在構形學理論指導下將構形與字用結合起來的定義,即異體字是指“漢字史上為記錄同一個詞而造的、在使用過程中功能沒有分化或同一個字由於書寫變異而構成的一組形體不同的字元。”
玄應《一切經音義》是一部產生於唐代的以佛經寫本中的詞語為收錄對象的工具書,書中保存了大量的魏晉六朝以迄唐初的異體字資料,具有重要的學術價值,本文即以之為研究對象。在漢字構形學理論的指導下,對測查上來的材料進行分析與研究。玄應《一切經音義》中的異體字可分為異構字與異寫字兩種類型。對於異構字採用直接構件分析法對其進行分類研究,並從中總結出異構字的構形規律;對於異寫字採用歷史比較法和字型分析法結合人們的書寫心理與書寫習慣對其進行分類研究,並從中總結出異寫字的書寫變異規律。
【英文摘要】The study of variant forms of Chinese character is the key work of Chinese characters' classification and standardization. So far, there is not a definition of Chinese character' variant forms is acknowledged by all the scholars. The paper adopts the definition, which is founded under the guidance of the theory of Chinese characters' formation and combining the forms and the usages of Chinese characters together, that is the variant forms of Chinese character are the characters which are formed for the same..