體任自然，不染世法

原文

山餚不受世間灌溉，野禽不受世間豢養， 其味皆香而且冽，吾人能不為世法所點染。其臭味不迥然別乎！

譯文

生長在山間的蔬菜根本不必人們去灌溉施肥，生長在野外的動物根本不 必人們飼養照顧，可是這些野菜和野獸吃起來味道卻特別其美可口。同理， 假如我們人不受功名利祿所污染，品德心性自然顯得分外純真，跟那些充滿 銅銹味的人有明顯區別。

【註解】山看：餚本指葷菜，如魚肉熟而可食都叫餚。此處的山餚似指香茹、木耳、竹筍等山產。豢：飼養。例：味強烈。 世法：指世俗的功名利祿，即世間一切法。 迥：相異。

評語

野味在大自然中生長，一切順乎自然無須人工，其味美而珍。此理來喻人，從某種意義上來講是對的，即一個不受世俗點染的人總得有不與世俗相 處的條件才可能，不受世俗點染便少有世俗的許多慾念而純樸真厚。但是， 並不是因此說凡於野山林生長因其與世隔絕就好；也不能因為少有而肯定， 不能因為要不受世俗感染便否認後天教育的職能。這裡作者僅做個比喻，強 調人貴自然，本性純樸，心地純真，和世俗人相比他們厚重可親。