簡介
在帶有記憶功能的輸入法普及之前,輸入一些ACG名詞(尤其是人名)是困難的。
於是許多人為了節省打字時間,直接鍵入輸入法顯示的錯誤人名,例如輸入紅美鈴時打成紅美玲等。
由於這種行為相當普遍,人們常以“鈴抄千”嘲諷這種行為。
其他基本錯誤也會有罰抄的吐槽,比如說精靈寶可夢相關的“屬抄百”(把屬性克制表抄一百遍,常用於老司機吐槽他人記不住一些比較無厘頭的屬性克制關係)。
衍生意
後來,適用範圍由紅美鈴推廣至各種容易打錯的ACG人物名稱,即O抄千。
但這樣的行為還是主要在東方圈內使用,衍生範圍不多。
用法舉例
靈抄千——周美玲(周美靈)
棱抄千——光凌坦克(光棱坦克,同樣適用於光棱塔等)
菜抄千/昴抄千——萊月昴/菜月昂(菜月昴)
冬抄千——東馬和紗(冬馬和紗)
穗乃抄千——高坂惠奶果(高坂穗乃果)
未抄千——園田海末(園田海未)
名抄千——少命針妙丸(少名針妙丸)
萃抄千——伊吹翠香(伊吹萃香)
綺抄千——神奇/神琦(神綺)
空條抄千——空調承太郎(空條承太郎)
耳神抄千——豐聰二嬸子(豐聰耳神子)
岐抄千——摩多羅隱歧奈(摩多羅隱岐奈)
樫抄千——富堅義博(富樫義博)
不適用的情況
有的情況下並非錯字的字可能會被認為是錯字,從而被要求抄千,但其實是不需要抄千的:
四季映姬·亞瑪薩那度、姬海棠果等——“姫(ひめ)”是漢字“姬(jī)”的日本新字型寫法,而不是漢字“姫(zhěn)”,所以“姬”不是錯字。