雨來撫枕一首

雨來撫枕一首是由陳冬標寫的一首詩，詩意：天氣陰暗風雨馬上就到來了，狂風四卷看不到一片單獨的流雲，依偎在枕邊遐想著，默默編織著五湖四海的夢想。出門遊歷應當趁年少的時候，詩風中才能見識通達。偶爾夢中得到的兩三句，交付刻印也能撥正聽者的思緒。

原詩

——陳冬標
晦暗風雨至，風翻無片雲。遐思窺枕爾，默紉探潮心。
野遊當年少，詩風駐余情。夢得三兩句，傳梓正啼聽。

譯註

1、晦暗：昏暗，不明亮。語出《詩經》：“風雨如晦，雞鳴不已。”
2、遐思：悠遠地思索或想像。深長的思念。
3、潮心：五湖四海之心。
4、野遊：野遊指到野外遊玩。出於漢劉向·《說苑·善說》：“野遊則馳騁弋獵乎平原廣囿，格猛獸。”野遊有一定的危險性，掌握幾點小知識將會大有裨益。
5、傳梓：交付刻印。梓：刻板，付印。

譯文

詩意：天氣陰暗風雨馬上就到來了，狂風四卷看不到一片單獨的流雲，依偎在枕邊遐想著，默默編織著五湖四海的夢想。出門遊歷應當趁年少的時候，詩風中才能見識通達。偶爾夢中得到的兩三句，交付刻印也能撥正聽者的思緒。