look at me[Carrie Underwood的歌曲]

凱莉·安德伍德（Carrie Marie Underwood），歌手，1983年3月10日出生於美國，2005年獲得第四季《美國偶像》冠軍，並發行首張專輯《Some Hearts》，2007年發行音樂專輯《Carnival Ride》，2009年4月獲得美國鄉村音樂學院獎“年度娛樂人物”，並於11月3日發行了第三張專輯《Play On》，2010年參演電影《靈魂衝浪人》的拍攝，2013年獲得第55屆格萊美鄉村歌手及鄉村歌曲兩個獎項。代表作品有《老爸老媽浪漫史》和《Blown Away》等。

基本信息

• 中文名：看著我
• 英文名：Look At Me
• 演唱者：凱莉·安德伍德
• 語言：英語

I would bet my life, like I bet my heart

我願意賭我的生活，就像賭我的心
That you were the one, baby

你是唯一一個，寶貝
I’ve never been so sure of anything before

我如此得不確定
You’re driving my heart crazy

你讓我的心瘋狂
I can’t hold out, I can’t hold back now

我無法堅持，我無法阻止
Like I’ve done before

就像我所做的那樣
Darling, look at me

親愛的，看著我
I’ve fallen like a fool for you

我為你變得像個傻瓜
Darling, can’t you see

親愛的，你看不到么
I’d do anything you want me to

我願意做任何你要我做的事
I tell myself I’m in too deep

我告訴自己我無法自拔
Then I fall a little farther

然後我又陷得更深了一點
Every time you look at me

每次你看著我
How do you do that, babe

你怎么可以那樣做，寶貝
Make me feel like I’m

讓我覺得我是
the only girl alive for you

為你存在的唯一的女孩
I don’t know what it is

我不知道是什麼讓我有那種感覺
that makes me fall like this
First time in your arms I knew

第一次在你的懷裡我知道那是
the way you held me, I knew that this could be

你擁抱我的方式
What I’ve been waiting to find

我知道這可能是我一直在尋找的
Darling, look at me

親愛的，看著我
I’ve fallen like a fool for you

我已經為你變得像個傻瓜
Darling, can’t you see

親愛的沒你看不到么
I’d do anything you want me to

我願意為你做任何事
I tell myself I’m getting in to deep

我告訴自己我已陷得越來越深
Then I fall a little farther

然而我又掉得更深了一點
Every time you look at me
Every time you look at me

每一次你看著我