原文
陝西因洪水下，大石塞山澗中，水遂橫流為害。石之大有如屋者，人力不能去，州縣患之。雷簡夫為縣令，乃使人各於石下穿一穴，度如石大，挽石入穴窖之，水患遂息也。
注釋
雷簡夫移巨石2.患：擔憂
3.穿：挖
4.度（duó）：推測、估計
5.引入，推入
6.去：搬走
譯文
宋朝時陝西有一次山洪暴發，有一塊巨石落下山澗當中，澗水四處流溢，造成災害。但巨石太大，有如一幢房舍，人力根本無法搬動，州縣深感困擾。當時的縣令雷簡夫命人在巨石的下方挖洞，洞的大小和巨石一般，再順著水勢將巨石堆入洞中，水患也就平息了。
作者介紹
雷簡夫，（1001～1067），字太簡，同州郃陽（今陝西合陽）窪雷村人。孝先子。仁宗慶曆二年（1042），杜衍薦為校書郎、秦州觀察判官（《續資治通鑑長編》卷一三五）。歷知坊、閬、雅州。嘉祐二年（1057）為辰、澧州安撫使（同上書卷一八六）。入為鹽鐵判官，出知虢、同二州，累遷職方員外郎。
沈括晚年以平生見聞，在鎮江夢溪園撰寫了筆記體巨著《夢溪筆談》。一位非常博學多才、成就顯著的科學家，中國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學，氣象學、地理學、農學和醫學；
他還是卓越的工程師、出色的外交家。漢族。1歲時南遷至福建的武夷山、建陽一帶，後隱居於福建的尤溪一帶。
仁宗嘉祐八年（公元1063年）進士。神宗時參與王安石變法運動。熙寧五年（公元1072年）提舉司天監，次年赴兩浙考察水利、差役。
熙寧八年（公元1075年）出使遼國，駁斥遼的爭地要求。次年任翰林學士，權三司使，整頓陝西鹽政。後知延州（今陝西延安），加強對西夏的防禦。元豐五年（1082年）以宋軍於永樂城之戰中為西夏所敗，連累被貶。
啟示
要達到目的，不一定直接對目標動手硬碰硬，可以迂迴行事。古代例如圍魏救趙，現代例如明升暗降。
