《一切經音義》（玄應）
正文
解釋佛經字義的書。唐代大慈恩寺翻經沙門釋玄應撰，凡25卷。《唐書·藝文志》著錄，稱《眾經音義》，當為原來名稱。考大藏經唐釋道宣《大唐內典錄》和本書道宣(終南太一山釋氏)序都標題為《大唐眾經音義》。今題《一切經音義》是由唐智昇《 開元釋教錄 》所改。此書存於釋藏中。釋玄應的事跡即見於《大唐內典錄》。《內典錄》說：“大慈恩寺玄應法師以貞觀末歷敕召參傳,捃拾藏經為之音義,注釋訓解, 援引群籍, 證據卓明，煥然可領。恨敘綴才了,未及復疏,遂從物故。”（《開元釋教錄》同）《 內典錄 》作於高宗麟德元年 (664),由此可知玄應當卒於麟德元年以前。玄應以前北齊沙門釋道慧曾為《一切經音》。玄應繼踵前修,又有撰集,所以深為當時人所重視。此書仿陸德明、《經典釋文》例，從經中擇字為注，形音義三者兼顧。梵語名號也一律註明音讀，解說所譯文字當否。注文中所引古書，除經傳注釋以外，以古字書訓詁書為多。《爾雅》、 《方言》、 《說文解字》、《廣雅》、 《釋名》、 《玉篇》之類是今天還存在的；其中如《倉頡篇》、《三倉》、《通俗文》、《古今字詁》、《埤倉》、 《聲類》、《 韻集 》、 《字林》、《字書》之類早已亡佚。清代學者發現這部書以後，從中輯錄出多種佚文訓釋，對研究古代訓詁極為有用。
《一切經音義》（玄應）