《宋名臣言行錄》
范仲淹有志於天下原文
--------------------------------------------------------------------------------范仲淹二歲而孤，母貧無依。再適 長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之 南都，入學,舍。晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。或夜昏怠，輒以水沃面。往往顫（zhān）粥不充，日昃（zè）始食，遂 大通六經之旨，慨然有志於天下。
既任，每慷慨論天下事，奮不顧身。以力主革除弊政，被讒受貶，慶曆五年由 參知政事謫守 鄧州。
勤政愛民，有政聲，常自誦曰：“ 士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。”死之日，四方聞者，皆為嘆息 。
流傳版本
四庫本、文海本，為李衡大量刪節朱熹《八朝名臣言行錄》後的校正本，李幼武據此本連同自輯的三種著作合刻進去，名為《皇朝名臣言行錄》（宋亡後稱《宋名臣言行錄》），成書之後此版本逐漸取代原本在民間廣為流傳。
四部叢刊影印宋本，宋末已不多見，為朱熹《八朝名臣言行錄》的原本。雖然有極少部分缺葉，但可從四庫本、文海本補入。故四部叢刊本為現今新校標點本主要依據的版本，是目前最佳的版本。
成書過程
《八朝名臣言行錄》初稿完成於南宋孝宗乾道八年（1172年），不久刻書於建陽。朱熹於本書自敘：“予讀近代文集及記事之書，觀其所載國朝名臣言行之跡，多有補於世教者。然以其散出而無統也，既莫究其始終表里之全，而又汨於虛浮怪誕之說，予常病之。於是掇取其要，聚為此錄，以便記覽。尚恨書籍不備，多所遺闕，嗣有所得，當續書之。”故朱熹編此書，其目的在於整理散亂而不統一的史料，將北宋名臣的事跡中可信的部分保留下來，而非摻入一家之言，故書中不見他個人的評論。該書的作用，除了作為可信的史料外，亦可作為後世君臣的借鏡。
收入的名臣根據其侍奉的北宋各朝依序排列下來，該書一共有八朝，朱熹先後分編五朝與三朝。五朝為宋太祖、太宗、真宗、仁宗和英宗，三朝為神宗、哲宗和徽宗，北宋九朝獨缺欽宗這一朝。
成書之後的第二年，即受到友人呂祖謙的責難，乃為先人呂夷簡勸宋仁宗廢郭后一事爭辨，認為朱熹所根據的史料來源是有問題的書。朱熹回信表示會再修訂內容。[2]私下卻對人表示曾見過《涑水記聞》原稿，所以相信沒有被司馬光的家人補入，所以堅持保留這段史料而不刪去
後世爭議
後世對編撰宗旨的解讀不一：該書所收錄的人物為多數為當時的名臣，但有若干人物在後世較具爭議性，被認為不該收入進去，如王安石、趙普、呂惠卿等人行事風格接近小人，則受到《四庫全書總目》提要的質疑。然而，有些學者認為朱熹編此書著重的是嚴謹的史學態度，而“有補於世教”乃其次，況且這些人物對國家社稷並非毫無建樹，且對當時的政壇具有相當的影響力，亦符合名臣的條件，故被收入書中並沒有不合理。
譯文
--------------------------------------------------------------------------------范仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困無依。(他的母親)改嫁到長山姓朱的人家.長大後,(他)知道了他的身世.就哭著辭去了他的母親,到南都進入了一個學舍.從白天苦讀到夜晚,五年都不曾脫衣睡覺.有時在夜晚困了的時候，常常用冷水沖頭洗臉。經常連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。精通了六經的主旨要義，他慷慨激昂地立下為國家做一番事業的大志。做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人說壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦磨鍊自己，吃東西不多吃肉，妻子和孩子的衣食僅自保養罷了。他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”
“ 先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”是范仲淹所作 《岳陽樓記》中的名句，與該文一樣，此句在本文中起了 卒章顯志、點明主旨 的作用.
閱讀訓練
1． 給下列句中加點的字注音並釋義。①啖粥而讀 音：dàn 義：吃
②輒以水沃面 音：zhé 義：往往，總是
③食不給 音：jǐ 義：供應
④乃至被讒受貶 音：chán 義： 說別人的壞話
2．“每以天下為己任”的正確譯句是（ b）
A． 每天把天下大事作為自己的責任。
B． 常常把治理國家大事作為自己應盡的責任。
C． 常常把天下大事作為自己應盡的任務。
D．每天把治理國家大事作為自己應盡的責任。
3．下面的句子譯成現代漢語。
①或夜昏怠，輒以水沃面：有時夜裡疲憊睏倦，常常用冷水洗臉。
②妻子衣食僅自足而已： 妻子和孩子的衣食僅僅自足罷了。
③遂大通六經之旨，慨然有志於天下： 於是，精通了六經的主旨要義，他慷慨激昂地立下為國家做一番事業的大志。
4．這段文字的層次已在文中劃出，請簡要歸納層意。
① 年少家貧而胸有大志。
② 做官後因直言而遭降職。
③ 刻苦自勵而心憂天下。
5．“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”是范仲淹所作《岳陽樓記》中的名句，與該文一樣，此句在本文中起了（點明範仲淹胸中的大志）。
6．文中表明少年范仲淹身世、家境的句子有“二歲而孤”、“家貧無依”；表明他發憤苦讀的句子是“或夜昏怠，輒以水沃面”。
