鈷鉧潭,在西山西。其始蓋冉水自南奔注,抵山石,屈折東流;其顛委勢峻,盪擊益暴,齧其涯,故旁廣而中深,畢至石乃止;流沫成輪,然後徐行。其清而平者,且十畝。有樹環焉,有泉懸焉。
其上有居者,以予之亟游也,一旦款門來告曰:“不勝官租、私券之委積,既芟山而更居,願以潭上田貿財以緩禍。”
予樂而如其言。則崇其台,延其檻,行其泉於高者而墜之潭,有聲潀然。尤與中秋觀月為宜,於以見天之高,氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者,非茲潭也歟?
【譯文】
鈷鉧潭,在西山的西面。其開始大概是冉水從南邊奔流下來,碰到山石阻隔,曲折向東流去;其頭尾水勢峻急,更加激盪,侵蝕岸崖,所以邊緣廣闊而中部水深,最後遇有石頭停下來;水流形成的鏇渦像車輪翻滾以後,慢慢流去。清澈而平靜的水面有十畝。四周樹木環繞,上有泉水流下。
山上有居住者,因我多次來遊玩,剛一敲門就來告訴我:“官租私債越欠越多,(沒辦法),我想在山上鋤草開荒,並願意賣掉我潭上的田,暫時緩解一下債”。
我很高興答應了他的話。我就加高台面,延伸欄桿,疏導高處的泉水使其墜落入潭中,發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合宜,可以看到天空更高,視野更加遼遠。是什麼讓我更喜歡住在這野曠而忘掉故土,莫非是這鈷鉧潭嗎?
相關詞條
-
鈷坶譚西小丘記
(2)西山:山名。 (14)貨:賣,出售。 (29)其:豈,難道。
原文 -
歷代遊記導讀
】始得西山宴遊記鈷鉧潭記鈷鉧潭西小丘記至小丘西小石潭記...、宋時期10.女媧陵記【喬譚】11.《大唐西域記》(節選)【玄奘...作品目錄總 目 錄導 言一、先秦、兩漢時期1.封禪儀記...
-
山水有清音
李 白 春夜宴諸從弟桃李園序元 結 右溪記白居易 冷泉亭記柳宗元 始得西山宴遊記鈷鉧潭記鈷鉧潭西小丘記小石潭記袁家渴記小石城山記游黃溪記閻伯理...陳繼儒 王季重《游喚》敘游桃花記岩棲幽事二則鍾 惺 浣花溪記譚元春 再游...
圖書信息 內容簡介 目錄 -
國學賦
[56]。晴空看鳥飛,流水觀魚躍,欣讀《永州八記》[57],且識玄機宇宙...》一曲,於今絕矣!”字詞翻譯[1] 盤古:三國吳徐整《三五歷記》:“天地...。《東觀漢記·賈宗傳》:“每宴會,令與當世大儒司徒丁鴻問難經傳。”[18...
原文內容 字詞翻譯 -
《古文觀止譯註》
序 永州韋使君新堂記 鈷鉧潭西小丘記 小石城山記 賀進士王參元失火書 待漏院記 黃岡竹樓記 書洛陽名園記後 嚴先生祠堂記 岳陽樓記 諫院題名記 義田記 袁州州學記 朋黨論 縱囚論 釋秘演詩集序 卷十 梅聖俞詩集序 送...
內容簡介 編輯推薦 媒體推薦 作者簡介 目錄 -
中國繁難文字字型檔初編
部首目錄1.一丨丩丫丬丶丿乀乁乂乄;乛 2.亅亠亻兒入八丷冂冖冫凡凵刂 3.力勹匚十卩廠厶夂又口囗土 4.士大女子宀寸小尢屍山巛...
部首目錄 字型檔正文 -
中考課外文言文題典
,下自成蹊 80 管鮑之交 81 鈷鉧潭西小丘記(節選) 82 勤訓...、文徵明習字、薛譚學謳、司馬光好學、歐陽修苦讀、程門立雪、鑿壁借光... 靈隱寺僧 16 王冕 17 文徵明習字 18 薛譚學謳...
圖書信息 內容簡介 目錄