always[Bon Jovi的歌曲]

Always由Bon Jovi樂隊的主唱Jon Bon Jovi創作，作為樂隊1994年的專輯Cross Road的一首歌曲，並作為單曲發行。一百萬份在美國銷售和全球超過300萬。 這首歌達到美國公告牌排行榜第四名， Mainstream Top 40的第二名·，也拿到international hit（澳大利亞第一名， 英國第二名和德國第四名）。它標誌著貝斯手Alec John Such作為樂隊成員在離開樂隊前錄製專輯Cross Road中的最後一首歌曲。

樂曲背景

Always由Bon Jovi樂隊的主唱Jon Bon Jovi創作，原本為電影Romeo Is Bleeding創作，由於此電影觀眾評價較差，於是Jon把這首歌扔到了書架上。後來一位朋友發現了這首歌，讓他發行至樂隊的精選集《Cross Road》中，結果十分成功，成為了Bon Jovi最暢銷的單曲。

樂曲內容

Always

J. Bon Jovi

This romeo is bleeding

羅密歐在流血

But you can't see his blood

不過你看不到

It's nothing but some feelings

只是一些感覺

That this old dog kicked up

被這隻老狗喚起

It's been raining since you left me

你離去後雨一直下不停

Now I'm drowning in the flood

我被雨水淹沒

You see I've always been a fighter

你明白我向來是個鬥士

But without you I give up

但失去你 我只能投降

Now I can't sing a love song

Like the way it's meant to be

現在我不能再像從前 把情歌唱得那么動聽

Well, I guess I'm not that good anymore

我想我已不如以往

But baby, that's just me

但這就是我

And I will love you, baby – Always

我會愛著你，直到永遠

And I'll be there forever and a day – Always

我會守著你 直到海枯石爛

I'll be there till the stars don't shine

我會守著你 直到星辰消逝

Till the heavens burst and

直到天堂毀滅

The words don't rhyme

直到言語悄然

And I know when I die, you'll be on my mind

至死你都會縈繞在我腦海

And I'll love you - Always

我會爰著你 直到永遠

Now your pictures that you left behind

那些你留下的照片

Are just memories of a different life

對你來說只是過往回憶

Some that made us laugh, some that made us cry

其中我們有歡笑 有淚水

One that made you have to say goodbye

也有你的道別

What I'd give to run my fingers through your hair

如何才能再次撥弄你的長髮

To touch your lips, to hold you near

抱著你 輕觸你的唇

When you say your prayers try to understand

聆聽你的祈禱

I've made mistakes, I'm just a man

我承認我犯了錯 但我只是個凡人

When he holds you close, when he pulls you near

當他把你擁入懷中

When he says the words you've been needing to hear

當他對你甜言蜜語

I'll wish I was him 'cause those words are mine

我希望是我在你身旁細語

To say to you till the end of time

對你訴說 直到世界末日

Yeah, I will love you baby – Always

我會愛著你，直到永遠

And I'll be there forever and a day – Always

我會守著你 直到海枯石爛

If you told me to cry for you

I could

我願為你放聲哭泣

If you told me to die for you

I would

我願為你犧牲生命

Take a look at my face

看著我的臉

There's no price I won't pay

請相信我願犧牲一切

To say these words to you

只為對你訴說這些話語

Well, there ain't no luck

In these loaded dice

手中的骰子已用盡運氣

But baby if you give me just one more try

但若你能再給我一次機會

We can pack up our old dreams

And our old lives

我們可以重拾過往的夢想與生活

We'll find a place where the sun still shines

找個陽光燦爛的地方重新開始

And I will love you, baby – Always

我會愛著你，直到永遠

And I'll be there forever and a day – Always

我會守著你 直到海枯石爛

I'll be there till the stars don't shine

我會守著你 直到星辰消逝

always[Bon Jovi的歌曲]

Till the heavens burst and 　直到天堂毀滅

The words don't rhyme

直到言語悄然

And I know when I die, you'll be on my mind

至死你都會縈繞在我腦海

And I'll love you – Always

我會愛著你，直到永遠

所在專輯

《Cross Road》 　Track #4 Always

《This Left Feels Right》 Track #12 Always(不插電版)

《100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong》 CD4 Track #4 Always(Original Demo)