人物簡介
范仲淹二歲而孤他為政清廉，體恤民情，剛直不阿，力主改革，屢遭奸佞誣謗，數度被貶。1052 年（皇祐四年）五月二十日病逝於徐州，終年64歲。是年十二月葬於河南伊川萬安山，諡文正，封楚國公、魏國公。有《范文正公全集》傳世，通行有清康熙歲寒堂刻版本，附《年譜》及《言行拾遺事錄》等。“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”是范仲淹所作《岳陽樓記》中的名句，在文中起了點明中心，統領全文的作用。
范仲淹苦學
版本一
•原文
范仲淹二歲而孤，家貧無依。少有大志，每以天下為己任，發憤苦讀，或夜昏怠，輒以水沃面；食不給，啖粥而讀。既仕，每慷慨論天下事，奮不顧身。乃至被讒受貶，由參知政事謫守鄧州。仲淹刻苦自勵，食不重肉，妻子衣食僅自足而已。常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。”
•譯文
范仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困沒有依靠。他年輕時就有遠大的志向，常常把治理國家作為自己的責任，發奮苦讀，有時晚上疲倦了，就用冷水洗臉；連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人說他壞話被貶官，由參知政事降職做鄧州太守。范仲淹刻苦讀書、勉勵自己，每餐不吃兩種以上的葷菜，妻子和孩子的衣食僅僅剛夠罷了。他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人快樂之後才快樂。”
版本二
•原文
范仲淹二歲而孤，母貧無依，再適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都入學舍，晝夜苦學，五年未曾解衣就寢。或夜昏怠，輒以水沃面，往往饘粥不繼，日昃再食，遂大通六經之旨，慨然有志於天下。常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也！”
•譯文
范仲淹兩歲時失去了父親，母親貧困沒有依靠，改嫁了長山朱氏。他長大後，知道了自己的家庭和身世，感動地哭著辭別母親，離開到南都，進入學堂，不分日夜地刻苦學習，五年未曾脫過衣服睡覺。有時他發昏疲倦，就用冷水洗臉。他經常連頓稠粥都吃不飽，太陽偏西才吃第二頓飯。終於，他領會並精通了六經的要義，有慷慨兼濟天下的抱負。因此他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”
字詞解釋
孤：幼年喪父。
范仲淹以……為：把……當作
謫：貶。
讒：說別人壞話。
沃：澆。
適：舊指女子出嫁。
世家：家世。
去：離開，離去。
寢：睡覺。
或：有時。
輒（zhé）：總是。
啖（dàn）：吃，喝。
旨：要領。
再適：第二次出嫁，即改嫁。
世家：世代為官的人家。
饢（zhǎn）粥：稠粥。
日昃：太陽偏西。昃（zè）。
孤：幼年喪父。
辭:辭別。
沃：沖洗。這裡是“洗”的意思。
食：飯，三餐。
給：提供，給。
士：有志向的人。
去：離開。
南都：指應天府（今江蘇南京）。
氏：姓。
范仲淹二歲而孤嘗：曾經。
或：有時。
既：已經；……以後。
再：兩次。
旨：要義。
始：曾經。
昏怠：昏沉睏倦；怠，疲憊睏倦。
食不重肉：吃飯不用兩道肉食。指飲食節儉。同“食不兼肉”。
之：到....去
遂大通：遂：最終。
六經：儒家《詩》《書》《禮》《樂》《易》和《春秋》六部著作的總稱。《易》尊太卜，《書》藏外史，《禮》在宗伯，《樂》隸司樂，《詩》頌太師，《春秋》存於國史。
閱讀答案
【甲】當余之從師也，負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。同捨生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環，左佩刀，右備容臭，燁然若神人；余則縕袍敝衣處其間，略無慕艷意。以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。蓋余之勤且艱若此。 （選自《送東陽馬生序》）
【乙】范仲淹二歲而孤，母貧無依，再適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學舍，晝夜苦學，五年未曾解衣就寢。或夜昏怠，輒以水沃面，往往饢粥不充，日昃始食，遂大通六經之旨，慨然有志於天下，常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。” （選自《范仲淹苦學》）
21.解釋加點詞的意思。(4分)
⑴腰白玉之環 ( ) ⑵同捨生皆被綺繡( )
⑶媵人持湯沃灌( ) ⑷感泣辭母 ( )
22.下面句中加點虛詞的意義和用法完全相同的一組是( )(2分)
A.①足膚皸裂而不知 ②范仲淹二歲而孤
B.①當余之從師也 ②去之南都
C.①以衾擁覆 ②輒以水沃面
D.①余則組袍敝衣處其間 ②其如土石何(選自《愚公移山》)
23.翻譯句子(2分)
負篋曳屣行深山巨谷中
譯文：
24.兩文段的主人公都克服了生活的艱難，勤奮苦讀，從文段中來看，二者的讀書動力略有差別，請分別用自己的話概括，甲文宋濂是：① ，乙文范仲淹是：② 。反映古代名人苦讀的成語故事有：③
【答案】21．⑴用作動詞，“腰佩”⑵通“披”，穿著⑶熱水；⑷辭別。
22．C(A①連詞，“卻”；②連詞，“就”。B①助詞，取消獨立性；②動詞，“到”。C①和②都是介詞，都當“用”講。D①人稱代詞，“他們的”；②加強反問語氣。)(2分)
23．背著書箱，拖著鞋子，行走在深山大谷里。(2分，大意正確l分，關鍵字語翻譯錯誤酌情扣分。) 。
24．①以讀書為樂(有極強的求知慾望)②因感恩慈母，承擔家庭責任而讀書③囊螢映雪 ；懸樑刺股 ； 鑿壁偷光；畫荻鑿壁等
