簡介
《越諺》上卷語言類，輯錄諺語、俗語和民謠。分為述古之諺、警世之諺、借喻之諺等17組。中卷名物類，輯錄上天下地、鬼神人物、草木果蔬等的異名，以及關於技術、風俗的辭彙，分為天部、地部、神祇等24組。下卷音義類，輯錄方言詞語，分為一字六音、兩字並音、單辭只義等8組。《越諺》對所收諺語、民謠、方言詞語、事物名稱等，大都加有小注，分別標明詞語的出典、含義、讀音、用法以及有關資料。《越諺》全以記錄口頭俗語為目的，對於方言、諺語，有一語即記一語，對於歌謠，也完全照口頭傳唱著錄，不避土音俗字。因此，保存了越中方言、謠諺的第一手資料。
目錄
越諺上卷條目越諺 卷上
語言
述古之諺第一
警世之諺第二
引用之諺第三
格致之諺第四
借喻之諺第五
占驗之諺第六
謠諑之諺第七
隱謎之諺第八
事類之諺第九
數目之諺第十
十“只”之諺第十一
十“當”之諺第十二
“頭”字之諺第十三
“哩”字之諺第十四
翻譯禽音之諺第十五
詈罵譏諷之諺第十六
孩語孺歌之諺第十七
勸譬頌禱之諺第十八
越諺中卷條目
越諺 卷中
名物
天部
地部
時序
人類
倫常
善類
尊稱
賤稱
惡類
賊類
不齒人
神祇
鬼怪
疾病
身體
屋宇
越諺下卷條目
越諺 卷下
音義
越諺剩語序
越諺剩語
卷上
卷下
越諺跋
版本
《越諺》是清光緒四年（1878），會稽人范寅撰，為紹興方言集大成之作。全書分為上、中、下三卷，卷上著錄"語言"，卷中著錄"名物"，卷下著錄"音義"，還有附論。《越諺》記錄的是當時的紹興方言，記錄了不少當時口頭流傳的，對研究越語音、辭彙、語法、文化很有價值，可以說是一本紹興方言的"辭海"。越諺 [普通古籍] : 三卷，剩語二卷 / （清）范寅輯. -- 刻本. -- : 谷應山房, 清光緒8年[1882]
越諺正續集 [普通古籍] : 三卷 / （清）范寅輯. -- 石印本. -- : 浙江紹興墨潤堂, 民國元年[1912]
越諺剩語 [普通古籍] : 二卷 / （清）范寅輯. -- 刻本, 重印. -- : 谷應山房, 清光緒8年[1882] : 北平來薰閣, 民國21年[1932]重印)
越諺 [海外中文圖書] / (清)范寅采編. -- 影印本. -- 台北 : 東方文化書局, 1972
越諺 [專著] / (清)范演編撰. -- 影印本. -- 上海 : 上海文藝出版社, 1987
越諺 [普通古籍] : 三卷 / （清）范寅輯. -- 影印本. -- [揚州] : 江蘇廣陵古籍刻印社, 1990
四庫未收書輯刊. 玖輯. 貳冊 [專著] / 四庫未收書輯刊編纂委員會編. -- [影印本]. -- 北京 : 北京出版社, 2000
《越諺》點注 [專著] / 侯友蘭等點注. -- 北京 : 人民出版社, 2006
