人物生平
1929年1月陶晶孫應上海東南醫學院之聘，夫婦倆從日本回國。一到上海他們就落腳在創造社朋友聚集的虹口，最初住在北四川路永安里，後遷居多倫路的燕山別墅，三十年代中期定居山陰路216弄2號。在此期間，他一面進行醫學研究，一面從事文學活動，積極投身於新興文學革命的洪流。
陶晶孫像1929年參加藝術劇社。同年11月1日《大眾文藝》2卷1期起由他接編，先後在該刊發表木人戲《羊的素描》和翻譯文學作品《運貨便車》（屋托·密拉）、《秋晴》（小堀甚二）、《兵和兵》（島田美彥）、《公共長凳》（村山知義）、《沿海州紀行》（細川隆之）、《死前的友情》（林房雄）、《鴉片戰爭》（村山之義）、《革命十年間蘇俄的音樂的發展》、《德國新興文學》（中野重治）、《誰最蠢》（威特福該爾）、《村山之義》（貴司山治）等論文與譯作，熱心介紹各國新興文藝。這是中國左翼作家聯盟正在籌備，他利用《大眾文藝》這一陣地配合了“左聯”的籌備，有效地貫徹了“左聯”的文藝方針。
1930年3月2日出席中國左翼作家聯盟成立大會，為“左聯”發起人之一。當月，他負責編輯的《大眾文藝》即成為“左聯”機關刊，3月和5月，廣泛介紹蘇聯、德國、美國、日本、法國等國的新興文學。他還發起和組織文學大眾化問題的討論，並在該刊2卷3期發表《大眾化文藝》一文。
1931年12月20日《北斗》1卷4期發表他的抗日題材劇本《誰是真正的朋友》。1932年7月《北斗》2卷3、4期發表他對文學大眾化問題徵文。同年6月10日《文學月報》創刊號發表他關於“一·二八”事變的回憶《在炸彈下三日間》。同年12月中蘇兩國政府恢復邦交，“左聯”發布《中國著作家為中蘇復交致蘇聯電》，他在電文上籤字。
1946年去台灣。1950年離台去日本。1952年2月12日在日本死於癌症。
著作書目
陶晶孫《木犀》(短篇小說集)與郭沫若、郁達夫等合集，1926，創造社
《音樂會小曲》(小說集)1927，創造社
《盲目的兄弟愛》1930，世界文藝書社
《傻子的治療》(木人戲劇本集，其中有些劇本系據外國作品改編)1930，現代
《牛骨集》(隨筆、雜論合集)1944，上海太平書局
《晶孫全集》 1941一1944，上海曉星書店
《晶孫日文集》 日文版，1944年在日本出版
《給日本的遺書》(隨筆集，日文)1953，日本創元社
翻譯書目
《密探》(長篇小說)美國辛克萊著，1930，北新
書香門第獨家推出
