圖書簡介：
作/譯者：聶珍釗 鄒建軍出版社：長江文藝出版社
出版日期：2006年01月
頁數：483 重約：0.493KG
定價：￥23.00
舊書普通用戶價：￥9.20 為您節省：￥13.80
舊書VIP用戶價：￥8.30 為您節省：￥14.70
團購批發價：￥7.40
內容提要：
對於這樣一個選本,需要作以下的說明:
一、本書編選的雖然名曰年度選本,但因為出版社方面所給出的出版時限,所選作品只是限於2004年10月—2005年10月之間我國範圍之內所發表的文學翻譯作品;
二、由於資料收集的不易,本書所選作品只是中國大陸各種期刊上所發表的譯品,而沒有包括台、港、澳地區報刊上所發表的譯品;
三、由於各個出版社出版的長篇譯品數量巨大,不易收集,並且它們多系名著重譯,因而考慮再三,沒有納入本書編選的範圍;
四、本書的排列基本上是按照美洲、南美洲、歐洲、亞洲、非洲、... [顯示全部]
圖書目錄：
小 說
與自己結婚的人 (美國)查理·菲什
黛茜 (美國)李昌萊
完美報復 (美國)熱曼·威為
女巫的丈夫 (美國)朱迪斯·奧逖茲-考弗爾
討論愛情時我們說些什麼 (美國)雷蒙德·卡弗
……
文章節選：
書摘
與自己結婚的人
[美國]查理·菲什著
李紓淇 譯
“為什麼不可以呢?”
我的好友薩塔加牧師說出的這幾個字改變了我的生活。在對我說這幾個
字之前,他剛剛花了兩個小時同佛勒銘主教在電話里非常詳盡地討論了《聖
經》中的許多問題。他指出,《利未記》告誡信徒們不要同自己的姐妹、姑
媽姨媽、母親、岳母、女兒甚至孫女結婚(如果有人想要這么做的話);但是
這本神聖的書卻沒在任何地方規定不能與自己結婚。因此當我告訴薩塔加牧
師自己的打算後,他終於吐出了決定我命運的那;幾個字: “... [顯示全部]
編輯推薦與評論：
本書由《外國文學研究》編輯部編選,收錄了2004年10月-2005年lO月之間在我國範圍之內所發表的具有一定代表性、可讀性的文學翻譯作品。作品題材多樣,風格流派各異,比2004年選本更加科學化與藝術化。
