內容介紹
佛教大藏經卷帙浩繁，由梵本、胡本轉譯為漢語，新詞異義層出不窮，“音義”之學於是應運而生。玄應、惠琳和希麟三部《一切經音義》是中古時期佛教音義著作的集大成者，總計135卷，廣泛收集漢譯佛經中的詞語（其中普通語詞占九成以上），析字、辨音、釋義，所引古代文獻及字書、韻書甚多，其中不乏佚書及有校勘價值者。本書整理者長期從事佛教音義研究，茲以高麗藏為底本，廣泛參校海內外諸善本及敦煌寫經等，並加以標點，成為這部比較完善的合刊校本。《一切經音義三種校本合刋》及《索引》的出版得到了學術界的關注和重視，問世不久即告售罄。為滿足學界研讀的需求和方便使用，現將原分開出版的正文和索引予以合併後重印。同時藉這次重印之機，作者就近年研究所得核校了全書，就點校中的一些疏失和印刷中的訛誤作了補正，對玄應與慧琳所釋同條詞語的標點作了統一，並就一切經音義底本原文所釋詞語與今傳本佛經所載詞語的異同、玄應所釋詞語與慧琳所釋詞語的異同、慧琳所釋對玄應所釋的修訂以及各傳本刋刻中的異同作了一些校補。這次所作補註與索引後的勘誤及補註合併一起，附於書後。
