《越諺》

《越諺》這是一部反映中國清代越地方言、謠諺集的語言文獻，全以記錄口頭俗語為目的，對於方言、諺語，有一語即記一語，對於歌謠，也完全照口頭傳唱著錄，不避土音俗字。

《越諺》
中國清代越地方言、謠諺集。 會稽（紹興）范寅輯。《越諺》正編分上、中、下3卷，所收資料分為語言、名物、音義3類，每類開頭有小序。下卷附論收編者所寫《論雅俗字》、《論墮貧》等關於文字學及越地民情、自然變易等的短論5篇。書後又附有《越諺剩語》兩卷，作為正編未刊資料的補充。
《越諺》上卷語言類，輯錄諺語、俗語和民謠。分為述古之諺、警世之諺、借喻之諺等17組。中卷名物類，輯錄上天下地、鬼神人物、草木果蔬等的異名，以及關於技術、風俗的辭彙，分為天部、地部、神祗等24組。下卷音義類，輯錄方言詞語，分為一字六音、兩字並音、單辭只義等8組。
《越諺》對所收諺語、民謠、方言詞語、事物名稱等，大都加有小注，分別標明詞語的出典、含義、讀音、用法以及有關資料。《越諺》全以記錄口頭俗語為目的，對於方言、諺語，有一語即記一語，對於歌謠，也完全照口頭傳唱著錄，不避土音俗字。因此，保存了越中方言、謠諺的第一手資料。