原文
題芹溪居士①張宜泉
姓曹名沾，字夢阮，號芹溪居士，其人工詩善畫。
愛將筆墨逞風流⑧，廬結西郊別樣幽③。
門外山川供繪畫，堂前花鳥入吟謳④。
羹調未羨青蓮寵⑤，苑召難忘立本羞⑥。
借問古來誰得似？野心應被白雲留⑦!
(《春柳堂詩稿》刊本)
注釋
①這首詩確切作年待考。吳恩裕同志認為作於乾隆二十七年壬午(1762)三月。當時，王岡(字南石，號旅雲山人)旅居北京，在董邦達門下做客，他為董作過許多供奉內廷的畫，結識了曹雪芹後，給曹畫了一幅小像，稱“獨坐幽篁圖”，畫曹雪芹坐竹林中，前面石上置琴一張。在畫像上題詩的人很多，有皇八子永璇和觀保、錢載、謝墉、蔡以台、錢大昕、倪承寬、那穆齊禮、張宜泉等。但這些詩均被藏者於重裱時剪去，已無從稽考。吳認為，張宜泉此詩即其題畫詩(見《有關曹雪芹十種·考稗小記》)。此說有爭議，有人不信幽篁圖是畫曹雪芹的。此詩原注中稱曹雪芹“字夢阮”，如果張宜泉沒有弄錯的話，則雪芹芹溪、芹圃皆為其號。②筆墨逞風流——題序中稱其“工詩善畫”，則筆墨當指吟詩繪畫。
③廬結西郊——曹雪芹居住在北京西郊。
④人吟謳——供曹雪芹吟詩作歌。
⑤“羹調”句——李白號青蓮居士，以文學為唐玄宗所賞識。玄宗曾親自做菜給他吃，所謂“以七寶床賜食，御手調羹”(見唐代李陽冰《草堂集序》)。這句寫曹雪芹並不羨慕李白那樣受到皇帝的寵幸。
⑥“苑召”句——《舊唐書·閻立本傳》載，唐太宗召閻立本畫鳥，閻聞召奔走流汗，俯在池邊揮筆作畫，看看座客，覺得慚愧。回來即告誡他的兒子說：“勿習此末技。”這句寫曹雪芹善畫，不忘閻立本的遺誡，而不奉苑召。
⑦“野心”句——這句說曹雪芹鄙視富貴功名，只有山中的白雲可以與他作伴。唐末，陳摶舉進士不第，隱居華山雲台觀。人宋後，數召不出，作謝表，中有“數行丹詔，徒教彩鳳銜來；一片野心，已被白雲留住”之句。見《唐才子傳》卷十，亦載人《宋史》卷四五七。又北宋亦有魏野被征不出事，與之相類。野心，不受封建禮法拘束的山野人之心。
